Back to Languages

Malayalam - Chapter 35 - Fatir

Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor — Permalink

Verse 1 — Surah Fatir 35:1

sarva stutiyum allahuvin. akasabhumikale srsticcavananavan. rantum munnum nalum cirakukalulla malakkukale dutanmarayi niyeagiccavanum. srstiyil tanicchikkunnat avan vardhippikkunnu. allahu ella karyannalkkum kalivurravanan

Verse 2 — Surah Fatir 35:2

allahu manusyarkk anugrahattinre valla kavatavum turannu keatukkukayanenkil at tatayan arkkum sadhyamalla. avan entenkilum tatannuvekkukayanenkil atu vittukeatukkanum arkkumavilla. avan pratapiyum yuktimanuman

Verse 3 — Surah Fatir 35:3

manusyare, allahu ninnalkkekiya anugrahannal orkkuka. akasabhumikalil ninn ninnalkk annam nalkunna allahuvallatta valla srastavumuntea? avanallate daivamilla. pinneyennaneyan ninnal valiterrippeakunnat

Verse 4 — Surah Fatir 35:4

avar ninne tallipparayunnuvenkil ariyuka: ninakku mumpum dharalam daivadutanmare kallamakki talliyittunt. karyannaleakkeyum matakkappetuka allahuvinkalekkan

Verse 5 — Surah Fatir 35:5

manusyare, allahuvinre vagdanam satyaman. atinal ihaleaka jivitam ninnale catikkatirikkatte. perunvancakanaya cekuttanum allahuvinre karyattil ninnale catikkatirikkatte

Verse 6 — Surah Fatir 35:6

tirccayayum cekuttan ninnalute satruvan. atinal ninnalavane satruvayittanne kanuka. avan tanre sanghatte ksanikkunnat avare narakavakasikalakkittirkkanan

Verse 7 — Surah Fatir 35:7

satyatte tallipparannavarkk kathinamaya siksayunt. satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceytavarea avarkk papameacanavum mahattaya pratiphalavumunt

Verse 8 — Surah Fatir 35:8

ennal tanre cittapravrtti ceteaharamayi teannukayum annane atu nallatayi kanukayum ceytavanre sthitiyea? sansayamilla; allahu avanicchikkunnavare valiketilakkunnu. avanicchikkunnavare nervaliyilumakkunnu. atinal avarekkuricceartt keatum duhkhattal ni ninre jivan kalayentatilla. avar pravarttikkunnatinepparri nannayariyunnavanan allahu

Verse 9 — Surah Fatir 35:9

karrukale ayaccukeantirikkunnavan allahuvan. annane at meghatte tallinikkunnu. pinnit namatine mrtamaya nattilekk nayikkunnu. atuvali nam bhumiye atinre nirjivavasthakkusesam jivanullatakkunnu. avvidham tanneyan uyirttelunnelpum

Verse 10 — Surah Fatir 35:10

arenkilum antas's agrahikkunnuvenkil ariyuka: antas'seakkeyum allahuvinre adhinatayilan. nalla vakkukal kayarippeakunnat avankalekkan. salpravrttikale avan samunnatamakkunnu. ennal kutilamaya kutantrannal kanikkunnavarkk kathinasiksayunt. avarute kutantram takarukatanne ceyyum

Verse 11 — Surah Fatir 35:11

allahu ninnale mannilninn srsticcu. pinne bijakanattilninnum. atinusesam avan ninnale inakalakki. avanre ariveateyallate oru striyum garbham cumakkunnilla. prasavikkunnumilla. oru granthattil rekhappetuttiveccittallate oru vrd'dhanum ayus's nittikkeatukkunnilla; aruteyum ayus'sil kuravu varuttunnumilla. allahuvin iteakkeyum valare eluppaman

Verse 12 — Surah Fatir 35:12

rantu jalasayannal; avayearikkalum orepealeyalla. onn sud'dhavum dahamakarrunnatum kutikkan rucikaravuman. marreann cavarppulla uppuvellavum. ennal rantil ninnum ninnalkku tinnan putumansam labhikkunnu. ninnalkk aniyanulla abharanannalum ninnalavayilninn purattetukkunnu. ava pilarnn kappalukal sancarikkunnat ninnalkku kanam. atilute ninnal allahuvinre anugraham tetananat. ninnal nandiyullavarakanum

Verse 13 — Surah Fatir 35:13

avan ravine pakalil katattivitunnu. pakaline ravil pravesippikkunnu. suryacandranmar avanre adhinatayilan. avayellam oru niscita avadhivare carikkunnu. annaneyellamulla allahuvan ninnalute nathan. adhipatyam avanretu matraman. avanekkutate ninnal viliccuprarthikkunnavarea, ittappalakkuruvinre patapealum avarute utamasthatayililla

Verse 14 — Surah Fatir 35:14

ninnalavare viliccal ninnalute vili avar kelkkuka pealumilla. athava kettalum ninnalkk uttaramekan avarkkavilla. uyirttelunnelpunalil ninnalavare pankalikalakkiyatine avar nisedhikkum. allahuvallate innane suksmajnaniyeppeale ninnalkk ittaram vivarantarunna arumilla

Verse 15 — Surah Fatir 35:15

manusyare, ninnal allahuvinre asritaran. allahuvea svayamparyaptanum stutyarhanum

Verse 16 — Surah Fatir 35:16

avanicchikkunnuvenkil ninnale tuttumarri pakaram putiyearu srstiye avan keantuvarum

Verse 17 — Surah Fatir 35:17

at allahuvin ottum prayasakaramalla

Verse 18 — Surah Fatir 35:18

papabharam perunna arum aparanre bharam vahikkukayilla. bharattal nerunnunnavan tanre cumat vahikkanareyenkilum viliccal atilninn onnuntanne arum erretukkukayilla. atavasyappetunnat atutta bandhuvayalppealum. ninre munnariyipp upakarikkuka tannalute nathane neril kanatetanne bhayappetukayum namaskaram nisthayeate nirvahikkukayum ceyyunnavarkku matraman. vallavanum visud'dhi varikkunnuvenkil at tanre svantam nanmakkuventi tanneyan. ellavaruteyum matakkam allahuvinkalekkan

Verse 19 — Surah Fatir 35:19

kalcayullavanum illattavanum tulyaralla

Verse 20 — Surah Fatir 35:20

irulum veliccavum samamalla

Verse 21 — Surah Fatir 35:21

tanalum veyilum orupealeyalla

Verse 22 — Surah Fatir 35:22

jiviccirikkunnavarum mariccavarum samamavukayilla. tirccayayum allahu avanicchikkunnavare kelppikkunnu. kulimatannalil kitakkunnavare kelppikkan ninakkavilla

Verse 23 — Surah Fatir 35:23

niyearu munnariyippukaran matram

Verse 24 — Surah Fatir 35:24

nam ninne ayaccat satyasandesavumayan. subhavartta ariyikkunnavanum munnariyippukaranumayan. munnariyippukaran vannupeakatta oru samudayavum illa

Verse 25 — Surah Fatir 35:25

i janam ninne tallipparayunnuvenkil avarkku mumpullavarum avvidham tallipparannittunt. vyaktamaya telivukalum pramanannalum veliccam nalkunna vedapustakavumayi avarkkulla dutanmar avaruteyatutt cennittuntayirunnu

Verse 26 — Surah Fatir 35:26

pinnit satyatte tallipparannavare nam pitikuti. appealenre siksa evvidhamayirunnu

Verse 27 — Surah Fatir 35:27

allahu manattuninn mala vilttunnat ni kanunnille? atuvali nana niramulla palayinam palannal nam ulppadippikkunnu. parvatannalilumunt veluttatum cuvannatumaya vyatyasta varnamulla valikal. karuttiruntatumunt

Verse 28 — Surah Fatir 35:28

manusyarilum mrgannalilum kannukalikalilum vyatyasta varnamullavayunt. tirccayayum daivadasanmaril avane bhayappetunnat arivullavar matraman. sansayamilla; allahu pratapiyan. ere pearukkunnavanum

Verse 29 — Surah Fatir 35:29

daivikagrantham parayanam ceyyukayum namaskaram nisthayeate nirvahikkukayum nam nalkiyatilninn rahasyamayum parasyamayum celavalikkukayum ceyyunnavar tirccayayum nastam parratta kaccavatam keatikkunnavaran

Verse 30 — Surah Fatir 35:30

allahu avarkk avararhikkunna pratiphalam purnamayum nalkananit. tanre anugrahattilninn kututalayi keatukkanum. tirccayayum avan ere pearukkunnavanan. valare nandiyullavanum

Verse 31 — Surah Fatir 35:31

nam ninakku beadhanamayi nalkiya vedapustakam satyaman. atinu mumpulla vedannale sarivekkunnatum. niscayam allahu tanre dasanmare sambandhicc suksmamayi ariyunnavanum ellam kanunnavanuman

Verse 32 — Surah Fatir 35:32

pinnit nam'mute dasanmaril ninn pratyekam terannetuttavare nam i vedapustakattinre avakasikalakki. avaril tannaleatutanne atikramam kattunnavarunt. madhyanilapat pularttunnavarunt. daivahitattineatt nanmakalil munnerunnavarum avarilunt. itu tanneyan atimahattaya anugraham

Verse 33 — Surah Fatir 35:33

avar nityajivitattinulla svargiyaramannalil pravesikkum. avaravite svarnavalakalum muttum aniyikkappetum. avite avar dharikkuka pattuvastramayirikkum

Verse 34 — Surah Fatir 35:34

avar parayum: "nannalil ninn duhkhamakarriya allahuvinu stuti. nannalute nathan ere pearukkunnavanan; valare nandiyullavanum

Verse 35 — Surah Fatir 35:35

tanre anugrahattal nam'me nityavasattinulla vasatiyil kutiyiruttiyavananavan. ivite ini nam'me oruvidha prayasavum badhikkukayilla. neriya ksinampealum nam'me sparsikkilla

Verse 36 — Surah Fatir 35:36

satyatte tallipparannavarkkullatan narakatti. avarkk avite maranamilla. atuntayirunnenkil mariccu raksappetamayirunnu. narakasiksayilninn avarkkeattum ilavu kittukayilla. avvidhaman nam ella nandikettavarkkum pratiphalam nalkunnat

Verse 37 — Surah Fatir 35:37

avaravite vacc innane alamurayitum: "nannalute natha, nannaleyeann purattayakkename. nannal mump ceytirunnatil ninn vyatyastamayi nalla karyannal ceytukeallam." allahu parayum: "pathamulkkeallunnavarkk atulkkeallan matram nam ayus's nalkiyirunnille? ninnaluteyatutt munnariyippukaran vannittumuntayirunnille? atinalini anubhaviccukealluka. akramikalkkivite sahayiyayi arumilla

Verse 38 — Surah Fatir 35:38

tirccayayum allahu akasabhumikalil olinnu kitakkunnavayeakkeyum ariyunnavanan. sansayamilla, manas'sukal olippiccuvekkunnatellam nannayariyunnavananavan

Verse 39 — Surah Fatir 35:39

ninnale bhumiyil pratinidhikalakkiyat avanan. arenkilum avisvasikkunnuvenkil a avisvasattinre deasam avanu tanneyan. satyanisedhikalkk avarute satyanisedham tannalute nathanreyatutt avanre keapamallateannum vardhippikkukayilla. satyanisedhikalkk avarute satyanisedham nastamallateannum peruppikkukayilla

Verse 40 — Surah Fatir 35:40

parayuka: "allahuvekkutate ninnal viliccuprarthikkunna ninnalute pankalikalepparri ninnaleppealenkilum cinticcu neakkiyittuntea? bhumiyil entan avar srsticcatenn enikkeannu kaniccutaru. allenkil akasannalilavarkk valla pankumuntea? atallenkil nam avarkkentenkilum pramanam nalkiyittuntea? atilninnulla telivanusariccanea avar nilakeallunnat?" ennal ateannumalla; akramikal an'yean'yam vagdanam ceytukeantirikkunnat verum vancana matraman

Verse 41 — Surah Fatir 35:41

allahu akasabhumikale ninnippeakate piticcunirttunnu. athava, ava ninnippeavukayanenkil avanekkutate avaye piticcunirttunna arumilla. avan sahanasaliyum ere pearukkunnavanuman

Verse 42 — Surah Fatir 35:42

bahudaivavisvasikal tannalkkavum vidham allahuvinre peril anayittu parannu, tannalkk oru munnariyippukaran vannettiyal tannal marretu samudayattekkalum sanmargam svikarikkunnavarakumenn. ennal munnariyippukaran avarute atuttu cennappeal at avaril verupp matrame vardhippiccullu

Verse 43 — Surah Fatir 35:43

avar bhumiyil ahankariccu natannatinalanit. hinatantrannalilerppettatinalum. kutilatantram atu payarrunnavarettanneyan badhikkuka. atinal mungamikalute karyattiluntaya durantanubhavannalallate marrentan avarkk kattirikkanullat? allahuvinre natapatikramattilearu marravum ninakku kananavilla. allahuvinre natapatikramattil vyatyasam varuttunna onnum ninakku kantettanavilla

Verse 44 — Surah Fatir 35:44

ikkuttar bhumiyilute sancaricc tannalute purvikarute paryavasanam evvidhamayirunnuvenn neakkikkanunnille? avar ivarekkal etrayea karuttarayirunnu. ariyuka: allahuve tealpikkunna onnumilla. akasattumilla. bhumiyilumilla. tirccayayum avan sakalam ariyunnavanan. ellarrinum kalivurravanum

Verse 45 — Surah Fatir 35:45

allahu manusyare, avar ceytukuttiyatinre peril pitikuti siksikkukayanenkil bhumukhatt oru jantuveyum avan bakkivekkumayirunnilla. ennal oru niscita avadhivare avanavarkk avasaram nittikkeatukkunnu. annane avarute kalavadhi vannettiyal tirccayayum allahu tanre dasanmare kantariyunnatan