Malayalam - Chapter 30 - Ar-Rum

Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rum 30:1

aliph-lam-mim

View verse 30:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Ar-Rum 30:2

reamakkar parajitarayirikkunnu

View verse 30:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Ar-Rum 30:3

atutta nattilanituntayat. tannalute parajayattinusesam avar vijayanvarikkum

View verse 30:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Ar-Rum 30:4

etanum keallannalkka kamituntakum. mumpum pimpum karyannalute niyantranam allahuvinre karannalilan. ann satyavisvasikal santeasikkum

View verse 30:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Ar-Rum 30:5

allahuvinre sahayattalanituntavuka. avanicchikkunnavare avan sahayikkunnu. avan pratapiyum paramadayaluvuman

View verse 30:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Ar-Rum 30:6

allahuvinre vagdanamanit. allahu tanre vagdanam langhikkukayilla. pakse, manusyarilere perum itariyunnilla

View verse 30:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Ar-Rum 30:7

aihikajivitattinre bahyavasame avarariyunnullu. paraleakattepparri avar tirttum asrad'dharan

View verse 30:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Ar-Rum 30:8

svantatte sambandhicc avar cinticcittille? akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum sariyaya kramaprakaravum krtyamaya avadhi niscayiccumallate allahu srsticcittilla. manusyarilerepperum tannalute nathane kantumuttumennatine tallipparayunnavaran

View verse 30:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Ar-Rum 30:9

avar bhumiyilute sancarikkunnille? annane avarkkumumpullavarute antyam evvidhamayirunnuvenn neakkikkanunnille? avar ivarekkalere karuttarayirunnu. avar bhumiye nannayi kilaccumariccirunnu. ivaratine vasayeagyamakkiyatinekkal parkkan parrunnatakkukayum ceytirunnu. avarkkulla dutanmar vyaktamaya telivukalumayi avare samipiccu. allahu avareat akramam kanikkukayayirunnilla. maricc avar tannaleatutanne atikramam kattukayayirunnu

View verse 30:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Ar-Rum 30:10

pinnit tinma ceytavarute antyam anneyarram durantapurnamayirunnu. avar allahuvinre vacanannale tallipparannatinalanit. avaye avaheliccatinalum

View verse 30:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Ar-Rum 30:11

srsti arambhikkunnat allahuvan. pinnit avanat avarttikkunnu. avasanam ninnalellam avankalekkutanne matakkappetum

View verse 30:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Ar-Rum 30:12

antyasamayam vannettunnalil kurravalikal parre nirasarayittirum

View verse 30:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Ar-Rum 30:13

avar allahuvin kalpiccuvecca pankalikalil avarkk siparsakarayi arumuntavilla. avarute pankalikalettanne avar tallipparayunnavarayittirum

View verse 30:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Ar-Rum 30:14

antyasamayam vannettunnalil avar pala vibhagannalayi piriyum

View verse 30:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Ar-Rum 30:15

satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavar punteappil anandapulakitarayirikkum

View verse 30:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Ar-Rum 30:16

ennal satyatte nisedhikkukayum nam'mute vacanannaleyum paraleakattile namumayulla kantumuttalineyum tallipparayukayum ceytavar neaveriya siksakkayi hajarakkappetum

View verse 30:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Ar-Rum 30:17

atinal ninnal vaikunneravum ravileyum allahuvinre visud'dhiye valttuka

View verse 30:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Ar-Rum 30:18

akasattum bhumiyilum avanutanneyan stuti. vaikunneravum uccatiriyumpealum avane valttuvin

View verse 30:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Ar-Rum 30:19

avan jivanillattatil ninn jivanullatine purattetukkunnu. jivanullatil ninn jivanillattatineyum purappetuvikkunnu. bhumiye atinre mrtavasthakkusesam jivanullatakkunnu. avvidham ninnaleyum purattukeantuvarum

View verse 30:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Ar-Rum 30:20

ninnale avan mannilninn srsticcu. ennitt ninnalita manusyarayi leakatt vyapariccukeantirikkunnu. it avanre drstantannalileannan

View verse 30:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Ar-Rum 30:21

allahu ninnalute vargattil ninnutanne ninnalkk inakale srsticcutannu. avarilute santi tetan. ninnalkkitayil snehavum karunyavum untakki. iteakkeyum allahuvinre drstantannalil pettavayan. sansayamilla; vicarasalikalaya janattin itilellam niravadhi telivukalunt

View verse 30:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Ar-Rum 30:22

akasabhumikalute srstipp, ninnalute bhasakalileyum varnannalileyum vaividhyam; ivayum avanre atayalannalilpettavayan. itileakkeyum arivullavarkk dharalam drstantannalunt

View verse 30:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Ar-Rum 30:23

rappakalukalile ninnalute urakkavum ninnal avanre anugraham tetalum avanre drstantannalil pettavayan. kettumanas'silakkunna janattin itilum niravadhi telivukalunt

View verse 30:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Ar-Rum 30:24

ninnalkk petiyum putiyumunarttunna minnalppinar kaniccutarunnatum manattuninn malavilttittann atilute bhumiye atinre mrtavasthakkusesam jivanullatakkunnatum avanre drstantannalil pettavayan. cintikkunna janattin tirccayayum itil ottere telivukalunt

View verse 30:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Ar-Rum 30:25

akasabhumikal avanre hitanusaram nilanilkkunnuvennatum avanre drstantannalil pettatan. pinne avan bhumiyilninn ninnaleyearu viliviliccal pettennutanne ninnal purattuvarum

View verse 30:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Ar-Rum 30:26

akasabhumikalilullavayellam avanretan. ellam avan vidheyavum

View verse 30:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Ar-Rum 30:27

srsti arambhikkunnat avanan. pinne avan tanne atavarttikkunnu. at avan nanne nis'saramatre. akasattum bhumiyilum atyunnatavastha avannan. avan pratapiyum yuktijnanuman

View verse 30:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Ar-Rum 30:28

ninnalkk avan ninnalil tanneyita orupama vivariccutarunnu: ninnalute adhinatayilulla atimakal, ninnalkku nam nalkiya sampattil samavakasikalayikkant ninnalavare pankalikalakkunnuntea? svantakkare petikkumpeale ninnalavare petikkunnuntea? aleaciccariyunna janattinu nam ivvidham telivukal visadikariccukeatukkunnu

View verse 30:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Ar-Rum 30:29

ennal atikramam pravartticcavar oruvidha vivaravumillate tannalutetanne tannistannale pinparrukayan. allahu valiterriccavane nervaliyilakkunna arunt? avarkk sahayikalayi arumuntavilla

View verse 30:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Ar-Rum 30:30

atinal srad'dhayeate ni ninre mukham i matadarsanattinunere urappiccunirttuka. allahu manusyare pataccat etearu prakrtiyilunniyanea a prakrtitanneyan it. allahuvinre srstighatanakk marramilla. itutanneyan erram ceavvaya matam. pakse; janannalilere perum atariyunnilla

View verse 30:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Ar-Rum 30:31

ninnal allahuvinkalekk matannunnavarayi nilakealluka. avaneat bhaktipularttuka. namaskaram nisthayeate nirvahikkuka. bahudaivavisvasikalil pettupeakarut

View verse 30:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Ar-Rum 30:32

athava, tannalute matatte chinnabhinnamakkukayum pala kaksikalayi piriyukayum ceytavarute kuttattil petatirikkuka. orea kaksiyum tannalute vasamullatil santustaran

View verse 30:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Ar-Rum 30:33

janannale valla vipattum badhiccal avar tannalute nathanilekkutirinn avaneat prarthikkum. pinnit allahu avarkk tanre anugraham anubhavikkan avasaram nalkiyal avarilearu vibhagam tannalute nathanil pankukare sankalpikkunnu

View verse 30:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Ar-Rum 30:34

annane avar nam nalkiyatineat nandiketu kanikkunnu. sari, ninnal sukhiccealu. atuttutanne ellam ninnalariyum

View verse 30:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Ar-Rum 30:35

atalla; avar allahuveatu pankucerttatin anukulamayi sansarikkunna valla telivum nam avarkk irakkikkeatuttittuntea

View verse 30:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Ar-Rum 30:36

manusyarkku nam valla anugrahavum anubhavikkan avasaram nalkiyal atilavar matimarakkunnu. tannalute tanne kaikal neratte ceytuveccatu karanam valla vipattum badhiccalea; ateate avarata parre nirasarayittirunnu

View verse 30:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Ar-Rum 30:37

avar kanunnille; allahu avanicchikkunnavarkk jivitavibhavam vipulamakkunnat? avanicchikkunnavarkk itukkam varuttunnatum. visvasikkunna janattin tirccayayum atil dharalam drstantannalunt

View verse 30:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Ar-Rum 30:38

atinal atuttabandhukkalkkum agatikkum valipeakkannum avarute avakasam nalkuka. allahuvinre priti keatikkunnavarkk atanuttamam. vijayam varikkunnavarum avartanne

View verse 30:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Ar-Rum 30:39

janannalute mutalukalil cernn valarunnatinuventi ninnal nalkunna palisayuntallea, at allahuvinre atutt ottum valarunnilla. ennal allahuvinre priti pratiksicc ninnal vallatum sakattayi nalkunnuvenkil, annane ceyyunnavaran atine irattippicc valarttunnavar

View verse 30:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Ar-Rum 30:40

allahuvan ninnale srsticcat. ennittavan ninnalkk annam tannu. pinne ninnale avan marippikkunnu. atinusesam vintum jivippikkum. ivayiletenkilum orukaryam ceyyunna arenkilum ninnal sankalpiccuvecca pankalikaliluntea? avar sankalpiccuntakkiya pankalikalilninnellam etrayea parisud'dhanum atyunnatanuman avan

View verse 30:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Ar-Rum 30:41

manusyakarannalute pravarttanaphalamayi karayilum katalilum kulappam prakatamayirikkunnu. avar ceytukuttiyatil cilatinreyenkilum phalam ivite veccutanne asvadippikkananat. avar oruvela nanmayilekku matanniyenkilea

View verse 30:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Ar-Rum 30:42

parayuka: ninnal bhumiyilute sancarikkuka. ennitt mumpuntayirunnavarute otukkam evvidhamayirunnuvenn neakkuka. avarilere perum bahudaivaradhakarayirunnu

View verse 30:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Ar-Rum 30:43

atinal allahuvil ninn arkkum tatuttunirttanavatta orunal vannettum mumpe ni ninre mukhatte satyamatattinre nere tiriccunirttuka. annalil janam palavibhagamayi piriyum

View verse 30:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Ar-Rum 30:44

ar satyatte tallipparayunnuvea a satyanisedhattinre phalam avanutanneyanuntavuka. vallavarum salkkarmam pravarttikkunnuvenkil avar tannalkkuventittanneyan sekaryamearukkunnat

View verse 30:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Ar-Rum 30:45

satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarkk allahu tanre anugrahattil ninn pratiphalam nalkan ventiyanit. sansayamilla; allahu satyanisedhikale istappetunnilla

View verse 30:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Ar-Rum 30:46

santeasasucakamayi karrukale ayakkunnat avanre drstantannalil pettatan. avanre anugraham ninnale asvadippikkuka; avanre hitanusrtam kappal sancarikkuka; avanre anugrahattilninn ninnalkku annam tetanavasaramuntavuka; annane ninnal nandiyullavarayittiruka; itinellam ventiyanat

View verse 30:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Ar-Rum 30:47

ninakkumumpu nam niravadhi dutanmare avarute janatayilekk ayaccittunt. avar vyaktamaya telivukalumayi avarute atuttucennu. appeal papam pravartticcavareat nam pratikaram ceytu. satyavisvasikale sahayikkukayennat nam'mute badhyatayan

View verse 30:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Ar-Rum 30:48

karrukale ayakkunnat allahuvan. annane a karrukal meghatte calippikkunnu. avanicchikkumpeale a meghatte akasattu parattunnu. atine pala kasnannalakkunnu. appeal avaykkitayilninn malattullikal purattuvarunnatayi ninakkukanam. annane avan tanre dasanmaril ninn tanicchikkunnavarkk a malayetticcukeatukkunnu. ateate avar ahladabharitarakunnu

View verse 30:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Ar-Rum 30:49

atinumump, athava a mala avarutemel peyyum mump avar parre nirasarayirunnu

View verse 30:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Ar-Rum 30:50

neakku; divyanugrahattinre vyaktamaya atayalannal. bhumiye atinre mrtavasthakkusesam avanennaneyan jivanullatakkunnat. sansayamilla; atuceyyunnavan mariccavare jivippikkuka tanne ceyyum. avan ella karyattinum kalivurravanan

View verse 30:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Ar-Rum 30:51

ini nam marrearu karrine ayakkunnu. ateate vilakal vilartt mannaccatayi avar kanunnu. atinusesavum avar nandikettavarayimarunnu

View verse 30:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Ar-Rum 30:52

ninakku mariccavare kelppikkanavilla; tircca. pintirinnupeakunna katupeattanmare vili kelpikkanum ninakku sadhyamalla

View verse 30:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Ar-Rum 30:53

kannupeattanmare avarute valiketil ninn nervaliyilekku nayikkanum ninakkavilla. nam'mute vacanannalil visvasikkukayum annane anusaranamullavarayittirukayum ceytavare matrame ninakku kelppikkan kaliyukayullu

View verse 30:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Ar-Rum 30:54

nanne durbalavasthayilninn ninnale srsticcuntakkiyat allahuvan. pinnit a durbalavasthakkusesam avan ninnalkk karutteki. pinne a karuttinusesam derbalyavum narayum untakki. avan tanicchikkunnat srstikkunnu. avan sakalatum ariyunnavanan. ellarrinum kalivurravanum

View verse 30:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Ar-Rum 30:55

antyanimisam vannettunnalil kurravalikal anayittu parayum: "tannal oru nalika neramallate bhumiyil kalinnitteyilla." ivvidham tanneyan avar nervaliyilninn vyaticaliccirunnat

View verse 30:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Ar-Rum 30:56

vijnanavum visvasavum kaivannavar parayum: "allahuvinre rekhayanusaricculla uyirttelunnelpunal vare ninnalavite kaliccukuttiyittunt. ippealita a uyirttelunnelpu nalettiyirikkunnu. pakse, ninnal atepparri arinnirunnilla

View verse 30:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Ar-Rum 30:57

ann, atikramam kaniccavarkk tannalute olikaliv ottum upakarikkukayilla. avareat pascattapattin avasyappetukayumilla

View verse 30:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Ar-Rum 30:58

janannalkkayi i khur'anil nam ellattaram upamakalum samarppiccittunt. ennal ni entu telivumayi avarute atuttucennalum satyanisedhikal parayum: "ninnal kevalam asatyavadikalallatarumalla

View verse 30:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Ar-Rum 30:59

karyam grahikkanearukkamillattavarute hrdayannal allahu ivvidham ataccuputti mudravekkunnu

View verse 30:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah Ar-Rum 30:60

atinal ni ksamikku. allahuvinre vagdanam tirttum satyam tanne. drdhavisvasamillatta janam ninakkeattum cancalyam varuttatirikkatte

View verse 30:60 page →Raw JSON