Back to Languages

Malayalam - Chapter 57 - Al-Hadid

Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hadid 57:1

akasa bhumikalilullavayeakkeyum allahuvinre mahatvam kirttikkunnu. avan ajayyanum yuktijnanuman

Verse 2 — Surah Al-Hadid 57:2

akasa bhumikalute adhipatyam avannan. avan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnu. avan ella karyannalkkum kalivurravan

Verse 3 — Surah Al-Hadid 57:3

adyanum antyanum puravum akavum avan tanne. avan sakala sangatikalum ariyunnavan

Verse 4 — Surah Al-Hadid 57:4

aru nalukalilayi akasabhumikale srsticcat avanan. pinne avan sinhasanasthanayi. bhumiyil varunnatum avite ninn peakunnatum akasattuninnirannunnatum atilekk kayarippeakunnatum avanariyunnu. ninnaleviteyayalum avan ninnaleateappamunt. allahu ninnal ceytukeantirikkunnateakke kantariyunnavanan

Verse 5 — Surah Al-Hadid 57:5

akasa bhumikalute adhipatyam avannan. karyannaleakkeyum matakkappetunnatum avankalekkan

Verse 6 — Surah Al-Hadid 57:6

avan ravine pakalilum pakaline ravilum cerkkunnu. avan hrdaya rahasyannalellam ariyunnavanan

Verse 7 — Surah Al-Hadid 57:7

ninnal allahuvilum avanre dutanilum visvasikkuka. avan ninnale pratinidhikalakkiya sampattilninn celavalikkukayum ceyyuka. ninnalilninn satyavisvasam svikarikkukayum sampatt celavalikkukayum ceytavararea, avarkku mahattaya pratiphalamunt

Verse 8 — Surah Al-Hadid 57:8

ninnalkk entuparri? ninnalentukeant allahuvil visvasikkunnilla? ninnalute nathanil visvasikkan daivadutan ninnale nirantaram ksaniccukeantirunnittum. allahu, ninnalilninn urappuvanniyittumuntallea. ninnal satyavisvasikalenkil

Verse 9 — Surah Al-Hadid 57:9

tanre dasan suvyaktamaya suktannal avatarippiccukeatukkunnat avanan. ninnale irulil ninn veliccattilekk nayikkananat. allahu ninnaleat ere dayaluvum karunayullavanuman

Verse 10 — Surah Al-Hadid 57:10

allahuvinre margattil celavalikkatirikkan ninnalkkentunt n'yayam? - akasa bhumikalute samastavakasavum avanu matramayirunnittum. ninnalil makka vijayattinu mumpe celavalikkukayum samaram natattukayum ceytavararea, avarkk atinu sesam celavalikkukayum samaram natattukayum ceytavarekkalere mahattaya padaviyunt. ellavarkkum erravum uttamamaya pratiphalam allahu vagdanam ceytirikkunnu. ninnal ceytukeantirikkunnateakkeyum nannayariyunnavanan allahu

Verse 11 — Surah Al-Hadid 57:11

allahuvin uttamamaya katam keatukkan arunt? enkil allahu at anekamirattiyayi tiriccutarum. man'yamaya pratiphalattinarhanum ayaltanne

Verse 12 — Surah Al-Hadid 57:12

ni visvasikaleyum visvasinikaleyum kanum dinam; avarute munnilum valatuvasattum prakasam prasariccukeantirikkum. annavareat parayum: ninnalkk subhasansakal! ninnalkk talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalunt. ninnalatil nityavasikalayirikkum. atearu mahabhagyam tanne

Verse 13 — Surah Al-Hadid 57:13

kapatavisvasikalum visvasinikalum satyavisvasikaleat ivvidham parayunna dinamanat: ninnal nannalkkayi kattu nilkkane, ninnalute veliccattil ninn ittiri nannalum anubhavikkatte. appeal avareat parayum: "ninnal ninnalute pirakilekku tanne tiriccupeavuka. ennitt veliccam tetuka.” appeal avarkkitayil oru bhitti uyarttappetum. atinearu kavatamuntayirikkum. atinre akabhagatt karunyavum purabhagatt siksayumayirikkum

Verse 14 — Surah Al-Hadid 57:14

avar visvasikale vilicc ceadikkum: "nannal ninnalute kuteyayirunnille?” satyavisvasikal parayum: "ate. pakse, ninnal ninnalettanne nasattilaltti. avasaravadanayam svikariccu. sandehikalavukayum ceytu. allahuvinre tirumanam vannettunvare vyameaham ninnale vancitarakki. allahuvinre karyattil keatunvancakan ninnale caticcu

Verse 15 — Surah Al-Hadid 57:15

atinalinn ninnalilninnum satyanisedhikalilninnum prayascittam svikarikkunnatalla. ninnalute sanketam narakamatre. atu tanneyan ninnalute abhayasthanam. a matakkasthalam valare citta tanne.”

Verse 16 — Surah Al-Hadid 57:16

satyavisvasikalute hrdayannal daivasmaranaykkum tannalkk avatirnamaya satyavedattinum vidheyamakan samayamayille? mump vedam kittiyavareppeale akatirikkanum. kalam kureyere katannupeayatinal avarute hrdayannal katuttupeayi. avarilere perum adharmikaran

Verse 17 — Surah Al-Hadid 57:17

ariyuka: allahu bhumiye atinre mrtavasthakkusesam jivas'surratakkunnu. nam ninnalkk urappayum drstantannal vivariccu tannirikkunnu. ninnal cinticcu manas'silakkan

Verse 18 — Surah Al-Hadid 57:18

danadharmam nalkiya stri purusanmarkkum allahuvin uttamamaya katam keatuttavarkkum anekamiratti tiriccu kittum. avarkk man'yamaya pratiphalamunt

Verse 19 — Surah Al-Hadid 57:19

allahuvilum avanre dutanmarilum visvasiccavararea, avaran tannalute nathanre sannidhiyil satyasandharum satyasaksikalum. avarkk avarute pratiphalamunt; veliccavum. ennal satyanisedhikalavukayum nam'mute vacanannale tallipparayukayum ceytavarea; avar tanneyan narakavakasikal

Verse 20 — Surah Al-Hadid 57:20

ariyuka: i leaka jivitam verum kaliyum tamasayum purampuccum parasparamulla peannacca prakatanavum sampattilum santanannalilumulla peruma natikkalum matraman. atearu malapealeyan. atuvaliyuntavunna cetikal karsakare santeasabharitarakkunnu. pinne atunannunnu. annaneyat mannaccatayi ninakku kanam. vaikate at turumpayittirunnu. ennal, paraleakattea; kathinamaya siksayunt. allahuvil ninnulla papameacanavum pritiyumunt. aihikajivitam caticcarakkallateannumalla

Verse 21 — Surah Al-Hadid 57:21

ninnal matsariccu munneruka; ninnalute nathanil ninnulla papameacanattilekkum akasabhumikaleppeale visalamaya svargattilekkum. at allahuvilum avanre dutanmarilum visvasiccavarkkayi tayyarakkiyatan. at allahuvinre anugrahaman. avanuddesikkunnavarkk avanat nalkunnu. allahu atyudaran tanne

Verse 22 — Surah Al-Hadid 57:22

bhumiyilea ninnalilea oru vipattum vannubhavikkunnilla; namat mumpe oru granthattil rekhappetutti vaccittallate. at allahuvin ere eluppamulla karyamanallea

Verse 23 — Surah Al-Hadid 57:23

ninnalkkuntakunna nastattinre peril duhkhikkatirikkanum ninnalkk avan tarunnatinre peril svayam marannahladikkatirikkanumanat. peruma natikkunnavareyum peannaccakkareyum allahu istappetunnilla

Verse 24 — Surah Al-Hadid 57:24

avarea, svayam pisukk kanikkunnavarum pisukkarakan marrullavare prerippikkunnavaruman. arenkilum sanmargattilninn pintiriyunnuvenkil ariyuka: allahu asrayamavasyamillattavanum stutyarhanuman

Verse 25 — Surah Al-Hadid 57:25

niscayamayum nam nam'mute dutanmare telinna telivukalumayi niyeagiccirikkunnu. avareateappam vedavum tulas'sum avatarippiccirikkunnu. manusyar niti nilanirttan. nam irumpum irakkikkeatuttirikkunnu. atil ere ayeadhanasaktiyum janannalkkupakaravumunt. allahuve neril kanate tanne avaneyum avanre dutanmareyum sahayikkunnavararenn avann kantariyananit. allahu karutturravanum ajayyanum tanne; tircca

Verse 26 — Surah Al-Hadid 57:26

niscayamayum nam nuhineyum ibrahimineyum dutanmarayi niyeagiccu. avariruvaruteyum santatikalil pravacakatvavum vedagranthavum nalki. avaril nervali prapiccavarunt. ennal erepperum kurravalikalayirunnu

Verse 27 — Surah Al-Hadid 57:27

pinnit avarkku pirake nam nirantaram nam'mute dutanmare niyeagiccu. maryaminre makan isayeyum ayaccu. addehattinu nam incil nalki. addehatte anugamiccavarute hrdayannalil krpayum karunyavum vilayiccu. ennal avar svayam san'yasam ketticcamaccu. nam avarkkat niyamamakkiyirunnilla. daivapriti pratiksicc avar pututayi untakkiyatanat. ennittea, avarat yathavidhi paliccatumilla. appeal avaril satyavisvasam svikariccavarkk nam arhamaya pratiphalam nalki. avarilere perum adharmikaran

Verse 28 — Surah Al-Hadid 57:28

satyavisvasam svikariccavare, ninnal allahuveat bhaktiyullavaravuka. avanre dutanil visvasikkuka. enkil tanre anugrahattil ninn ninnalkkavan rant ohari nalkum. ninnalkk natakkanavasyamaya veliccam sam'manikkum. ninnalkk mappekum. allahu ere pearukkunnavanum dayaparanumallea

Verse 29 — Surah Al-Hadid 57:29

allahuvinre anugrahattilninn onnum tattiyetukkan tannalkkavillennum anugraham allahuvinre kaiyilanennum at tanuddesikkunnavarkk avan nalkumennum, vedavahakar ariyuvan ventiyanit. allahu atimahattaya audaryattinutamayakunnu