Back to Languages

Malayalam - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor — Permalink

Verse 1 — Surah Adh-Dhariyat 51:1

peati parattunnava saksi

Verse 2 — Surah Adh-Dhariyat 51:2

kanatta meghannale vahikkunnava saksi

Verse 3 — Surah Adh-Dhariyat 51:3

tenni ninnunnava saksi

Verse 4 — Surah Adh-Dhariyat 51:4

karyannal viticcu keatukkunnava saksi

Verse 5 — Surah Adh-Dhariyat 51:5

ninnalkku vagdattam ceyyappetunna karyam satyam tanne; tircca

Verse 6 — Surah Adh-Dhariyat 51:6

n'yayavidhi natakkuka tanne ceyyum

Verse 7 — Surah Adh-Dhariyat 51:7

vividha sancarapathannalulla akasam saksi

Verse 8 — Surah Adh-Dhariyat 51:8

tirccayayum ninnal vyatyasta bhiprayakkaran

Verse 9 — Surah Adh-Dhariyat 51:9

nervaliyil ninn akannavan i satyattil ninn vyaticalikkunnu

Verse 10 — Surah Adh-Dhariyat 51:10

uhannale avalambikkunnavar nasiccatutanne

Verse 11 — Surah Adh-Dhariyat 51:11

avarea vivarakketil matimarannavar

Verse 12 — Surah Adh-Dhariyat 51:12

avar ceadikkunnu, n'yayavidhiyute dinam eppealenn

Verse 13 — Surah Adh-Dhariyat 51:13

atea, avar narakagniyil eriyunna dinam tanne

Verse 14 — Surah Adh-Dhariyat 51:14

ann avareat parayum: ita, ninnalkkulla siksa. it anubhaviccukealluka. ninnal titukkam katti avasyappettukeantirunnat itanallea

Verse 15 — Surah Adh-Dhariyat 51:15

ennal suksmata palikkunnavar svargiyaramannalilum aruvikalilumayirikkum

Verse 16 — Surah Adh-Dhariyat 51:16

tannalute nathanre varadanannal anubhavikkunnavarayi. avar neratte sadvrttarayirunnuvallea

Verse 17 — Surah Adh-Dhariyat 51:17

ratriyil alpanerame avar urannaruntayirunnullu

Verse 18 — Surah Adh-Dhariyat 51:18

avar ravinre otuvuvelakalil papameacanam tetunnavarumayirunnu

Verse 19 — Surah Adh-Dhariyat 51:19

avarute sampadyannalil ceadikkunnavannum niralambanum avakasamuntayirunnu

Verse 20 — Surah Adh-Dhariyat 51:20

drdhavisvasikalkk bhumiyil niravadhi telivukalunt

Verse 21 — Surah Adh-Dhariyat 51:21

ninnalil tanneyumunt. ennittum ninnal ateannum kant manas'silakkunnillennea

Verse 22 — Surah Adh-Dhariyat 51:22

akasattil ninnalkk upajivanamunt. ninnale takkit ceytukeantirikkunna siksayum

Verse 23 — Surah Adh-Dhariyat 51:23

akasabhumikalute nathan saksi. ninnal sansariccukeantirikkunnu ennapeale it satyamakunnu

Verse 24 — Surah Adh-Dhariyat 51:24

ibrahiminre adaraniyaraya atithikalute vivaram ninakk vannettiyea

Verse 25 — Surah Adh-Dhariyat 51:25

avaraddehattinre atuttuvanna sandarbham? avaraddehattin salam parannu. addeham parannu: ninnalkkum salam; aparicitaranallea

Verse 26 — Surah Adh-Dhariyat 51:26

anantaram addeham ativegam tanre vittukare samipiccu. annane kealutta pasukkitavine pakam ceytukeantuvannu

Verse 27 — Surah Adh-Dhariyat 51:27

atavarute samipattuveccu. addeham ceadiccu: ninnal tinnunnille

Verse 28 — Surah Adh-Dhariyat 51:28

appeal addehattin avarepparri asanka teanni. avar parannu: “petikkenta”. jnaniyaya oru putranre jananattekkuricca subhavartta avaraddehatte ariyiccu

Verse 29 — Surah Adh-Dhariyat 51:29

appeal addehattinre bharya occavecc otivannu. svantam mukhattaticcukeant avar ceadiccu: "vandhyayaya i kilavikkea?”

Verse 30 — Surah Adh-Dhariyat 51:30

avar ariyiccu: "ate, annane sambhavikkumenn ninre nathan ariyiccirikkunnu. avan yuktimanum abhijnanum tanne; tircca.”

Verse 31 — Surah Adh-Dhariyat 51:31

addeham anvesiccu: allayea dutanmare, ninnalute yatreaddesyam entan

Verse 32 — Surah Adh-Dhariyat 51:32

avar ariyiccu: "kurravalikalaya janattilekkan nannale niyeagiccirikkunnat

Verse 33 — Surah Adh-Dhariyat 51:33

avarkkumel cuttetutta kalimankatta varicceariyan

Verse 34 — Surah Adh-Dhariyat 51:34

ava atikramikalkkayi ninre nathanre vasam pratyekam atayalappetuttiveccavayan.”

Verse 35 — Surah Adh-Dhariyat 51:35

pinne aviteyuntayirunna satyavisvasikaleyellam nam raksappetutti

Verse 36 — Surah Adh-Dhariyat 51:36

ennal namavite muslinkalutetayi oru vitallateannum kantilla

Verse 37 — Surah Adh-Dhariyat 51:37

neaveriya siksaye petikkunnavarkk namavite oratayalam bakkiveccu

Verse 38 — Surah Adh-Dhariyat 51:38

musayilum ninnalkk drstantamunt. vyaktamaya telivumayi nam addehatte pharaveanre atuttekkayacca sandarbham

Verse 39 — Surah Adh-Dhariyat 51:39

avan tanre kalivil garv naticc pintirinnu. ennitt parannu: ivanearu mayajalakkaran; allenkil bhrantan

Verse 40 — Surah Adh-Dhariyat 51:40

atinal avaneyum avanre pattalatteyum nam pitikuti. pinne avareyeakke katalilerinnu. avan akseparhan tanne

Verse 41 — Surah Adh-Dhariyat 51:41

ad janatayute karyattilum ninnalkk drstantamunt. vandhyamaya karrine namavarkkunere ayacca sandarbham

Verse 42 — Surah Adh-Dhariyat 51:42

teattulinna onnineyum at turumpupeale nurumpiccatakkatirunnilla

Verse 43 — Surah Adh-Dhariyat 51:43

thamudilum ninnalkk drstantamunt. “oru nirnita avadhi vare ninnal sukhiccu kealluka” enn avareata paranna sandarbham

Verse 44 — Surah Adh-Dhariyat 51:44

ennittum avar tannalute nathanre kalpanaye dhikkariccu. annane avar neakkinilkke ghearamayearitinadam avare pitikuti

Verse 45 — Surah Adh-Dhariyat 51:45

appealavarkk elunnelkkanea raksamargam tetanea kalinnilla

Verse 46 — Surah Adh-Dhariyat 51:46

avarkku mumpe nuhinre janatayeyum nam nasippiccittunt. urappayum avarum adharmikarayirunnu

Verse 47 — Surah Adh-Dhariyat 51:47

akasatte nam kaikalal nirmiccu. namatine vikasippiccukeantirikkukayan

Verse 48 — Surah Adh-Dhariyat 51:48

bhumiye nam vitartti viriccirikkunnu. etra visistamayi vitanikkunnavan

Verse 49 — Surah Adh-Dhariyat 51:49

nam ella vastukkalilninnum irant inakale srsticcu. ninnal cinticcariyan

Verse 50 — Surah Adh-Dhariyat 51:50

atinal ninnal allahuvilekk otiyettuka. urappayum avanilninn ninnalilekkulla telinna takkitukaranan nan

Verse 51 — Surah Adh-Dhariyat 51:51

allahuvineappam marrearu daivatteyum sthapikkatirikkuka. tirccayayum avanilninn ninnalkkulla vyaktamaya munnariyippu nalkunnavanan nan

Verse 52 — Surah Adh-Dhariyat 51:52

ivvidham bhrantanennea mayajalakkaranennea aksepikkappetatta orearra daivadutanum ivarkk mumpullavarilum vannittilla

Verse 53 — Surah Adh-Dhariyat 51:53

avareakkeyum annane ceyyan an'yean'yam parannurappiccirikkayanea? alla; avareakkeyum atikramikalaya janam tanne

Verse 54 — Surah Adh-Dhariyat 51:54

atinal ni avarilninn pinmaruka. enkil ni akseparhanalla

Verse 55 — Surah Adh-Dhariyat 51:55

ni udbeadhanam tutaruka. urappayum satyavisvasikalkk udbeadhanam upakarikkum

Verse 56 — Surah Adh-Dhariyat 51:56

jinnukaleyum manusyareyum enikku valippettu jivikkanallate nan srsticcittilla

Verse 57 — Surah Adh-Dhariyat 51:57

nan avarilninn upajivanameannum keatikkunnilla. avarenikk tinnan taranamennum nanagrahikkunnilla

Verse 58 — Surah Adh-Dhariyat 51:58

allahuvan annadatav, tircca. avan atisaktanum karuttanum tanne

Verse 59 — Surah Adh-Dhariyat 51:59

urappayum akramam pravarttikkunnavarkk siksayunt. avarute mungamikalaya kuttukarkk kittiya pealulla siksa. atinal avarenneatatinu titukkam kuttentatilla

Verse 60 — Surah Adh-Dhariyat 51:60

satyanisedhikaleat takkit nalkikkeantirikkunna dinamille; atavarkk sarvanasattinretutanne