Marathi - Chapter 29 - Al-Ankabut

Alipha - lama - mima

Kaya lokanni ase samajuna ghetale ahe ki tyancya kevala ya bolanyavara ki amhi imana rakhale ahe, tyanna pariksa ghetalyavina aseca soduna dile ja'ila

Tyancya purvi ho'una gelelya lokancihi amhi cangalya prakare kasoti ghetali. Nihsansaya, allaha tyannahi januna ghe'ila, je khare bolatata, ani tyannahi januna ghe'ila je khotarade aheta

Kaya je loka duskarma karita aheta, tyanni ase samajuna ghetale aheta ki te amacya kabutuna bahera jatila? Kasa va'ita vicara he loka karita aheta

Jyala allahacya bhetici apeksa asela, tara allahaci nirdharita keleli vela niscitaca yenara ahe. To sarva kahi aikanara, sarva kahi jananara ahe

Ani pratyeka prayatna karanara apalya svatahcyaca bhalyakarita prayatna karato. Nihsansaya allaha samasta jagavalyampasuna nihsprha ahe

Ani jyanni imana balagale ani (paigambara acaranacya drstine) satkarma kele, amhi tyancya sarva aparadhanna tyancyapasuna dura karu, ani tyancya neka kamanca cangala mobadala pradana karu

Amhi pratyeka manasala apalya mata-pityasi sad‌vartana karanyaci sikavana dili ahe. Tathapi jara te ha prayatna karatila ki tumhi majhyasobata tyala sahabhagi karuna ghyave, jyace tumhala jnana nahi tara tyance mhanane man'ya karu naka. Tumha sarvanna paratuna majhyacakade yayace ahe, maga mi tya pratyeka gostisi, ji tumhi karita hote avagata karavina

Ani jya lokanni imana kabula kele, ani satmarka karita rahile tyanna amhi apalya neka (sadacari) dasammadhye samila karu

Ani kahi loka asehi aheta, je tondane mhanatata ki amhi imana rakhale ahe. Parantu jevha allahacya margata ekhadya duhkhaca samana hoto, tevha lokankaduna dila janarya kasta- yatanela allahacya siksa- yatanesamana tharavitata, parantu jara allahaci madata ye'una pohacali tara tevha mhanu lagatata ki amhi tara tumacyaca sathila ahota, kaya samasta visva (manasancya) manata je kahi ahe, te allaha janata nahi

Ani jya lokanni imana rakhale, allaha tyannahi januna ghetalyavina rahanara nahi ani imanadharaka asanyace dhonga racanaryannahi januna ghetalyavina rahanara nahi

Ani kaphira (satya virodhaka) imana rakhanaryanna mhanale, tumhi amacya margace anusarana kara, tumace aparadha amhi apalya (sira) vara ghe'u, vastavika te tyancya aparadhampaiki kahi eka apalyavara ghenara nahita. Te tara agadi khotarade aheta

(Evadhe niscita ki) he apale ojhe ucalatila ani apalya ojhyansobata itara ojhe dekhila, ani te je kahi asatya racata aheta tya sarvambabata tyanna vicarana keli ja'ila

Ani amhi nuha (alai.) La tyancya janasamuhakade pathavile, te tyancya daramyana sade na'use varsamparyanta rahile, maga tyanna vadalane ye'una dharale ani te hoteca mothe atyacari

Maga amhi tyanna ani naukavalyanna mukti dili, ani amhi ya ghatanela sampurna jagakarita bodhacinha banavile

Ani ibrahima (alai.) Dekhila apalya janasamuhasa mhanale ki allahaci upasana kara ani tyace bhaya balaguna raha, jara tumhi akkalavana asala tara, heca tumacyasathi adhika cangale ahe

Tumhi tara allahala soduna murtici puja karita ahata, ani khotya gosti manane racuna gheta. (Aika) tumhi allaha'aivaji jyanci jyanci puja arcana karita ahata, te tara tumacya ajivikece malaka nahita, tevha tumhi allahakadeca roji (ajivika) magitali pahije. Ani tyacica upasana kara ani tyacyasica krtajnasila raha ani tyacyacakade tumhi paratavile jala

Ani jara tumhi khote tharavala tara tumacyapurvi ho'una gelelya lokannihi khote tharavile ahe, ani paigambarace kartavya tara kevala spastaritya pohacavuna deneca ahe

Kaya tyanni nahi pahile ki allahane srsti-nirmitici utpatti kasa prakare keli, maga allaha tici punaravrtti karila. He tara allahakarita phara sope ahe

Sanga, jaminivara hinduna phiruna paha ki kasa prakare allahane sarvanta prathama nirmitila utpanna kele, maga allahaca dusari navi utpatti karela. Nihsansaya, allaha pratyeka gostice samarthya balagato

Tumhi na jaminivara allahala vivasa (lacara) karu sakata, na akasata, allahakherija tumaca koni na sanraksaka ahe na sahayyaka

Ani je loka allahacya ayatinna ani tyacya bhetila khote tharavitata tyanni majhya daya- krpeci asa rakhu naye ani tyacyakarita duhkhadayaka azaba (siksa- yatana) ahe

Tyacya janasamuhace uttara yakherija dusare kahi navhate ki te mhanale, yala maruna taka kinva yala jaluna taka. Sevati allahane tyanna agipasuna vacavile. Yata imana rakhanaryankarita aneka nisanya aheta

(Hajarata ibrahima alai.) Mhanale ki tumhi allaha'aivaji jya murti (daivatam) ci puja arcana keli ahe tyanna tumhi apalya aihika maitrice karana banavile ahe. Tumhi sarva kayamatacya divasi ekamekanca inkara karu lagala ani ekamekanna dhihkkaru lagala ani tumha sarrance thikana jahannamadhye asela, ani koni tumaci madata karanarahi nasela

Tevha tyacya (hajarata ibrahima alai.) Vara (hajarata) luta (alai.) Yanni imana rakhale ani mhanale, mi apalya palanakartyakade hijarata (sthalantara) karanara ahe. To motha varcasvasali ani hikamata (bud'dhi-kausalya) balaganara ahe

Ani amhi tyala (ibrahima alai. Yanna) isahaka ani yakuba pradana kele, ani amhi presitva ani grantha tyancya vansata rakhala, ani amhi ya jagatahi tyanna cangala mobadala dila ani akhiratamadhye tara te sadacari lokampaiki aheta

Ani (hajarata) luta (alai.) Yancahi (ullekha kara) jevha te apalya janasamuhala mhanale ki tumhi tara ase nirlajjapanace kama karata je tumacyapurvi sampurna jagapaiki konihi kele nahi

Kaya tumhi (kamavasana purtikarita) purusanjavala yeta, ani vatamara karatata ani apalya ama sabhamadhye nirlajjatece kama karata? Tevha tyacya uttaradakhala tyancya janasamuhane yakherija dusare kahi sangitale nahi ki pure kara, jara sacca ahesa tara amacyavara allahaca azaba (siksa) anuna dakhava

(Hajarata) luta (alai.) Yanni du'a (prarthana) keli ki, he majhya palanakartya! Ya duracari lokancya virodhata majhi madata kara

Ani jevha amhi pathavilele phariste (hajarata) ibrahima (alai.) Javala subha samacara ghe'una pohocale tevha mhanale, amhi ya vasticya lokanca nasa karanara ahota. Nihsansaya ithale rahivasi mothe atyacari aheta

(Hajarata) ibrahima) mhanale, tya vastita tara luta (alai.) Aheta. Phariste mhanale, ithe je aheta, tyanna amhi cangalya prakare janato luta ani tyancya kutumbala, tyancya patnikherija, amhi vacavu. Nihsansaya ti stri mage rahanaryampaiki ahe

Ani maga jevha amhi pathavilele phariste luta (alai.) Javala pohocale, tevha te tyancyamule duhkhi kasti jhale ani manatalya manata sokakula jhale. Sandesavahaka mhanale, tumhi bhi'u naka ani duhkhi ho'u naka, amhi tumhala tumacya kutumbasahita suraksita thevu tumacya pat‌ila soduna, karana ti azaba (sikse) sathi baki rahanaryampaiki asela

Amhi ya vasticya lokanvara akasatuna azaba utaravinara ahota, ya karanastava ki he duracari hota aheta

Ani amhi ya vastila spasta bodha grahana karanyasathi cinha banavile tya lokankarita je bud'dhi balagatata

Ani madayanakade (amhi) tyance bha'u su'aiba (alai.) Yanna pathavile. Te mhanale, he majhya janasamuhacya lokanno! Allahaci upasana kara, kayamatacya divasaci asa balaga ani jaminivara utpata (phasada) pasaravita phiru naka

Tarihi tya lokanni tyanna khote tharavile, sevati bhukampane tyanna dharale ani te apalya gharammadhye basalya basalya mrta jhale

Ani amhi ‘ada’ ani ‘samuda’ (janasamuha) cya lokannahi (nasta kele) jyance kahi bhagna avasesa tumacyasamora hajara aheta. Ani saitanane tyancya duskarmala susobhita karuna dakhavile hote ani tyanna sanmargapasuna rokhale hote. Yanantara ki he dole rakhanare ani calakha hote

Ani karuna, phira'auna ani hamanala dekhila. Tyacyajavala (hajarata) musa ughada svarupace camatkara (mojije) ghe'una ale hote tarihi tyanni dharativara ghamenda keli, tathapi amacya pudhe janare ho'u sakale nahita

Maga tara amhi pratyekala tyacya duskarmaci siksa denyasathi dharale. Tyancyapaiki kahinvara amhi dagadanca varsava kela, tyancyapaiki kahinna bhayankara citkarane gherale, tyancyapaiki kahinna amhi jaminita dhasavale ani tyacyapaiki kahinna amhi panyata budavile. Allaha asa nahi ki tyancyavara atyacara karila, ulata teca loka apalya prananvara juluma atyacara karita hote

Jya lokanni allahakherija dusaryanna vali (daivata) tharavuna ghetale ahe, tyance udaharana kosti kitakasarakhe ahe karana tohi eka ghara banavito, vastavika sarva gharampeksa jasta kamajora ghara kosti kitakace ghara ahe. Tyanni he januna ghetale asate tara bare jhale asate

Allaha samasta vastunna janato, jyanna te tyacyakherija pukarata aheta. Ani to motha jabaradasta ani bud'dhi kausalya balaganara ahe

Ani amhi hi udaharana lokankarita nivedana karita ahota ani yanna kevala teca loka samajatata je jnana rakhatata

Allahane akasanna ani jaminila satyasaha nirmana kele ahe imana rakhanaryankarita yata phara mothi nisani ahe

Jo grantha tumacyakade vahayi (avatarita) kela gela ahe, tyace pathana kara1 ani namaja kayama kara (niyamitapane padhata raha) nihsansaya namaja, nirlajjata ani duskarmapasuna rokhate2 ani nihsansaya allahace namahsmarana phara mothi gosta ahe. Tumhi je kahi karita ahata, allaha te janato

Ani granthadharakansi khupa cangalya ritine vadavivada kara, asa lokankherija, je tyancyata atyacari aheta. Ani spasta ailana kara ki amhi tara tya granthavarahi imana rakhato, jo amacyavara avatarita kela gela ahe ani tyavarahi, jo tumacyavara avatarita kela gela. Amaca ani tumaca palanakarta ekaca ahe. Amhi sarva tyaceca ajnadharaka ahota

Ani amhi tyaca prakare tumacyakade apala grantha avatarita kela ahe, yastava jyanna amhi grantha pradana kela ahe, te tyavara imana rakhatata ani tyancyapaiki kahi tyavara imana rakhatata ani amacya ayatinca inkara kevala kaphiraca karatata

Ani yapurvi tara tumhi ekhada grantha vacata hote ani na ekhada grantha apalya hatane lihita hote ki (jyamule) asatyace pujari sanka sansayata padale asate

Vastavika ya (kura'anacya) divya (spasta) ayati aheta, jya vidvanancya hrdayata suraksita aheta. Amacya ayatinca inkara karanara, atyacarikherija dusara koni nahi

Ani te mhanale, yacyavara kahi nisanya yacya palanakartyatarphe ka nahi avatarita kelya gelya? (Tumhi) sanga, nisanya tara sarva allahajavala aheta. Majhi yogyata tara kevala spastatah khabaradara (savadha) karanaryaci ahe

Kaya tyancyasathi he nisana purese nahi ki amhi tumacyavara apala grantha avatarita kela, jo tyanna vacuna aikavila jata ahe. Yata (allahaci) daya-krpahi ahe ani bodha upadesahi, tya lokansathi je imana rakhanare aheta

Tyanna sanga, majhya ani tumacya daramyana allahace saksi asane purese ahe. To tara akasa ani jaminicya pratyeka vastula jananara ahe. Je loka asatyala mananare aheta ani allahasi kupra (inkara) karanare aheta, te phara mothya nukasanata aheta

Ani he loka tumacyajavala siksa-yataneci gha'i majavita aheta. Jara majhyatarphe eka niscita vela tharavili geli nasati tara ataparyanta tyancyajavala siksa-yatana ye'una pohacali asati. Evadhe matra niscita ki acanaka tyancya nakalata azaba tyancyajavala ye'una pohocela

He loka azaba (sikse) sathi gha'i majavita aheta, ani (samadhana rakha) jahannama kaphiranna gheruna takanara ahe

Tya divasi tyanna, tyancya varuna ani khaluna azaba jhakata asela ani sarvasrestha allaha pharmavila, ata apalya duskarmanci godi cakha

He majhya imana rakhanarya dasanno! Majhi jamina phara vistrta ahe. Tevha tumhi majhica upasana kara

Pratyeka jivala mrtyuci godi cakhayaci ahe ani tumhi sarva amacyacakade paratavile jala

Ani jya lokanni imana rakhale ani satkarma karita rahile, tyanna amhi niscitapane jannatacya unca mahalammadhye jaga de'u, jyancya khaluna nadya vahata ahe, jithe te sadaivakala rahatila. (Cangale) karma karanaryanca kiti cangala mobadala ahe

Te, jyanni dhira - sanyama rakhala ani je apalya palanakartyavara bharavasa thevatata

Ani kityeka prani ase aheta, je apali ajivika ucaluna phirata nahi. Tya sarvanna ani tumhalahi allahaca ajivika pradana karato. To sarva kahi aikanara, jananara ahe

Ani jara tumhi tyanna vicarala ki akasa va jaminica nirmana karanara ani surya va candrala kamasa lavanara kona ahe, tara te heca uttara detila ki allaha! Tevha maga kothe ulata jata ahata

Allaha apalya dasampaiki jyala icchito, adhika ajivika pradana karato ani jyala icchito kami. Nihsansaya, allaha pratyeka gosta jananara ahe

Ani jara tumhi tyanna vicarala ki akasatuna panyaca varsava karuna, jaminila ticya mrtyunantara jivanta karanara kona ahe, tevha niscitaca tyance uttara heca asela ki allaha! Tumhi sanga ki samasta stuti- prasansa allahakaritaca ahe, kimbahuna tyancyata adhikansa loka nirbodha aheta. (Akalana akakala rakhata nahi)

Ani ya jagace jivana tara kevala manoranjana ani khela krida ahe parantu khare jivana tara akhiratace ghara ahe. Ya lokanni he janale asate tara bare jhale asate

Jevha he loka nauketa svara hotata, tevha allahalaca pukaratata, tyacyasathi upasanela khasakaruna, maga jevha to tyanna khuskikade suraksita ghe'una yeto, tevha lageca sirka (aneka'isvara'upasana) karu lagatata

Yasathi ki amhi kelelya upakaransi krtaghna vhave ani labha gheta rahava. Ata lavakaraca tyanna kaluna ye'ila

Kaya he nahi pahata ki amhi haramala santice stala banavile, vastutah tyancya javalacya ilakyatuna loka apahrta kele jatata. Kaya he asatyavara tara visvasa thevatata ani allahacya krpa- denagyanvara krtaghnata dakhavitata

Ani tyahuna motha atyacari kona asela, jo allahasi chotya gostica sambandha jodela kinva satya tyacyajavala ye'una pohacale asata, to tyala khote asalyace sangela. Kaya asa kaphirance thikana jahannamamadhye nasela

Ani je loka amacya margata duhkha sahana karatata, amhi tyanna apala marga avasya dakhavu. Nihsansaya, allaha satkarma karanaryanca sobati ahe