Marathi - Chapter 18 - Al-Kahf

Sarva stuti-prasansa tya allahakaritaca ahe, jyane apalya dasavara ha kura'ana avatarita kela ani tyata kasalihi univa baki rahu dili nahi

Kimbahuna sarva kahi yathayogya rakhale yasathi ki apalyajavalacya sakta siksepasuna saceta karave ani imana rakhanaryanna ani satkarma karanaryanna khusakhabari aikavavi ki tyancyakarita uttama mobadala ahe

Jyata te nehami nehami rahatila

Ani tya lokannahi bhaya dakhavave je mhanatata ki allaha santati balagato

Vastavikata na tyanna svatahla yace jnana ahe, na tyancya thora bujurga lokanna. Ha aropa motha va'ita ahe, jo tyancya tonduna nighata ahe, te kevala khote bolata aheta

Maga jara ya lokanni ya gostivara imana rakhale nahi tara kaya tumhi tyancya mage yaca duhkhata apalya jivaca nasa karuna ghyala

Dharativara je kahi ahe, te amhi dharaticya sobha-sajavatisathi banavile ahe ki amhi tyanci kasoti ghyavi ki tyancyapaiki kona satkarma karanara ahe

Ani ya dharativara je kahi ahe, amhi tyala eka sapata maidana karuna takanara ahota

Kaya tumhi apalya mate gupha ani silalekhavalyanna amacya nisanyampaiki ekhadi mothi navalapurna nisani samajata ahata

Tya tarunanni jevha gupheta asraya ghetala tevha du'a-prarthana keli ki, he amacya palanakartya! Amhala apalya javaluna daya- krpa pradana kara ani amacya karyata amacyasathi marga sopa kara

Maga amhi tyancya kananvara aneka varsamparyanta tyaca gupheta padade takale

Maga amhi tyanna uthavuna ubhe kele ki amhi he januna ghyave ki donhi gatampaiki ya mothya mudatila, ji tyanni para padali, koni jasta smaranata rakhale

Amhi tyanci khari kahani tumacyasamora varnana karita ahota, ya kahi tarunanni1 apalya palanakartyavara imana rakhale ani amhi tyancya margadarsanata pragati pradana keli

Ani amhi tyanci mane majabuta keli hoti jevha te uthuna ubhe rahile ani mhanu lagale ki amaca palanakarta toca ahe, jo akasanca ani dharatica palanakarta ahe, he asambhava ahe ki amhi tyacyasivaya dusarya upasyala pukarave jara ase kele tara amhi mothi anucita gosta bolalo

Ha ahe amaca janasamuha, jyane allahakherija dusari upasye banavuna thevali aheta tyancya varcasvaca ekhada spasta purava ka nahi sadara karata? Allahasi khotya gostica sambandha jodanaryapeksa adhika atyacari kona ahe

Ani jya'arthi tumhi tyancyapasuna ani allahakherija tyancya itara upasyampasuna vegale jhala ahata tara ata ekhadya gupheta ja'una basa, tumaca palanakarta (allaha) tumacyavara apali daya-krpa karela ani tumacya karyata sahaja sulabhata nirmana karila

Ani tumhi pahala ki suryodaya hotana surya tyancya guphecya ujavya bajula jhukato ani astasa jatana tyancya davya bajula gupheca bhaga soduna mavalato ani te tya guphecya prasasta sthanata aheta. He allahacya nisanyampaiki ahe, allaha jyala margadarsana karila, to satya margavara ahe ani jyala pathabhrasta karila tara asakya ahe ki tumhala tyaca koni mitra ani marga dakhavinara disuna yava

Ani tumhi vicara karala ki te jagata aheta vastutah te jhopata hote, ani amhi svatah tyaci ujavi davi kusi badalata rahilo. Tyanca kutradekhila guphecya tondasi hata pasaralelya avastheta hota. Jara tumhi ata dokavuna pahu icchile asate tara nakkica ulata pavalanni pala kadhala asata ani tyancya bhaya-dahasatine tumhi bharuna gele asate

Ani tyaca prakare amhi tyanna jage karuna uthavile ki apasata vicarapusa karavi. Tyancyapaiki eka bolanaryane vicarale ki tumhi (ithe) kiti kala rahatila tyanni uttara dile, eka divasa kinva eka divasapeksahi kami. Mhanu lagale, ki tumacya vastavyace purna jnana allahalaca ahe. Ata tumhi apalyapaiki ekhadyalahi candici (nani) de'una saharata pathava. Tyane cangalyaprakare pahuna ghyave ki saharata konate bhojana svaccha sud'dha ahe, maga tyatunaca tumacya bhojanasathi anave ani tyane khupa savadhagiri ani naramine vagave ani konalahi tumaci khabara ho'u de'u naye

Jara he (kaphira) tumacyavara varcasva prapta karuna ghetila tara tumhala dagadanni maruna takatila kinva punha tumhala apalya dharmata parata ghetila, tara maga tumhi kadhihi saphala ho'u sakanara nahita

Ani amhi asa prakare lokanna tyancya avasthesi avagata kele ki tyanni he januna ghyave ki allahaca vayada purnatah sacca ahe. Ani kayamata yenyababata kahica sanka nahi jevha te apalya bolanyata apasata matabheda karita hote, mhanu lagale ki guphevara eka imarata banavuna ghya. Tyanca palanakartaca tyancya avasthela adhika jananara ahe, jya lokanni tyancya babatita varcasva prapta kele, te mhanu lagale ki amhi tara yancyajavala pasa masjida banavu

Kahi loka mhanatila ki gupheta tina jana hote ani cautha tyanca kutra hota, kahi mhanatila ki te paca hote, sahava tyanca kutra hota. Aparoksa (gaiba) visayi (cinha pahilyavina) anumanane dagada marane. Kahi mhanatila ki te sata aheta athava tyanca kutra ahe. (Tumhi) sanga ki majha palanakarta, tyanci sankhya cangalya prakare jananara ahe. Tyanna phara thodeca loka janatata, maga tumhihi tya lokanvisayi kevala sanksipta bolata ja, ani tyancyapaiki konasi tyancyavisayi vicarapusahi karu naka

Ani kadhihi ekhadya kamabaddala ase bolu naka ki mi he kama udya karena

Parantu tyasobataca ‘insa allaha’ (allahane icchile tara) jarura mhana ani jevha dekhila visara padela apalya palanakartya (allaha) ce smarana karata ja ani he mhanata raha ki mala purna asa ahe ki majha palanakarta yahuna jasta margadarsanacya javalacya gostice margadarsana karela

Ani te loka apalya gupheta tinase varsaparyanta rahile, ani na'u varse tyanni adhika kadhali

Tumhi sanga, allahalaca tyancya vastavyakalace cangalya prakare jnana ahe. Akasance ani dharatice paroksa jnana kevala tyalaca ahe. To kiti cangala pahanara aikanara ahe! Allahakherija konihi tyanci madata karanara nahi ani allaha apala adesa lagu karanyata konalahi sahabhagi banavita nahi

Ani tumacyakade, tumacya palanakartyatarphe jo grantha avatarita kela gela ahe, tyace pathana karita raha. Tyace pharmana konihi badalu sakata nahi. Tumhala tyacyakherija kadapi ekhade asrayasthana labhanara nahi

Ani svatahla asaca lokancya sobata rakhata ja, je apalya palanakartyala sakala sandhyakala pukaratata ani tyacyaca mukha (anugraha) ci abhilasa karatata. Khabaradara! Tumaci drsti tyancyavaruna hatata kama naye ki aihika jivanacya sobha-sajavaticya prayatnata magna vhave (paha) tyace mhanane man'ya karu naka, jyacya hrdayala amhi apalya athavanipasuna gaphila thevale ahe ani jo iccha-akanksancya mage dhavata ahe ani jyacya karmane maryada para keli ahe

Ani ailana kara ki he paripurna satya (kura'ana) tumacya palanakartyatarphe ahe. Ata jyaci iccha ho'ila tyane imana rakhave ani jyaci iccha ho'ila tyane inkara karava. Atyacari lokankarita amhi ti aga tayara karuna thevali ahe, jicya (agicya) kanati tyanna gheruna takatila. Jara te garhane mandatila tara tyanci madata tya panyane keli ja'ila, je telacya galasarakhe asela, je cehara bhajuna takila mothe va'ita pani ahe ani mothe va'ita visrantisthana (jahannama) ahe

Nihsansaya jya lokanni imana rakhale ani satkarma karita rahile tara amhi ekhadya sartma karanaryaca mobadala vaya ja'u deta nahi

Tyancyasathi nehami nehami asanari jannata ahe. Ticyakhali nadya vahata asatila. Tithe yanna suvarna kankana ghatale ja'ila. Ani hiravya rangace talama va jada resamace kapade ghalatila tya thikani sinhasanavara takke lavuna basatila. Kiti cangala mobadala ahe ani kiti cangale arama karanyace ghara ahe

Ani tyanna tya dona manasance udaharanahi aikava jyancyapaiki ekala amhi draksancya dona baga de'una thevalya hotya, jyanna khajuricya vrksanni amhi gheruna thevale hote ani doghancya daramyana seti nirmana keli hoti

Donhi baganni apali phale bharapura dilita ani tya kahica kamatarata keli nahi ani amhi tya bagancya daramyana pravaha jari kela hota

Ani (asa prakare) tyacyajavala phale hoti. Eka divasa bolata bolata to apalya sathidarala mhanala ki mi tujhyapeksa jasta srimanta ahe ani jat'thyatahi adhika pratisthita ahe

Ani to apalya bageta gela ani apalya jivavara juluma karanara hota, mhanala, mala nahi vatata hi baga kadhi barabada ho'u sakela

Ani na mi kayamatace prasthapita honyasa manato ani jara he manunahi ghetali ki mi apalya palanakartyakade paratavilo gelo tara khatrine (te paratice thikana) mala yahuna jasta cangale adhalela

Tyaca sathidara tyacyasi bolatana mhanala, kaya tu tya (allaha) la nahi manata, jyane tula matipasuna nirmana kele, nantara viryapasuna, maga tula purna manava (purusa) ghadavile

Parantu mi (tara purna srad'dha rakhato ki) toca allaha majha svami va palanakarta ahe, mi apalya palanakartyasobata konalahi sahabhagi tharavinara nahi

Ani tu apalya bageta janyacya veli ase ka nahi mhanala ki allahane je icchile te ho'ila. Konatehi sakti-samarthya nahi parantu allahacya madatine, jari tu mala dhana ani santatita kamatarata asalela pahata ahesa

Parantu phara sakya ahe ki majha palanakarta mala tujhya ya bagepeksa uttama pradana karila ani ya (tujhya bage) vara asamani sankata pathavila tara hi sapata ani nisatanare maidana banela

Kinvaca hice pani khali utarale ani tujhya avakyata na rahave ki tu te sodhuna anave

Ani tyaci (sarva) phale gherali gelita maga to apalya ya kharcabaddala, jo tyane bagevara kela hota, apale hata malu lagala, ani ti baga chapparasameta tondaghasi padali hoti ani (to manusya) mhanata hota ki arere! Mi apalya palanakartyasobata dusarya kunala bhagidara banavile nasate

Tyacya hakkata konatahi samuha uthuna ubha rahila nahi ki allahapasuna tyaca kahi bacava karu sakala asata ani na to svatahhi suda ghenara banu sakala

Ithunaca (sid'dha hote) ki samasta adhikara tyaca allahakarita aheta. To mobadala pradana karanyacya va parinamacya drstine atisaya uttama ahe

Ani tyanna ya jagacya jivanace udaharanahi sanga, janu pani je amhi akasatuna avatarita karato tyadva'are jaminici paidavara milatijulati asate, maga sevati ti curecura hote, jila vare udavita neta phiratata ani allaha pratyeka gostice samarthya balagato

Dhana-sampatti ani santati tara ya jagacya jivanaci sobha ahe parantu sadaiva tikuna rahanare satkarma (neki) tumacya palanakartyajavala mobadalyacya drstine ani (bhavisyacya) cangalya asesathi phara uttama ahe

Ani jya divasi amhi parvatanna calavu ani jaminila tumhi avarana nasalelya sthitita pahala, ani samasta lokanna amhi ekatra karu tevha tyancyapaiki konalahi baki sodanara nahi

Ani sarvacya sarva tumacya palanakartyasamora rangaranganni hajara kele jatila. Nihsansaya tumhi amacyasamora tyaca prakare ale, jya prakare amhi tumhala pahilya khepesa nirmana kele hote. Parantu tumhi matra asa bhramata rahile ki amhi kadhi tumacyasathi ekhada vayadyaca divasa niscita karanara nahi

Ani karma-lekha samora thevale jatila, maga tumhi pahala ki aparadhi tyancya karmalekhapasuna bhayabhita hotila ani mhanatahi asatila ki arere! Amaca vinasa! Ha kasa lekha ahe, jyane konatahi lahana-motha (gunha) gheralyavina sodale nahi, ani tyanni je karma kele hote, te sarva kahi tyanna disuna ye'ila ani tumaca palanakarta konavarahi atyacara va an'yaya karanara nahi

Ani jevha amhi pharistyanna adesa dila ki adamacya pudhe sajada kara, tevha iblisa (saitana) kherija sarvanni sajada kela to jinnampaiki hota. Tyane apalya palanakartyacya adesaci avajna keli. Kaya tarihi tumhi tyala ani tyacya santatila, mala soduna apala mitra banavita ahata? Vastavika to tumha sarvanca satru ahe. Asa julami lokanca kiti va'ita mobadala ahe

Mi tyanna akasancya ani jaminicya nirmitiprasangi hajara thevale navhate ani na svatah tyacya nirmitita ani mi margabhrasta karanaryanna apala sahayyaka banavinarahi nahi

Ani jya divasi to mhanela ki tumacya mate majhe je sathidara hote tyanna haka mara, he haka maratila, parantu tyancyapaiki konihi uttara denara nahi ani amhi tyancya daramyana vinasace sadhana nirmana karu

Ani aparadhi loka jahannamala pahuna samajuna ghetila ki te yataca janara aheta, parantu ticyapasuna bacavace sthana tyanna kothehi adhalanara nahi

Ani amhi ya kura'anata pratyeka prakaraci sarva udaharane lokansathi sangitali aheta, parantu samasta vastumpeksa jasta bhandakhora manusya ahe

Ani lokanjavala margadarsana ye'una pohocalyanantara, tyanna imana rakhanyapasuna ani apalya palanakartyajavala ksama-yacana karanyapasuna kevala yaca gostine rokhale ki purvi ho'una gelelya lokansarakha vyavahara tyancyasihi kela java kinva tyancyasamora siksa –yatana (azaba) ughada svarupata yavi

Ani amhi tara apalya paigambaranna kevala asasathi pathavito ki tyanni subha-samacara dyava ani lokanna saceta karave. Inkari loka asatyala purava banavuna vivada ghalu icchitata ki yadvare satya dalamalita karave. Te majhya ayatinci ani jya gostice bhaya dakhavile jave tici thatta udavitata

Ani tyahuna adhika atyacari kona ahe, jyala tyacya palanakartyacya ayatindvare upadesa kela java tarihi tyane tonda phiravuna rahave ani je kahi tyacya hatanni pudhe pathavile ahe, te visaruna jave. Nihsansaya, amhi tyancya hrdayanvara te samajanyapasuna padade takuna thevale aheta, ani tyancya kanata badhirata. Tumhi tyanna margadarsanakade kitihi bolava, parantu margadarsana tyanna kadhihi labhanara nahi

Ani tumaca palanakarta motha mapha karanara ani daya karanara ahe. To jara tyanna tyancya karmanci siksa denyasathi dharu icchila tara niscitaca tyanna tvarita siksa de'ila, parantu tyancyasathi eka vayadyaci vela nirdharita ahe, jyapasuna pala kadhanyace sthana tyanna kadhihi labhanara nahi

Ani ya tya vastya aheta, jyanna amhi tyancya atyacarapayi nasta karuna takale ani tyancya vinasaci eka vela amhi niscita karuna thevali hoti

Ani jevha musa apalya tarunala mhanale ki mi tara calataca rahina yetheparyanta ki dona nadyancya sangamacya thikani pohocena, maga tyasathi mala varsanuvarse ka calave lagena

Jevha te doghe tya thikani pohocale, je dona nadyance sangamasthana hote, tithe apali masali visarale, jine nadita bhuyarasarakha apala marga banavuna ghetala

Jevha te doghe tithuna nighuna pudhe gele tevha musa apalya tarunala mhanale, ana amaca nasta dya. Amhala tara ya pravasata khupaca trasa ghyava lagala

(Tyane) uttara dile ki, kaya tumhi pahile nahi? Jevha amhi dagadala teka lavuna arama karita hoto, titheca mi ti masali visaralo, vastutah saitanane mala visara padala ki tumacyajavala ya gostici carca karavi. Tya masaline mothya camatkarikaritya nadita apala marga banavuna ghetala

(Musa) mhanale, heca te thikana hote, jyacya sodhata amhi hoto tevha te tithunaca apalya pada-cinhanna sodhata parata phirale

Maga tyanna amacya dasampaiki eka dasa bhetala, jyala amhi apalya javaluna visesa daya-krpa pradana keli hoti ani tyala apalya javaluna khasa jnanahi sikavile hote

Musa tyala mhanale, apana mala ajna palela ki apana mala te satya jnana sikavave, je apanasa sikavile gele ahe

To mhanala, tumhi majhyasobata dhira-sanyama rakhu sakata nahi

Ani jya gostila tumhi apalya jnanakakseta ghetale nasela tyavara dhira-sanyama kase rakhu sakata

Musane uttara dile ki allahane icchilyasa mi tumhala dhira-sanyama rakhanaryampaiki adhaluna ye'ila ani konatyahi babatita tumaci avajna karanara nahi

(To) mhanala, jara tumhi majhyasobataca calanyaca agraha dharata tara laksata theva ki konatyahi gostibabata mala kahi vicaru naka joparyanta mi svatah tyababata na sangave

Maga te doghe tethuna nighale, yetheparyanta ki eka nauketa basale (khijrane) naukecya phalya todalya. (Musa) mhanale, kaya tumhi nauka todata ahata ki nauketa basalelyanna budavuna takave? Tumhi tara he mothe anucita kama kele

(Khrijane) uttara dile ki mi adhica tumhala bolalo hoto ki tumhi majhyasobata rahuna dhira-sanyama rakhu sakanara nahi

(Musa) mhanale ki majhya ya cukibaddala mala dharu naka ani majhya babatita saktine vagu naka

Maga doghe nighale, yetheparyanta ki tyanna eka balaka disale, (khijrane) tya balakala maruna takale. (Musa) mhanale ki, tumhi tara eka niraparadhaca jiva ghetala. Vastavika tyane konaci hatya keli navhati. Nihsansaya, tumhi he mothe va'ita krtya kele

Te mhanale, kaya mi tumhala sangitale navhate ki tumhi majhyasobata rahuna kadhihi dhira-sanyama rakhu sakata nahi

(Musa yanni) uttara dile, ata jara yanantara mi tumhala ekhadya gostibabata kahi vicarale tara belasaka tumhi mala apalyasobata thevu naka, nihsansaya, majhyatarphe tumhi sababisa pohacala ahata

Punha doghe nighale, eka gavacya lokamparyanta pohocale ani tyancyajavala jevana magitale. Tyanni tyanca pahunacara karanyasa nakara dila. Doghanna tya thikani eka bhinta adhalali, ji kosalanyacya betata hoti, tyane tila sarala kele (musa) mhanale, jara tumhi icchile asate tara ya (kama) baddala majuri ghetali asati

To mhanala, ata matra majhya ani tujhya daramyana vegale honyaci vela ali ahe, tevha mi tula tya gostinci hakikata sangato, jyavara tumhi dhira-sanyama rakhu sakale nahi

Ti nauka kahi kahi gariba lokanci hoti, je nadita kama karita asata. Mi ticyata kahi todaphoda karanyace tharavile karana pudhacya ilakyata eka raja hota, jo pratyeka cangali nauka jabaradastine (apalya tabyata) gheta ase

Ani tya tarunace a'i-bapa imana rakhanare hote. Amhala hi bhiti vatali ki kadacita ha tyanna apalya bandakhori ani adharmikatene lacara va vyakula na karuna tako

Mhanuna amhi icchile ki tyanna tyanca palanakarta (allaha) tyacya'aivaji tyahuna uttama pavitra ani tyacyapeksa adhika priya ani avadata putra pradana karo

Ani bhintica kis'sa asa ki tya saharata dona anatha mule aheta, jyanca khajina (dhana) tyancya tya bhintikhali gadalela ahe. Tyance pita mothe neka sadacari hote. Tevha tumaca palanakarta icchita hota ki ya donhi anatha mulanni apalya taruna vayasa pohocuna apala ha khajina, tumacya palanakartyacya daya-krpene ani meharabanine kadhuna ghyava. Mi svatahcya iradyane (ani icchene) konatehi kama kele nahi. Hi hakikata hoti tya ghatananci jyancyababata tumhi dhira-sanyama rakhu sakale nahita

Ani tumhala julkaranainacya ghatanevisayi he loka vicaratata, (tumhi) sanga ki mi tyanca thodasa vrttanta tumhala vacuna aikavito

Amhi dharativara tyala sakti-samarthya pradana kele hote, ani tyala pratyeka gostici sadhanehi pradana keli hoti

To eka margamage lagala

Yetheparyanta ki suryastacya thikanaparyanta pohocala ani tyala (suryala) eka daladalicya pravahata budatana pahile ani tya pravahacya thikanavara eka janasamuhahi adhalala. Amhi sangitale, he julkaranaina! Tu tyanna siksa de kinva tyancya babatita ekhada cangala marga kadha

To mhanala, jo atyacara karela, tyala tara amhihi ata siksa de'u. Maga to apalya palanakartyakade paratavila ja'ila ani to tyala sakta saja-yatana de'ila

Parantu jo imana rakhela ani satkarma karela tara tyacyakarita mobadalyata bhala'i ahe ani tyala apalya kamatahi sopepanaca adesa de'u

Maga to dusarya eka margasa lagala

Yetheparyanta ki jevha to suryodayacya thikanaparyanta pohocala tevha suryala eka asa janasamuhavara ugavatana pahile ki tyancyakarita amhi tyapasuna konatahi adapadada rakhala nahi

Ghatana asica ahe, amhi tyacya javalapasacya samasta khabari gheruna thevalya aheta

Maga to dusarya eka margakade nighala

Yetheparyanta ki jevha dona bhintincya daramyana pohocala, tya doghincya palikade asi jamata adhalali, ji gosta samajuna ghenyacya javalahi navhati

(Tyanni) sangitale he julkaranaina! Yajuja ani majuja ya desata motha upadrava va utpata pasaravita ahe. Tara kaya amhi tumacyakarita kahi dhana jama karuna dyave (ya ativara ki) tumhi amacya ani tyancya daramyana ekhadi bhinta banavavi

Tyane uttara dile ki majhyajavala, majhya palanakartyane je pradana kele ahe, teca uttama ahe. Tumhi phakta apali sakti ani samarthyane majhi madata kara. Tumacya ani tyancya daramyana mi bhakkama bhinta banavuna deto

Mala lokhandaci cadara anuna dya, yetheparyanta ki jevha tya dona parvatancya daramyana bhinta ubharuna dili tevha adesa dila ki phunka mara (arthata prakhara aga prajvalita kara) tya veleparyanta ki lokhandacya ya cadarinna agadi aga karuna takale, tevha sangitale, majhyajavala ana, yacyavara vitalalele tambe takato

Maga na tara tyancyata tya bhintivara cadhanyacaci sakti hoti ani na ticyata ekhade chidra karu sakata hote

Sangitale ki hi kevala majhya palanakartyaci daya-krpa ahe, parantu jevha majhya palanakartyaca vayada (adesa) ye'ila tevha tyace tukade tukade karuna takela. Nihsansaya, majhya palanakartyaca vayada sacca ahe

Ani tya divasi amhi tyanna apasata ekamekansi misalata asatana soduna de'u ani sura (sankha) phunkala ja'ila, maga sarvanna amhi ekaca veli jama karu

Ani tya divasi amhi jahannamala (dekhila) kaphirancya samora anuna ubhi karu

Jyance dole majhya smaranapasuna padadyata hote ani (satya) aikuhi sakata navhate

Kaya kaphira ha vicara karuna basale aheta ki majhyasivaya te majhya dasanna apala samarthaka banavuna ghetila? (Aika) amhi tara tya kaphirancya pahunacarasathi jahannama tayara karuna thevali ahe

Sanga ki (tumhi sangata asala) tara mi sangato ki apalya karmammule sarvanta jasta nukasana ucalanara kona ahe

Te loka aheta, jyance aihika jivanace sarva prayatna vyartha tharale, ani te yaca bhramata rahile ki te phara cangale kama karita aheta

Heca te loka hote, jyanni apalya palanakartya (allaha) cya ayatinsi ani tyacyasi bheta honyaca inkara kela, yastava tyanci sarva karme vaya gelita. Maga kayamatacya divasi amhi tyanca kasalahi bhara niscita karanara nahi

Vastutah tyanca mobadala jahannama ahe, karana tyanni inkara kela ani majhya ayatinci ani majhya paigambaranci thatta udavili

Jya lokanni imana rakhale ani satkarma karita rahile, niscitaca tyancyasathi phirdosa1 (jannatamadhila sarvocca sthana) cya bagammadhye svagata ahe

Jithe te nehami rahatila, je sthana badalanyaca kadhihi tyanca irada honara nahi

Sanga ki jara majhya palanakartyacya gosti (prasansa va gunagana) lihinyakarita samudra sa'i banala tara tohi majhya palanakartyacya gosti sampanyapurvica sampuna ja'ila, maga vatalyasa amhi tyasarakhaca dusara (samudra) tyacya madatikarita ghe'una yave

Tumhi sanga ki mi tara tumacyasarakhaca eka manusya ahe (hoya)majhyakade vahyi(prakasana)keli jate ki sarvanca upasya kevala ekaca upasya ahe, tara jyala dekhila apalya palanakartyasi bhetanyaci asa asela, tyane satkarma karita rahile pahije, ani apalya palanakartyacya bhakti-upasaneta1 dusarya konalahi sahabhagi karu naye