Back to Languages
Marathi - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by Muhammad Shafi I Ansari — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
Sapatha ahe bud'dhi-kausalyayukta (ani majabuta) kura'anaci
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
Ki niscitaca tumhi paigambarampaiki ahata
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
Sarala margavara ahata
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
(Ha kura'ana, allaha) jabaradasta, mothya daya karanaryatarphe avatarita kela gela ahe
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
Yasathi ki tumhi asa lokanna khabaradara karave, jyancya vadavadilanna khabaradara kele gele navhate. Yastava te gaphalatita padale aheta
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
Tyancyapaiki adhikansa lokambabata hi gosta sabita jhali ahe. Yastava he loka imana rakhanara nahita
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Amhi tyancya mananvara tauka (jokhanda) takale ahe, je tyancya hanuvatiparyanta ahe, jyamule tyanci doki vara uthalelya sthitita aheta
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
Ani amhi eka ada tyancyasamora ubha kela ani eka ada tyancya mage ubha kela, jyadvare amhi tyanna jhakuna takale, tevha te pahu sakata nahi
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
Ani tyancya sandarbhata tumace bhaya dakhavine kinva na dakhavine donhi sarakheca ahe. He imana balaganara nahita
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Tumhi kevala asaca manasala bhaya dakhavu sakata, jo upadesace anusarana karila ani rahamana (allaha) ce na pahata bhaya balagela, tevha tumhi asa manasala ksama ani uttama mobadala dila janyaci khusakhabara aikava
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Nihsansaya, amhi mrtanna jivanta karu ani amhi lihita asato je karma dekhila loka pudhe pathavitata ani tyanci ti karmehi, ji te mage soduna jatata ani pratyeka gostisa amhi eka spasta granthata sankalita karuna thevale ahe
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
Ani tumhi tyancyasamora eka udaharana (arthata eka) vastivalyanca kis'sa (tya kalaca) sadara kara, jevha tya vastita aneka rasula ale
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
Jevha amhi tyancyajavala dona rasula pathavileta, tevha tya lokanni (prathama) tya doghanna samarthana dile, tevha te tighe mhanale, amhi tumacyakade (paigambara banavuna) pathavilo gelo ahota
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Te loka mhanale, tumhi tara amacyasarakheca sadharana manusya ahata ani rahamana (dayavana) ne konatihi gosta avatarita keli nahi. Tumhi kevala khote bolata
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
Te rasula mhanale, amaca palanakarta janato ki amhala tumacyakade rasula banavuna pathavile gele ahe
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
Ani amace kartavya tara kevala spastapane pohacavine evadheca ahe
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
Te mhanale ki amhi tara tumhala abhadra samajato ani jara tumhi he thambavile nahi tara amhi tumhala dagadanni thecuna tumace kamaca tamama karuna taku ani tumhala amacyatarphe sakta siksa milela
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
Te paigambara mhanale ki tumaci abhadrata tara tumacya sobatila ahe, kaya tila (asubha samajata) ki tumhala sikavana dili javi, kimbahuna tumhi tara maryadece ullanghana karanare loka ahata
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
Ani eka musya tya saharacya sevatacya kinaryakaduna dhavata ala, to mhanala, he majhya janasamuhacya lokanno! Ya paigambarancya margace anusarana kara
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
Asa lokancya margace anusarana kara, je tumacyakaduna kasalahi mobadala magata nahita ani te satya - margavara aheta
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
Ani mala kaya jhale ahe ki mi tyaci upasana na karavi, jyane mala nirmana kele ani tumhi sarva tyacyacakade paratavile jala
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
Kaya mi tyala soduna asanna upasya banavu ki jara (allaha) dayavana (rahamana) mala ekhade nukasana pohacavu icchila tara tyanci sipharasa mala kahica phayada pohacavu sakanara nahi ani na te mala vacavu sakatila
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
Maga tara mi niscitaca ughada margabhrastateta ahe
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
Majhe mhanane aika! Mi tara (sapha manane) tumha sarvancya palanakartyavara imana rakhale ahe
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
(Tyala) sangitale gele ki jannatamadhye dakhala ho. To mhanala, majhya janasamuhanehi januna ghetale asate tara bare jhale asate
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
Ki mala majhya palanakartyane mapha kele ani mala pratisthita lokammadhye samila kele
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
Ani tyanantara amhi tyacya janasamuhavara akasatuna ekhade sain'ya avatarita kele nahi ani na asa prakare amhi avatarita karato
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
To tara kevala eka bhayankara citkara hota, jyamule te sarvacya sarva vijhuna gele
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
(Asa) dasambaddala kheda! Kadhihi asa konatahi rasula (paigambara) tyancyajavala ala nahi, jyaci tyanni thatta udavili nasela
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
Kaya tyanni nahi pahile ki tyancyapurvi kityeka janasamuhanna amhi nasta karuna takale ki te yancyakade paratanara nahita
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
Pratyeka janasamuha ekatrita ho'una amacya samora hajara kela ja'ila
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Ani tyancyasathi eka nisani mrta (koradi) jamina ahe jila amhi jivanta kele ani ticyatuna anna (dhan'ya) kadhale jyatuna te khatata
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
Ani amhi ticyata khajuricya ani draksancya baga nirmana kelya ani jyancyata jhare dekhila pravahita kele
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
Yasathi ki (lokanni) tici phale khavita ani tyancya hatanni te banavile nahi, maga te krtajnata ka nahi vyakta karita
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
To (allaha) motha pavitra ahe, jyane pratyeka vastucya jodya nirmana kelya, maga tya jaminituna ugavilelya vastu asota, kinva yance svatahce (astitva) aso, maga tya (vastu) asota, jyanna he janatahi nahita
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
Ani tyancyasathi eka nisani ratra ahe, jicyatuna amhi divasala odhuna gheto, tevha te acanaka andharata rahatata
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
Ani suryakarita je nirdharita marga aheta, to tyavaraca calata rahato.1 He ahe nirdharita kelele jabaradasta jnani (allaha) ce
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
Ani candracya amhi majali nirdharita kelelya aheta. Yetheparyanta ki to punasca jun'ya phandisarakha hoto
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
Na suryacya avakyata ahe ki candrala ja'una dharave ani na ratra, divasacya pudhe janari ahe ani sarvacya sarva akasata tarangata phiratata
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
Ani tyancyasathi eka nisani (hi dekhila) ahe ki amhi tyancya santatila bharalelya nauketa svara kele
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
Ani yancyasathi tyasarakhyaca itara vastu nirmana kelya, jyancyavara te svara hotata
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
Ani jara amhi icchile asate tara tyanna budavuna takale asate, maga na koni tyanci madata karanara asata ani na te vacavale gele asate
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
Parantu amhi apalyatarphe daya - krpa karato ani eka tharavika mudatiparyanta tyanna labha deta ahota
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
Ani tyanna jevha (kadhi) sangitale jate ki pudhacya - magacya (duskarmam) pasuna alipta raha, yasathi ki tumacyavara daya keli javi
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
Ani tyancyajavala tyancya palanakartyakaduna asi ekhadi nisani yeta nahi jicyapasuna he tonda phiravita nasaveta
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
Ani tyanna jevha sangitale jate ki allahane je dile ahe, tyatuna kahi kharca kara, tevha he kaphira, imana rakhanaryanna uttara detata ki amhi tyanna ka kha'u ghalave, jyanna allahane icchile asate tara svatahca kha'u - pi'u ghatale asate? Tumhi tara ahataca ughada margabhrastateta
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
Ani te mhanatata, ha vayada (kayamataci dhamaki) kevha purna ho'ila, sacce asala tara sanga
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
Tyanna kevala eka bhayankara citkaraci pratiksa ahe, jo tyanna ye'una dharela ani he apasata ladhata - bhandataca asatila
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
Tyaveli he na vasiyata (mrtyupatra) karu sakatila ani na - apalya kutumbakade paratu sakatila
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
Ani sura (sankha) phunkala jataca sarvacya sarva apalya kabarimadhuna apalya palanakartyakade (jalada gatine) calu lagatila
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
Mhanatila, arere! Amhala amacya aramacya jagetuna koni uthavile? Heca ahe te, jyaca vayada rahamana (dayavana) ne kela hota, ani paigambaranni khare khare sangitale hote
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
Ase navhe, parantu eka bhayankara garjana ki acanaka sarvacya sarva jama ho'una amacya samora hajara kele jatila
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
Tevha aja konatyahi manasavara kincitahi atyacara kela janara nahi ani tumhala tyaca karmanca mobadala dila ja'ila, je tumhi karita hote
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
Nihsansaya, jannatavale loka ajacya divasi apalya (manoranjana) karyata vyasta ani anandita aheta
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
Te ani tyancya patn'ya savalita asananvara takke lavuna basale asatila
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Tyancyakarita jannatamadhye pratyeka prakarace meve asatila, ani itarahi, je kahi te magatila
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
Daya karanarya palanakartyatarphe tyanna ‘salama’ mhatale ja'ila
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
Ani he aparadhyanno! Aja tumhi vegale vha
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
He adamaci santati! Kaya mi tumacyakaduna vacana navhate ghetale ki tumhi saitanaci upasana na karavi. To tara tumaca ughada satru ahe
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
Ani phakta majhica upasana karavi. Haca sarala marga ahe
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Ani saitanane tara tumacyapaiki adhikansa samuhanna margabhrasta kele ahe. Kaya tumhi akkala nahi balagata
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
Hica ti jahannama ahe, jica vayada tumhala dila jata hota
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
Apalya kupra (inkara) ca mobadala prapta karanyakarita aja ticyata dakhala vha
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
Amhi aja tyancya tondavara mohara lavuna de'u ani tyance hata amacyasi bolatila ani tyance paya saksa detila, tyancya tya karmanci, je te karita hote
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
Ani amhi icchile asate tara tyance dole andhale karuna takale asate, maga he margakade dhavata gele asate, maga tyanna kasa prakare disuna ale asate
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
Ani amhi icchile asate tara tyancya jagevaraca tyance cehare bighadavuna (vikrta karuna) takale asate. Maga na te hindu phiru sakale asate ani na paratu sakale asate
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
Ani amhi jyala vrd'dha karato, tyala janmacya velecya avasthekade dusaryanda paratavito, maga kaya he tarihi samajuna gheta nahi
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
Ani na tara amhi ya paigambarasa kavya (kavita) sikavile, ani na ha tyasa yogya ahe. Ha tara kevala bodha upadesa ani spasta kura'ana ahe
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
Yasathi ki tyane pratyeka manasala savadha karave, jo jivanta ahe ani satya (pramana) prasthapita vhave
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
Kaya te nahi pahata ki amhi apalya hatanni banavilelya vastumpaiki, tyacyasathi catuspada (gure-dhore) hi nirmana kele jyance he malaka banale aheta
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
Ani tyam (pasum) na amhi tyancya adhina kele ahe, jyancyapaiki kahi tara tyanci vahane aheta ani kahim (ce mansa) khatata
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
Ani tyanna tyancyapasuna itarahi aneka phayade aheta, ani pinyacya vastu kaya tarihi he krtajnata darsavita nahi
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
Ani te allahakherija dusaryannahi upasya banavitata (ya asene) ki tyanci madata keli javi
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
(Vastavika) tyanna madata karanyace te samarthya balagata nahita, tathapi he (anekesvaravadi) tyance sain'ya ya natyane hajara aheta
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
Yastava tyancya gosti (bolanya) ne duhkhi kasti na vhave amhi tyancya lapalelya va ughada sarvaca gostinna (cangalya prakare) janato
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
Kaya manasala evadhehi mahita nahi ki amhi tyala viryapasuna nirmana kele ahe, tarihi to ughada bhandakhora banuna basala
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
Ani tyane amacyasathi udaharane sangitali ani apalya (mula) utpattila visarala, mhanala ki ya sadalya kujalya hadanna kona (punha) jivanta karu sakato
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
Sanga ki tyanna to jivanta karila, jyane tyanna pahilyanda nirmana kele, jo sarva prakaraci utpatti cangalya prakare jananara ahe
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
Toca hoya, jyane tumacyasathi hiravya vrksapasuna aga nirmana keli, jyadvare tumhi aga prajvalita karata
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
Jyane akasanna ani dharatila nirmana kele ahe, kaya to yancyasarakhyanna nirmana karanyasa samartha nahi? Niscitaca samartha ahe ani toca nirmana karanara, jananara ahe
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
Jevha to ekhadya gostica irada karato, tevha tyace evadhe mhanane (purese) ahe ki ghaduna ye, ti gosta tatkala ghaduna yete
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
Motha pavitra ahe to allaha, jyacya hati pratyeka gostica sattadhikara ahe ani jyacyakade tumhi sarva paratavile jala