Marathi - Chapter 16 - An-Nahl

Sarvasrestha allahaca adesa ye'una pohocala, ata yaci gha'i majavu naka samasta pavitrata tyacyasathi ahe, to sarvanta mahana ahe, tya sarvampeksa jyanna he allahacya javala bhagidara asalyace sangatata

Toca pharistyanna apali vahayi (prakasana) de'una apalya adesadvare apalya dasampaiki, jyacyavara icchito utaravito, yasathi ki, tumhi, lokanna saceta karave ki majhyasivaya dusara konihi upasanesa patra nahi, yastava tumhi majhe bhaya rakha

Tyaneca akasanna ani dharatila satyasaha nirmana kele. To tara tyahuna uccatama ahe je anekesvaravadi karatata

Tyane manavanna viryapasuna nirmana kele, maga to ughada bhandakhora banala

Tyaneca janavare nirmana kelita, jyata tumacyasathi usnata denare kapade aheta. Itarahi aneka phayade aheta ani kahi tumacya khanyasathi upayogi padatata

Ani tyancyata tumacyasathi sobhahi ahe jevha tyanna caruna anala tevhahi ani jevha caranyasathi n'yala tevhahi

Ani te tumace ojhe tya saharamparyanta ucaluna netata, jithe tumhi jiva ardha kelyavina pohacu sakata navhate. Nihsansaya, tumaca palanakarta atisaya snehasila ani khupa khupa daya karanara ahe

Ani ghodyanna, khaccaranna, gadhavanna (tyaneca nirmana kele) yasathi ki tumhi tyanna vahanacya svarupata vaparata anave ani te sobha sajavatice sadhanahi aheta. Itarahi to asa vastu nirmana karato, jya tumhi janata nahita

Ani allahaparyanta pohacanyaca marga sarala marga ahe ani kahi vakade margahi aheta ani tyane icchile asate tara tumha sarvanna sarala margasa lavale asate

Toca tumacya phayadyakarita akasatuna parjan'ya vrsti karato je tumhi pita hi ani tyadvare ugavalelya jhadanna tumhi apalya janavarannana caratata

Yacyacadvare to tumacyasathi seti ani jaituna ani khajura ani draksa va sarva prakaraci phale ugavito. Nihsansaya, cintana karanarya lokansathi yata mothya nisanya aheta

Ani tyaneca ratra ani divasala ani surya va candrala tumacya seveta lavale ahe ani tare dekhila tyacyaca hukumacya adhina aheta. Nihsansaya, yata bud'dhimanankarita aneka prakaracya nisanya aheta

Ani itarahi (vividha prakaracya) aneka ranga rupa asalelya vastu tyane tumacyasathi dharatita pasaravuna thevalya aheta. Nihsansaya, bodha prapta karanaryankarita yata mothya jabaradasta nisanya aheta

Ani samudrannahi tumacya adhina karuna thevale ahe ki tumhi yatuna nighalele taje mansa khave ani yatuna apalya angavara ghalanyakarita dagine kadhu sakave, ani tumhi pahala ki nava yata panyala cirata calatata ani yasathihi ki tumhi tyacya krpeca sodha ghyava ani sambhavatah tumhi krtajnatahi vyakta karavi

Ani tyane dharativara parvata gadale aheta, yasathi ki tine tumacyasaha halu naye ani nadya va marga banavile, yasathi ki tumhi uddistaprata pohacave

Dusaryahi aneka nisanya (nirdharita kelya) ani taryandvarehi loka marga prapta karuna ghetata

Tara kaya to, jo nirmana karato, tyacya samana ahe, jo nirmana karu sakata nahi? Kaya tumhi kadhica vicara karita nahi

Ani jara tumhi allahacya denagyanca hisoba (ganana) karu pahala tara tumhi to kadhica karu sakata nahi. Nihsansaya, allaha mopha mapha karanara daya karanara ahe

Ani je kahi tumhi lapavala kinva ughada karala, allaha sarva kahi janato

Ani sarvasrestha allahakherija jyanna he loka pukaratata te konatihi vastu nirmana karu sakata nahi, ulata he svatah nirmana kele gele aheta

Melele aheta, jivanta nahita. Tyanna tara hehi mahita nahi ki kevha (jivanta karuna) uthavale jatila

Tumha sarvanca mabuda (upasya) kevala allaha ekata ahe, ani akhiratavara imana na rakhanaryanci mane bhrasta aheta. Ani te svatah garvistha aheta

Nihsansaya, sarvasrestha allaha, tya pratyeka gostila, jila te lapavitata ani jila jahira karatata, cangalya prakare janato. Allaha ghamendi lokanna pasanta karita nahi

Ani tyanna jevha vicarale jate ki tumacya palanakartyane kaya avatarita kele ahe, tevha uttara detata ki purvicya lokancya katha kahanya aheta

(Yacaca parinama asela) ki kayamatacya divasi he loka apalya purna ojhyasaha, tyancya ojhyacehi bhagidara tharatila, jyanna jnanavina pathabhrasta karita rahile, paha tara kiti vaita ojhe ucalata aheta

Tyancya purvicya lokannihi kavebajapana kela. (Sevati) allahane tyancya (kata-karasthanacya) gharanna mula (paya) pasuna ukhaduna takale ani tyancya (dokyanvara) chata varuna kosalale ani tyancyajava azaba (siksa-yatana) asa thikanahuna ala, je thikana tyancya dhyanimanihi navhate

Maga kayamatacya divasihi sarvasrestha allaha tyanna apamanita karila ani pharmavila ki majhe te bhagidara kothe aheta, jyancyavisayi tumhi ladhata jhagadata hote. Jyanna jnana dile gele hote, te uttara detila ki aja tara inkara karanaryanna apamana ani va'itapanane cangali mithi marali

Te loka, je apalya prananvara juluma atyacara karatata, phariste jevha tyanca prana kadhu lagatata tevha tya veli te jhukatata ki amhi va'ita acarana karita navhato, ka nahi? Allaha cangalya prakare janato, je kahi tumhi karita hote

Tevha ata tumhi nehami karita jahannamacya daravajatuna (jahannamamadhye) pravesa kara. Tara kiti va'ita thikana ahe ghamenda karanaryance

Ani allahace bhaya rakhanaryanna vicarale jate ki tumacya palanakartyane kaya avatarita kele ahe, tevha te uttara detata ki uttamata uttama. Jya lokanni satkarme kelita, tyancyasathi ya jagata bhala'i ahe, ani nihsansaya akhiratace ghara tara phara uttama ahe. Ani kiti cangale ghara ahe, allahace bhaya rakhanaryance

Sadaiva kala rahanarya bagammadhye jatila, jyancya khali pravaha vahata aheta. Te je magatila te tithe tyancyasathi hajara asela. Allahace bhaya rakhuna duracarapasuna dura rahanaryanna allaha asaca mobadala pradana karato

Te loka, jyaca prana phariste asa avastheta kadhatata ki te svaccha pavitra asaveta, mhanatata ki tumacyasathi salamatica salamati ahe. Apalya tya karmancya mobadalyata jannatamadhye ja, je tumhi karita hote

Kaya he yaca gostici vata pahata aheta ki tyancyajavala phariste yaveta kinva tumacya palanakartyaca adesa yava? Tya lokannihi aseca kele, je yancyapurvi ho'una geleta. Allahane tyancyavara konatahi atyacara kela nahi, ulata te svatahca apalya prananvara atyacara karita rahile

Tevha tyancya duskarmanca mobadala tyanna milala ani jya gostici te thatta udavita hote, tine tyanna ye'una gherale

Ani anekesvaravadi mhanale, jara allahane icchile asate tara amhi ani amace vadavadila tyacyakherija dusaryace upasaka jhale nasate, na tyacya hukumavina ekhadya vastula harama (avaidha) tharavile asate. Heca acarana tyancya purvicya lokancehi rahile, tevha paigambaranci jababadari kevala spasta sandesa pohacavinyaci ahe

Ani amhi pratyeka janasamuhata paigambara pathavile ki (loka ho!) Kevala allahaci upasana kara ani taguta (allahakherijaci sarva asatya upasye) pasuna dura raha, tara kahi lokanna allahane margadarsana pradana kele ani kahinvara margabhrastata sid'dha jhali. Ata tumhi svatah dharativara hinduna phiruna paha ki khote tharavinaryanca sevata kasa jhala

Tarihi tumhi tyanna margadarsana labhave asi iccha balagata rahile parantu allaha jyala margabhrasta karato, tyala sanmarga dakhavita nahi, ani na tyanca koni madatakarta asato

Ani te loka mothamothya sapatha ghe'una sangatata ki melelya lokanna allaha jivanta karanara nahi. Ka nahi, (avasya jivanta karela) ha tara tyaca agadi sacca ani pakka vayada ahe, parantu adhikansa loka janata nahita

Asasathihi ki, he loka jya gostita matabheda karita hote, tila allahane spasta karuna sangave ani yasathihi inkara karanaryanni svatah apana khote asalyace januna ghyave

Amhi jevha ekhadya gostica irada karato, tevha amhala kevala itakeca sangave lagate ki ghaduna ye ani ti gosta ghaduna yete

Ani jya lokanni atyacara sahana kelyanantara, allahacya margata desatyaga kela, amhi tyanna sarvanta uttama jaga ya jagata pradana karu ani akhirataca mobadala tara atisaya motha ahe. Lokanni he januna ghetale asate tara kiti bare jhale asate

Jya lokanni dhira sanyama rakhala, ani apalya palanakartyavara bharosa karita rahile

Ani tumacya purvihi amhi purusannaca (paigambara mhanuna) pathavita rahilo, jyancyakade vahayi (prakasana) avatarita karita hoto. Jara tumhi janata nasala tara jnani lokanna vicara

Nisanya ani granthansaha. He smarana (grantha) amhi tumacyakade avatarita kela ahe ki lokankade je utaravile gele ahe, tumhi tyanna te spastapane sangave, kadacita tyanni vicara cintana karave

Va'ita kavebaja karanare, kaya ya gostipasuna nirbhaya jhale aheta ki allaha tyanna jaminita dhasavuna takila kinva tyancyajavala asa thikanahuna azaba (siksa-yatana) yavi, jya thikanaci tyanna sanka ani kalpanahi nasavi

Kinva tyanna calata phirata dharuna ghyave, he konatyahi prakare allahala vivasa (lacara) karu sakata nahi

Kinva tyanna bhaya dakhavuna pakadita ghyave, nihsansaya tumaca palanakarta motha karunasila ani motha dayasila ahe

Kaya tyanni allahacya nirmitipaiki konalahi pahile nahi ki tyaci savali ujavya-davya bajukade jhukuna allahasamora sajada karate, ani apali lacari vyakta karate

Ani nihsansaya, akasammadhila ani dharatice samasta sajiva ani phariste, sarvasrestha allahasamora sajada karatata ani kincitahi ghamenda karita nahi

Ani apalya palanakartyasi, jo tyancyavarati ahe, tharathara kapata rahatata ani jo adesa milela, tyace palana karanyata magna rahatata

Ani sarvasrestha allahane sanguna takale ahe ki dona mabuda (upasye) banavu naka. Mabuda tara toca phakta ekata ahe, tevha tumhi sarva kevala majheca bhaya rakha

Ani akasammadhye ani dharatita je kahi ahe, sarva tyaceca ahe, ani tyacica upasana nehami anivarya ahe. Kaya tarihi tumhi tyacyakherija dusaryance bhaya balagata

Ani tumacyajavala jevadhya dekhila allahacya krpa denagya aheta sarva tyaneca pradana kelelya aheta. Ata jevha dekhila tumhala ekhadi kasta-yatana alyasa tyacyacakade du'a-prarthana karata

Ani jevha matra tyane ti kasta-yatana tumacyapasuna dura keli tevha tumacyapaiki kahi loka apalya palanakartyasobata bhagidara banavu lagatata

Yasathi ki amhi pradana kelelya denagyansi krtaghnata dakhavavi (thika ahe) thoda labha prapta karuna ghya. Sevati tumhala mahitaca padela

Ani jyala te janatahi nahi, tyaca his'sa amhi dilelya vastummadhye niscita karatata, allahaci sapatha! Tumacya ya aropabaddala tumhala avasya vicarana ho'ila

Ani te pavitra allahakarita muli nirdharita karatata, ani svatahsathi te, je tyancya icchenusara asela

Ani tyancyapaiki jevha ekhadyala mulagi jhalyaci khabara dili jate tevha tyace tonda kalavandate ani to manatalya manata kudhu lagato

Ya va'ita batamimule, lokampasuna tonda lapavita phirato vicara karato kaya ya apamanala sobataca rahu dyavi ki hila matita gaduna takave kiti va'ita nirnaya ghetata he

Akhiratavara imana na rakhanaryanceca va'ita udaharana ahe. Allahakarita tara atisaya ucca udaharana ahe. To motha varcasvasali ani hikamata balaganara ahe

Ani jara lokancya duracarabaddala allahane tyanna pakadita ghene suru kele asate tara dharativara eka dekhila jiva vacala nasata, parantu to tara tyanna eka nirdharita avadhiparyanta dhila (savada) deto, maga jevha tyanci ti vela yete tevha te eka ksana na mage rahu sakatata ani na pudhe ja'u sakatata

Ani te svatahsathi je apriya samajatata, te allahasathi sid'dha karatata ani tyancya jibha khotya gostince varnana karatata ki tyancyasathi bhala'i ahe?(Mulica nahi), vastavika tyancyasathi aga ahe ani he loka, jahannami lokancya pudhe pudhe janare aheta

Allahaci sapatha! Amhi tumacya purvicya janasamuhankad'ehi apale paigambara pathavile, parantu saitanane tyancya duskarmanna tyancya najareta cangale tharavile. To saitana aja dekhila tyanca dosta banalela ahe ani tyancyasathi duhkhadayaka azaba ahe

Ani ha grantha amhi tumacyavara asasathi avatarita kela ahe ki tumhi ti pratyeka gosta ughada karavi, jyababata te matabheda karita aheta ani ha grantha imana rakhanaryankarita margadarsana ani daya ahe

Ani sarvasrestha allaha akasatuna parjan'ya vrsti karuna, tyadva'are dharatila ticya mrtyunantara jivanta karato. Nihsansaya yata tya lokankarita nisanya aheta, je aikatila

Ani tumacyasathi tara janavarammadhyehi motha bodha ahe ki amhi tumhala tyacya potata je kahi ahe, tyacyatunaca sena ani raktacya madhuna sud'dha nirbhela dudha pajato, je pinaryansathi sahajapane pacavale jate

Ani khajuricya va draksancya vrksancya phalampasuna tumhi madya tayara karata ani uttama anna-samugrihi. Nihsansaya akkala rakhanarya lokankarita yatahi phara mothi nisani ahe

Ani tumacya palanakartyane madhamasilahi prerana dili ki parvatanvara, jhadanvara ani lokanni banavilelya unca unca imaratinvara apale ghara (pole) banava

Ani pratyeka prakarace phala kha ani apalya (palanakartyacya) sahaja sulabha marganvara calata phirata raha. Tyancya potatuna peyadrava bahera padato, jyace aneka ranga aheta, ani jyata lokansathi svasthya ahe. Vicara-cintana karanaryansathi yatahi phara mothi nisani ahe

Ani sarvasrestha allahaneca tumha sarvanna nirmana kele ahe. Toca nantara tumhala mrtyu de'ila, ani tumacyata kahi asehi aheta je atisaya va'ita vaya (khupa mhataravaya) kade paratavile jatata, ki khupa kahi januna ghetalyanantarahi na janave. Nihsansaya sarvasrestha allaha sarva kahi jananara ani samarthya rakhanara ahe

Ani allahaneca tumacyapaiki ekala dusaryavara roji (anna samugri) madhye vrd'dhi pradana keli ahe, tathapi tyanna jasta pradana kele gele ahe te apali ajivika, apalya adhina asalelya dasam (nokara) na deta nahita ki te ani he tyata sama samana hotila. Kaya he loka allahacya upakaranca inkara karita aheta

Ani allahane tumacyasathi tumacyamadhunaca tumacya patn'ya nirmana kelya ani tumacya patn'yampasuna tumace putra ani natu nirmana kele ani tumhala uttamottama vastu khayala dilya, tara kaya, ase asatanahi loka asatyavara imana rakhatila? Ani sarvasrestha allahacya krpa denagyansi krtaghnata dakhavatila

Ani te allahasivaya tyanci upasana karatata, je akasammadhuna ani jaminituna tyanna kincitahi roji de'u sakata nahi ani kasalehi samarthya balagata nahi

Tevha, sarvasrestha allahakarita udaharana banavu naka, allaha cangalya prakare janato ani tumhi nahi janata

Allaha eka udaharana sangata ahe ki eka gulama ahe dusaryacya malakica, jo kasalahi adhikara rakhata nahi ani eka dusara manusya ahe, jyala amhi apalya javaluna phara uttama dhana de'una thevale ahe. Jyatuna to lapavuna ani ughadapane kharca karato, kaya he donhi jana samana tharu sakatata? Allahakaritaca samasta stuti- prasansa ahe. Parantu tyancyapaiki bahuteka janata nahita

Ani allaha eka dusare udaharana sangato dona manasance, jyancyapaiki eka muka ahe ani konatyahi gostica adhikara balagata nahi, kimbahuna to apalya malakavara ojhe ahe, malaka tyala kothehi pathavila pana to kasalahi bhalepana anata nahi. Kaya ha ani to, jo n'yayaca adesa deto ani sarala margavarahi calato, samana asu sakatata

Ani akasancya va dharaticya (sarva) lapalelya vastunce jnana kevala allahalaca ahe, ani kayamataci baba dekhila asica ahe, janu papanice jhapakane, kimbahuna yahunahi adhika javala. Nihsansaya allaha pratyeka gosta karanyace samarthya rakhato

Ani allahane tumhala tumacya matancya udaratuna bahera kadhale ki tya veli tumhi kahica janata navhate. Tyaneca tumace kana ani dole ani hrdaya banavile, yasathi ki tumhi krtajnata vyakta karu sakave

Kaya tya lokanni paksyanna nahi pahile, je adesa'anusara akasata niyantrita aheta, jyanna allahakherija dusarya kuni dharuna thevale nahi. Nihsansaya, yata imana rakhanaryankarita mothya nisanya aheta

Ani allahane tumacyasathi tumacya gharammadhye nivasace sthana banavile ahe ani tyaneca tumacyasathi janavarancya katadici ghare (tambu) banavile, ji tumhala halaki disuna yetata, apalya prasthanacya divasi ani apalya padava takanyacya divasihi ani tyanci lokara, lava (roye) ani kesampasunahi tyane anekavidha vastu ani eka nirdharita veleparyanta labhadayaka vastu ani banavilya

Ani allahaneca tumacyasathi apalya nirmana kelelya vastummadhuna savali banavili ahe, ani tyaneca tumacyasathi parvatammadhye guha banavili ani tyaneca tumacyasathi kapade banavile aheta, je tumhala usnatepasuna suraksita rakhatila ani asi cilakhate dekhila ji tumhala yud'dha-prasangi upayogi padatila. To asa prakare apali krpa denagi purepura pradana karita ahe, yasathi ki tumhi tyace ajnadharaka vhave

Tarihi jara he tonda phiravunaca rahatila tara tumaci jababadari kevala sapha ani spastapane pohacavuna dene evadhica ahe

Allahacya krpa denaginna he janata va olakhata asatanahi tyancya inkara karita aheta, kimbahuna tyancyatale bahuteka jana tara krtaghna aheta

Ani jya divasi amhi pratyeka janasamuhatuna saksi ubha karu, maga inkari lokanna na anumati dili ja'ila ani na tyanna ksama-yacana karanyasa sangitale ja'ila

Ani jevha he atyacari loka azaba (siksa-yatana) pahuna ghetila, maga na to tyacyavaruna saumya kela ja'ila ani na tyanna dhila (savada) dili ja'ila

Ani jevha allahaca sahabhagi tharavinare apalya sahabhaginna pahatila tevha mhanatila, he amacya palanakartya! Heca te amace sahabhagi, jyanna amhi tula soduna pukarata asu, maga te tyanna uttara detila ki tumhi purnatah khotarade ahata

Ani tya divasi te sarva (lacara ho'una) allahasamora ajnadharaka hone man'ya karatila ani yapurvi, jya khotya gosti te racata hote, tya sarva tyancyapasuna haravatila

Jya lokanni inkara kela ani allahacya margapasuna rokhale, amhi tyanna azabavara azaba vadhavita ja'u. Ha mobadala asela tyancya upadravakariteca

Ani jya divasi amhi pratyeka janasamuhata tyancyatunaca tyancyavara saksa denara banavuna anu ani amhi tumacyavara ha grantha avatarita kela ahe jyata pratyeka gostice spasta varnana ahe ani musalamanankarita margadarsana, daya ani khusakhabara ahe

Nihsansaya, allaha n'yayaca, bhalepanaca ani javalacya nateva'ikansi cangale vartana karanyaca adesa deto, ani nirlajjatecya kamampasuna ani va'ita gostimpasuna ani atyacarapasuna rokhato. To svatah tumhala upadesa karita ahe, yasathi ki tumhi bodha prapta karava

Ani allahasi kelela vayada purna kara, jevha tumhi apasata vayade ani vacana-karara karala ani sapathanna, tyancya majabutinantara todu naka, jya'arthi tumhi allahala apala jamina tharavuna ghetale ahe. Nihsansaya, tumhi je kahi karata, allaha te cangalya prakare janato

Ani tya (stri) sarakhe ho'u naka, jine apale suta majabuta katalyanantara tukade tukade karuna takale ki tumhi apalya sapathanna apasata chala-kapatace nimitta banavave, yasathi ki eka gata dusarya gatapeksa ucca tharava. Khari gosta hica ki ya vayadyadvare allaha tumaci pariksa gheta ahe. Nihsansaya, sarvasrestha allaha tumacyasathi kayamatacya divasi tumhala pratyeka gostila spasta karuna sangela, jicyababata tumhi matabheda karita hote

Ani allahane icchile asate tara tumha sarvanna ekaca matace banavile asate, parantu to jyala icchito margabhrasta karato, ani jyala icchito sanmarga dakhavito. Nihsansaya, tumhi je kahi karita ahata, tyababata vicarana keli janara ahe

Ani tumhi apalya sapathanna apasatila vaira-dvesace sadhana banavu naka, an'yatha tumaci pavale apalya majabuti (sthirate) nantara dalamalu lagatila ani tumhala sakta siksa-yatana cakhavi lagela, karana ki tumhi allahacya margapasuna rokhale ani tumhala jasta kathora siksa-yatana ho'ila

Ani tumhi allahacya vayadyasa thodyasa kimmativara vikata ja'u naka. Laksata theva, allahacya javalaci vastuca tumacyasathi uttama ahe jara tumhi janata asala

Tumacyajavala je kahi ahe, te sarva nasa pavanare ahe ani allahajavala je kahi ahe nehami rahanare ahe ani saburi rakhanaryanna amhi cangalya karmaca cangala mobadala avasya pradana karu

Jo manusya satkarma karila, purusa aso kinva stri, ani imana rakhanarahi asela, tara amhi tyala nihsansaya uttama jivana pradana karu ani tyancya nekicya karmanca uttama mobadalahi tyanna avasya pradana karu

Kura'ana pathana karatana, dhihkkaralelya saitanapasuna allahace sarana magata ja

(Niscitaca) tyaca jora asa lokanvara kadhihi calata nahi, je imana rakhatata, ani apalya palanakartyavara bharosa thevatata

Matra, asa lokanvara tyaca prabhava jarura ahe, je tyacyasi maitri thevatata ani tyala allahaca bhagidara banavitata

Ani jevha amhi ekhadya ayaticya jagi dusari ayata badalato ani je kahi allaha avatarita karato, te to cangalya prakare janato tevha te mhanatata ki tumhi tara he svatah racuna anata, vastavika tyancyapaiki bahuteka loka janataca nahita

Tumhi sanga ki tyasa tumacya palanakartyatarphe jibrila satyasaha ghe'una ale aheta, yasathi ki imana rakhanaryanna allahane sthairya pradana karave ani musalamanankarita margadarsana ani khusakhabara tharavi

Ani amhala cangale mahita ahe, je inkari mhanatata ki tyanna tara eka manusa sikavito jya manasakade yanca isara ahe to tara gaira'arabi (ajami) ahe ani ha kura'ana tara spasta arabi bhaseta ahe

Je loka allahacya ayatinvara imana rakhata nahi, tyanna allahatarphehi margadarsana labhata nahi ani tyancyasathi duhkhadayaka azaba ahe

Khota aropa tara teca thevatata, jyance allahacya ayatinvara imana nasate ani heca loka khote aheta

Jo manusya apalya imananantara allahasi inkara karila, tyacyakherija, jyala tase karanyasa bhaga padale jave ani tyace mana matra imanavara kayama asave, parantu je loka agadi mokalya manane kupra (inkara) karatila tara asa lokanvara allahaca prakopa ahe ani asaca lokansathi bhayankara siksa yatana ahe

He asasathi ki tyanni aihika jivanala maranottara jivanapeksa adhika cangale samajuna ghetale. Nihsansaya, sarvasrestha allaha inkara karanarya lokanna marga dakhavita nahi

He ase loka hote, jyancya hrdayanvara ani jyancya kananvara ani dolyanvara allahane mohara lavali ahe ani heca loka gaphila aheta

Nihsansaya, heca loka akhirata (maranottara jivana) madhye phara mothe nukasana ucalanara aheta

Maga jya lokanni kasotita takale gelyanantara (dharmika karananni) desatyaga kela, maga jihada kela ani dhira-sanyama dakhavila, nihsansaya, tumaca palanakarta, ya gostinantara tyanna mapha karanara ani daya karanara ahe

Jya divasi pratyeka manusya svatahsathi vadavivada ghalata ye'ila ani pratyekala tyacya krta karmaca purepura mobadala dila ja'ila ani lokanvara kincitahi atyacara kela janara nahi

Ani sarvasrestha allaha tya vastice udaharana sadara karato, ji sukha-santipurvaka hoti. Tici roji (ajivivaka) ticyajavala susampannatesaha sarva marganni caluna yeta hoti, maga tya vastine allahacya krpa denagyanca inkara kela, tevha sarvasrestha allahane tila bhuka ani bhayaca svada cakhavila. Ha mobadala hota tyancya va'ita karmanca

Ani tyancyajavala, tyancyamadhunaca paigambara ye'una pohocala, tarihi tyanni tyala khote tharavile, tevha azaba (siksa-yatana) ne tyanna ye'una dharale ani te hoteca atyacari

Ani ji kahi halala (ucita) ani paka roji (ajivika) allahane tumhala de'una thevali ahe, ti kha ani allahacya denagi (nemata) baddala krtajnata vyakta kara, jara tumhi tyacica upasana karata asala

Tumacyakarita kevala melele ani rakta ani dukarace mansa ani jya vastuvara allahasivaya dusaryace nava ghetale ja'ila, harama ahe. Tarihi jara ekhada manusya lacara kela java ani to atyacari nasava ani na maryadece ullanghana karanara asava tara nihsansaya allaha mapha karanara ani khupa daya karanara ahe

Ani ekhadya vastula apalya tondane khoteca sangata ja'u naka ki hi halala ahe ani hi harama ahe ki (asane) allahavara khota aropa lavala. Nihsansaya sarvasrestha allahavara khota aropa racanare saphalatepasuna vancitaca rahatata

Tyanna phara kami labha prapta hoto ani tyancyasathi duhkhadayaka azaba (siksa-yatana) ahe

Ani yahudi lokanvara amhi je kahi harama kele hote, te amhi yapurvica tumhala aikavile ahe. Amhi tyancyavara atyacara kela nahi kimbahuna te svatahca apalya prananvara juluma karita rahile

Ki jo koni ajnanane va'ita karma karila, maga tyanantara tauba (ksama-yacana) karila ani (apalya acaranata) sudharanahi karuna ghe'ila tara maga tumaca palanakarta niscitaca motha mapha karanara ani atisaya daya karanara ahe

Nihsansaya, ibrahima (muslima janasamuhace) pramukha ani sarvasrestha allahace mothe ajnadharaka, sagalikaduna alaga ho'una phakta eka allahace jhale hote ani aneka isvaranci upasana karanaryampaiki navhate

Sarvasrestha allahane pradana kelelya krpa denagyambaddala krtajnasila hote. Allahane tyanna nivaduna ghetale hote ani tyanna sarala marga dakhavila hota

Ani amhi tyanna ya jagatahi bhala'i pradana keli ani nihsansaya akhiratamadhyehi te neka sadacari lokampaiki aheta

Maga amhi tumacyakade vahayi (prakasana) pathavili ki tumhi ibrahimacyaca margace anusarana kara, je sarvampasuna alaga ho'una eka allahace jhale hote ani te aneka isvaranci upasana karanaryampaiki navhate

Sanivaracya divasace mahattva tara phakta tya lokankarita atyavasya tharavile gele hote, jyanni tyata matabheda kela hota. Vastavika tumaca palanakarta svatahca tyancyata tyancya matabhedaca phaisala kayamatacya divasi karela

Apalya palanakartyakade lokanna hikamatine ani uttama asa sikavanisaha bolava ani tyancyasi khupa cangalya prakare bola. Nihsansaya tumaca palanakarta, apalya margapasuna bhatakalelya lokanna cangalya prakare janato ani sanmargavara calanaryannahi to purnatah januna ahe

Ani (ekhadyasi) suda ghyayacaca asela tara agadi tevadhaca ghya jevadhe duhkha tumhala pohacavile gele asela ani jara saburi rakhala tara nihsansaya saburi rakhanaryansathi heca uttama ahe

Tumhi dhira-sanyama rakha. Allahacya dayevina tumhi dhira-sanyama rakhuca sakata nahi ani tyancya avasthene duhkhi kasti ho'u naka ani jo kavebajapana he karatata, tyamule mana sankucita karu naka

Nihsansaya, je loka allahace bhaya rakhuna, duracarapasuna dura rahatata ani satkarma karita rahatata, allaha tyancya pathisi ahe