Back to Languages

Malayalam - Chapter 29 - Al-Ankabut

Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Ankabut 29:1

Verse 2 — Surah Al-Ankabut 29:2

janannal vicarikkunnuntea; “nannal visvasiccirikkunnu”venn parayunnatukeantumatram avare verute vittekkumenn. avar pariksana vidheyaravate

Verse 3 — Surah Al-Ankabut 29:3

niscayam, avarkku mumpuntayirunnavare nam pariksiccittunt. appeal satyavanmar arenn allahu tiriccariyukatanne ceyyum. kallanmararennum

Verse 4 — Surah Al-Ankabut 29:4

tinma ceytukeantirikkunnavar karutunnuntea; nam'me marikatannukalayamenn. avarute vidhittirpp valare citta tanne

Verse 5 — Surah Al-Ankabut 29:5

allahuvumayi kantumuttanamennagrahikkunnavar ariyatte: allahuvinre niscita avadhi vannettum. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

Verse 6 — Surah Al-Ankabut 29:6

arenkilum allahuvinre margattil pearutunnuvenkil tanre tanne nanmakkuventiyan avanatu ceyyunnat. sansayamilla; allahu leakarilaruteyum asrayamavasyamillattavanan

Verse 7 — Surah Al-Ankabut 29:7

satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarute tinmakal nam mayccukalayum. avarute uttamavrttikalkkellam pratiphalam nalkukayum ceyyum

Verse 8 — Surah Al-Ankabut 29:8

matapitakkaleat nanma ceyyanamenn nam manusyane upadesiccirikkunnu. ninakkariyatta vallatineyum enre pankaliyakkan avar ninne nirbandhikkukayanenkil ni avare anusarikkarut. enre atuttekkan ninnaluteyeakke matakkam. appeal ninnal pravartticcirunnatinepparriyellam ninnale nam visadamayi vivaramariyikkum

Verse 9 — Surah Al-Ankabut 29:9

allahuvumayi kantumuttanamennagrahikkunnavar ariyatte: allahuvinre niscita avadhi vannettum. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

Verse 10 — Surah Al-Ankabut 29:10

renkilum allahuvinre margattil pearutunnuvenkil tanre tanne nanmakkuventiyan avanatu ceyyunnat. sansayamilla; allahu leakarilaruteyum asrayamavasyamillattavanan

Verse 11 — Surah Al-Ankabut 29:11

tyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarute tinmakal nam mayccukalayum. avarute uttamavrttikalkkellam pratiphalam nalkukayum ceyyum

Verse 12 — Surah Al-Ankabut 29:12

matapitakkaleat nanma ceyyanamenn nam manusyane upadesiccirikkunnu. ninakkariyatta vallatineyum enre pankaliyakkan avar ninne nirbandhikkukayanenkil ni avare anusarikkarut. enre atuttekkan ninnaluteyeakke matakkam. appeal ninnal pravartticcirunnatinepparriyellam ninnale nam visadamayi vivaramariyikkum

Verse 13 — Surah Al-Ankabut 29:13

tannalute papabharannal ivar vahikkum. tannalute papabharannaleateappam vereyum papabharannalum avar cumakkentivarum. avar ketticcamaccatinepparri uyirttelunnelpunalil tirccayayum avare ceadyanceyyum

Verse 14 — Surah Al-Ankabut 29:14

nuhine nam addehattinre janatayilekkayaccu. teallayiratti ampatukeallam addeham avarkkitayil kaliccukutti. avasanam avar akramikalayirikke jalapralayam avare pitikuti

Verse 15 — Surah Al-Ankabut 29:15

appeal nam addehatteyum kappalile marrullavareyum raksappetutti. annaneyatine leakarkk oru drstantamakki

Verse 16 — Surah Al-Ankabut 29:16

ibrahimineyum nam nam'mute dutanayi niyeagiccu. addeham tanre janatayeat innane paranna sandarbham: "ninnal allahuve matram aradhikkuka. avaneatu bhaktiyullavaravuka. atan ninnalkkuttamam. ninnal yatharthyam ariyunnavarenkil

Verse 17 — Surah Al-Ankabut 29:17

allahuvekkutate ninnal pujiccukeantirikkunnat cila vigrahannaleyan. ninnal kallam kettiyuntakkukayan. allahuvekkutate ninnal pujiccukeantirikkunna vigrahannalkk ninnalkkavasyamaya upajivanam taranpealum kaliyilla. atinal ninnal allahuveat upajivanam tetuka. avane matram aradhikkuka. avaneatu nandikanikkuka. ninnaleakke matanniyettuka avanre atuttekkan

Verse 18 — Surah Al-Ankabut 29:18

ninnalit kallamakki tallukayanenkil ninnalkkumumpulla pala samudayannalum annane ceytittunt. sandesam vyaktamayi etticcutarika ennatallate marru badhyatayeannum daivadutanilla

Verse 19 — Surah Al-Ankabut 29:19

avar cinticcuneakkiyittille? allahu ennane srstikarmam tutannunnuvenn. pinnit ennane atavarttikkunnuvennum. tirccayayum allahuvin at ottum prayasakaramalla

Verse 20 — Surah Al-Ankabut 29:20

parayuka: ninnal bhumiyilute sancarikku; ennitt allahu ennane srsti arambhiccuvenn neakku. pinnit allahu vintumearikkalkuti srstikkunnatennaneyennum. allahu ella karyannalkkum kalivurravan tanne; tircca

Verse 21 — Surah Al-Ankabut 29:21

allahu avanicchikkunnavare siksikkunnu. avanicchikkunnavareat karunakanikkunnu. avankalekkan ninnaleakke tiriccucelluka

Verse 22 — Surah Al-Ankabut 29:22

ninnalkk bhumiyilavane tealpikkanavilla. akasattum sadhyamalla. allahuvekkutate ninnalkkearu raksakanilla. sahayiyumilla

Verse 23 — Surah Al-Ankabut 29:23

allahuvinre vacanannaleyum avane kantumuttumennatineyum tallipparayunnavar enre karunyatte sambandhicc nirasarayirikkunnu. avarkkutanneyan neaveriya siksayuntavuka

Verse 24 — Surah Al-Ankabut 29:24

appeal addehattinre janatayute pratikaranam itramatramayirunnu: "ninnalivane keannukalayuka. allenkil cutterikkuka." ennal allahu ibrahimine tiyyilninn raksiccu. visvasikkunna janattin itil pala drstantannalumunt

Verse 25 — Surah Al-Ankabut 29:25

ibrahim parannu: "allahuvinu purame ninnal cila vigrahannale svikariccirikkunnu. at ihaleakajivitattil ninnalkkitayilulla snehabandham karanamayan. ennal uyirttelunnelpunalil ninnalil cilar marrucilare tallipparayum. parasparam sapikkum. onnurapp; ninnalute tavalam narakattiyan. ninnalkku sahayikalayi arumuntavilla

Verse 26 — Surah Al-Ankabut 29:26

appeal lutv addehattil visvasiccu. ibrahim parannu: "nan natuvitukayan. enre nathanre sannidhiyilekku peavukayan. sansayamilla; avan tanneyan pratapiyum yuktimanum

Verse 27 — Surah Al-Ankabut 29:27

addehattinu nam is'hakhineyum ya'akhubineyum sam'maniccu. addehattinre santanaparamparayil nam pravacakatvavum vedavum pradanam ceytu. addehattin nam ihaleakattutanne pratiphalam nalki. paraleakattea tirccayayum addeham saccaritarilayirikkum

Verse 28 — Surah Al-Ankabut 29:28

lutvineyum nam niyeagiccu. addeham tanre janatayeatu parannatearkkuka: "leakatt neratte arum ceytittillatta mlecchavrttiyanallea ninnal ceytukeantirikkunnat

Verse 29 — Surah Al-Ankabut 29:29

ninnal kamasamanattin purusanmare samipikkunnu. nerayavali kaivetiyunnu. sadas'sukalilpealum nicakrtyannal ceytukuttunnu." appeal addehattinre janatayute pratikaranam itumatramayirunnu: "ni nannalkk allahuvinre siksayinnu keantuvarika. ni satyavanenkil

Verse 30 — Surah Al-Ankabut 29:30

addeham prarthiccu: "enre natha, nasakarikalaya i janattinetire niyenne tunakkename

Verse 31 — Surah Al-Ankabut 29:31

nam'mute dutanmar ibrahiminre atutt subhavarttayumayetti. appeal avar parannu: "tirccayayum nannal innattukare nasippikkan peavukayan; urappayum ivitattukar atikramikalayirikkunnu

Verse 32 — Surah Al-Ankabut 29:32

ibrahim parannu: "avite lutv untallea." avar parannu: "avite areakkeyuntenn nannalkku nannayariyam. addehatteyum kutumbatteyum nannal raksappetuttuka tanne ceyyum. addehattinre bharyayeyealike. aval pinmari ninnavaril pettavalan

Verse 33 — Surah Al-Ankabut 29:33

nam'mute dutanmar lutvinre atuttetti. appeal avarute varavil addeham vallate visamiccu. ere paribhramikkukayum manas's titunnukayum ceytu. avar parannu: "petikkenta. duhkhikkukayum venta. tirccayayum ninneyum kutumbatteyum nannal raksappetuttum. ninre bharyayeyealike. aval pinmarininnavaril pettavalan

Verse 34 — Surah Al-Ankabut 29:34

innattukarutemel nam akasattuninn siksayirakkukatanne ceyyum. karanam avar tem'matikalanennatutanne

Verse 35 — Surah Al-Ankabut 29:35

annane namavite vicarasilaraya janattin vyaktamaya drstantam bakkiveccu

Verse 36 — Surah Al-Ankabut 29:36

madyanilekk nam avarute saheadaran su'aibine ayaccu. addeham parannu: "enre janame, ninnal allahuvinu valippetuka. antyadinatte pratiksikkuka. nattil nasakarikalayi kulappamuntakkarut

Verse 37 — Surah Al-Ankabut 29:37

appeal avaraddehatte tallipparannu. atinal oru bhikaraprakampanam avare pitikuti. ateate avar tannalute vitukalil vinatinnavarayi

Verse 38 — Surah Al-Ankabut 29:38

ad, samud samuhannaleyum nam nasippiccu. avarute parppitannalil ninn ninnalkkat vyaktamayi manas'silayittuntakumallea. avarute pravarttanannale pisac avarkk ere ceteaharannalayi teannippiccu. satyamargattil ninn pisac avare tatayukayum ceytu. satyattilavar ulkkalcayullavarayirunnu

Verse 39 — Surah Al-Ankabut 29:39

kharuneyum pharaveaneyum hamaneyum nam nasippiccu. vyaktamaya telivukalumayi musa avarute atuttu cennittuntayirunnu. appeal bhumiyil avar ahankariccu. ennal avarkk nam'me marikatakkan kaliyumayirunnilla

Verse 40 — Surah Al-Ankabut 29:40

annane avareyeakke tannalute papannalute peril nam pitikuti. avaril cilarutemel caralkkarrayaccu. marrucilare ghearagarjanam pitikuti. vere cilare bhumiyil altti. iniyum cilare mukkikkeannu. allahu avareateannum akramam kanikkukayayirunnilla. maricc avar tannaleatutanne atikramam pravarttikkukayayirunnu

Verse 41 — Surah Al-Ankabut 29:41

allahuvekkutate raksadhikarikale svikarikkunnavarute avastha ettukaliyutetupealeyan. atearu vituntakki. vitukalilerram durbalam ettukaliyute vitan. avar karyam grahikkunnavarenkil

Verse 42 — Surah Al-Ankabut 29:42

tanne vetinn avar viliccu prarthikkunna etearu vastuve sambandhiccum allahu suksmamayi ariyunnunt. avan pratapiyum yuktimanuman

Verse 43 — Surah Al-Ankabut 29:43

manusyarkkuventiyan naminnane upamakal visadikarikkunnat. ennal vicaramatikalallate atekkuricc cinticc manas'silakkunnilla

Verse 44 — Surah Al-Ankabut 29:44

allahu akasabhumikale yatharthyatteate srsticcu. niscayam; satyavisvasikalkk atil oru drstantamunt

Verse 45 — Surah Al-Ankabut 29:45

i vedapustakattil ninakku beadhanamayi labhiccava ni otikkelppikkuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. niscayamayum namaskaram nicakrtyannaleyum nisid'dhakarmannaleyum tatannunirttunnu. daivasmaranayan erravum mahattaram. orkkuka: ninnal ceyyunnatentum allahu nannayi ariyunnunt

Verse 46 — Surah Al-Ankabut 29:46

erravum nallaritiyilallate ninnal vedakkarumayi sanvadattilerppetarut; avarile atikramikaleatealike. ninnal parayu: "nannalkk irakkittannatilum ninnalkk irakkittannatilum nannal visvasiccirikkunnu. nannalute daivavum ninnalute daivavum onnutanne. nannal avane matram anusarikkunnavaran

Verse 47 — Surah Al-Ankabut 29:47

avvidham ninakku nam vedapustakam irakkittannirikkunnu. nam neratte vedam nalkiyavar itil visvasikkunnavaran. ikkuttarilum itil visvasikkunna cilarunt. satyanisedhikalallate nam'mute vacanannale tallipparayukayilla

Verse 48 — Surah Al-Ankabut 29:48

itinumump ni orearra pustakavum parayanam ceytittilla. ninre valatukaikeant ni atelutiyittumilla. annaneceytirunnenkil i satyanisedhikalkk sansayikkamayirunnu

Verse 49 — Surah Al-Ankabut 29:49

yatharthattil jnanam vannettiyavarute hrdayannalil it suvyaktamaya vacanannal tanneyan. akramikalallate nam'mute vacanannale tallipparayukayilla

Verse 50 — Surah Al-Ankabut 29:50

avar ceadikkunnu: "iyalkk iyalute nathanilninn drstantannal irakkikkeatukkattatent?" parayuka: "drstantannal allahuvinre pakkal matramanullat. nanea vyaktamaya oru munnariyippukaran matram

Verse 51 — Surah Al-Ankabut 29:51

nam ninakk i vedapustakam irakkittannu ennatupeare avarkk telivayi. atavare otikkelppikkunnumunt. sansayamilla; visvasikkunna janattin atil dharalam anugrahamunt. matiyaya udbeadhanavum

Verse 52 — Surah Al-Ankabut 29:52

parayuka: "enikkum ninnalkkumitayil saksiyayi allahumati. akasabhumikalilullateakkeyum avanariyunnu. ennal orkkuka; asatyattil visvasikkukayum allahuvil avisvasikkukayum ceyyunnavar tanneyan parajitar

Verse 53 — Surah Al-Ankabut 29:53

avar ninneat siksakkayi dhrti kuttunnu. krtyamaya kalavadhi niscayikkappettittillayirunnuvenkil siksa avarkk itinakam vannettiyittuntakumayirunnu. avarariyate pettenn atavaril vannettukatanne ceyyum

Verse 54 — Surah Al-Ankabut 29:54

siksakkayi avar ninneatu dhrti kuttunnu. sansayanventa; narakam satyanisedhikale valayanceytunilpunt

Verse 55 — Surah Al-Ankabut 29:55

mukalil ninnum kalukalkkatiyil ninnum siksa avare peatiyunna dinam; ann avareatu parayum: "ninnal pravartticcirunnatinre phalam anubhaviccukealluka

Verse 56 — Surah Al-Ankabut 29:56

satyavisvasam svikaricca enre dasanmare, enre bhumi visalaman. atinal ninnal enikkumatram valippetuka

Verse 57 — Surah Al-Ankabut 29:57

ellavarum maranattinre ruci ariyum. pinne ninnaleyeakke nam'mute atuttekk tiriccukeantuvarum

Verse 58 — Surah Al-Ankabut 29:58

satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk nam svargattil samunnata sedhannal orukkiveccirikkunnu. atinre talbhagattute arukalealukikkeantirikkum. avaratil sthiravasikalayirikkum. nannayi pravarttikkunnavarkkulla pratiphalam valare visistam tanne

Verse 59 — Surah Al-Ankabut 29:59

ksama palikkunnavaranavar. tannalute nathanil bharamelpikkunnavarum

Verse 60 — Surah Al-Ankabut 29:60

etrayetra jivikalunt. avayeannum tannalute annam cumannalla natakkunnat. allahuvan avaykkum ninnalkkum aharam nalkunnat. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman

Verse 61 — Surah Al-Ankabut 29:61

akasabhumikale srsticcatum suryacandranmare adhinappetuttittannatum arenn ni ceadiccal urappayum avar parayum “allahuvane”nn. ennittum ennaneyan avarkk vyatiyanam sambhavikkunnat

Verse 62 — Surah Al-Ankabut 29:62

allahu tanre dasanmaril avanicchikkunnavarkk upajivanattil visalatavaruttunnu. avanicchikkunnavarkk atil itukkavum varuttunnu. allahu ella karyannalepparriyum nannayariyunnavanan

Verse 63 — Surah Al-Ankabut 29:63

manattuninn vellam vilttunnatum atuvali bhumiye atinre nirjivatakkusesam jivas'surratakkunnatum arenn ni ceadiccal avar parayum “allahuvane”nn. parayuka: "sarva stutiyum allahuvinan." ennal avarilere perum cinticcu manas'silakkunnilla

Verse 64 — Surah Al-Ankabut 29:64

i ihaleakajivitam kaliyum ullasavumallateannumalla. paraleaka bhavanam tanneyan yathartha jivitam. avar karyam manas'silakkunnavarenkil

Verse 65 — Surah Al-Ankabut 29:65

ennal avar kappalil kayariyal tannalute vanakkavum valakkavumeakke atmarthamayum allahuvinumatramakki avaneatu prarthikkum. ennitt, avan avare raksappetutti karayiletticcalea; avarata avan pankalikale sankalpikkunnu

Verse 66 — Surah Al-Ankabut 29:66

annane nam avarkku nalkiyatineat avar nandiket kanikkunnu. asaktiyilantupeavunnu. ennal atuttutanne avar ellam arinnukeallum

Verse 67 — Surah Al-Ankabut 29:67

avar kanunnille; nam nirbhayamaya oradaraniya sthalam erppetuttiyat. avarute curruvattattuninn alukal ranciyetukkappettukeantirikkeyanit. ennittum asatyattil avar visvasikkukayanea; allahuvinre anugrahannale tallipparayukayum

Verse 68 — Surah Al-Ankabut 29:68

allahuvinre peril kallam kettiyuntakkukayum satyam vannettiyappeal atine kallamakki tallukayum ceytavanekkal katutta akrami arunt? ittaram satyanisedhikalute vasasthalam narakam tanneyallayea

Verse 69 — Surah Al-Ankabut 29:69

nam'mute karyattil samaram ceyyunnavare nam nam'mute valikalilute nayikkuka tanne ceyyum. sansayamilla; allahu saccaritareateappaman