Marathi - Chapter 4 - An-Nisa

He lokanno! Apalya tya palanakartyace bhaya rakha, jyane tumhala ekaca jivapasuna nirmana kele ani tyacyapasunaca tyacya patnilahi nirmana kele, ani tya doghampasuna aneka stri-purusa pasaravile ani tya allahace bhaya rakha, jyacya navane tumhi ekamekankade yacana karatata ani nate-sambandha todanyapasunahi (svatahla vacava) nihsansaya, allaha tumha sarvanci dekharekha karanara ahe

Ani anathanna tyanci dhana-sampatti de'una taka ani anathanca cangala mala hadapa karuna tya'aivaji kharaba mala de'u naka. Ani apalya malata (dhanata) tyanca mala misalavuna gilankrta karu naka. Nihsansaya ha phara motha aparadha ahe

Ani jara tumhala he bhaya vatata asela ki anatha mulinsi vivaha karuna tumhi n'yaya (vartana) karu sakanara nahita tara maga itara striyampaiki jya tumhala cangalya vatatila tyancyasi tumhi vivaha karuna ghya. Dona-dona, tina-tina, cara-cara, parantu (asa sthitita) n'yaya na rakhala janyace bhaya asela tara eka (patni) puresi ahe athava tumacya malakicya dasinna. He adhika nikata ahe ki (ase kelyane an'yayakade ani) ekatarphi jhukanyapasuna vacala

Ani striyanna tyance mahara (vivahaprasangi varatarphe vadhusathi nirdharita keleli rakkama) rajikhusine de'una taka ani jara stri apalya marjine kahi mahara soduna de'ila tara to ucita samajuna kha'u pi'u sakata

Apali ti dhana-sampatti, jila allahane tumacya jivanaca adhara banavile ahe ti nadana va akkala nasalelyanna de'u naka ani tyatuna tyanna kha'u ghala, tyanna kapade-latte dya ani tyancyasi naramine bola

Ani anathanna te vayata ye'iparyanta tyanci dekharekha theva ani tyanci pariksa gheta raha. Maga jevha tumhala tyancyata sudharana va layaki disuna ye'ila, tevha tyanci sampatti tyancya havali kara ani te mothe hotila ya bhitine tyance dhana gha'igha'ine udhalapatti karita kha'una taku naka. Srimantanni tyancya sampattibabata ase karanyapasuna alipta rahave, tathapi gariba asela tara tyane vajavi ritinee khave, maga jevha tumhi tyanna tyanci sampatti sopavala tevha saksi karuna ghya, ani hisoba ghenyasathi tara allaha puresa ahe

A'i-bapa ani javalacya nateva'ikancya sampattita purusanca his'sa ahe, ani striyancahi (arthata ji dhana-sampatti a'i-vadila ani javalace nateva'ika mage soduna jatila), maga ti sampatti kami aso kinva jasta (tyata) his'sa tharalela ahe

Ani vatanicya veli jevha nateva'ika, anatha ani gariba dubale yetila tara tumhi tya sampattituna tyannahi thode-phara dya ani tyancyasi naramine bola

Lokanni ha vicara kela pahije ki apalya mage jara te lahana lahana kamajora mulebale soduna mele asate tara tyanna apalya mulambaddala kasi bhiti vatali asati, svatah apalyavara kayasa(andaja) karuna bhaya rakhale pahije ani tyanni allahace bhaya balagale pahije ani bolatana yathayogya bolale pahije

Je loka nahaka atyacarapurvaka anathanci sampatti gilankrta karatata, te apalya potata aga bharata aheta ani te jahannamamadhye jatila

Sarvasrestha allaha tumhala tumacya santativisayi adesa deto ki eka mulaca his'sa dona mulincya hisya'itaka ahe. Jara phakta mulica asatila ani tya donapeksa jasta asatila tara tyanna, mayatane mage sodalelya sampattimadhuna dona trtiyansa his'sa milela ani jara ekaca mulagi asela tara ticyasathi ardha his'sa ahe ani mayatacya a'i-bapapaiki pratyekala, tyane mage sodalelya sampattica sahava his'sa ahe. Mayatala santana asela athava santana nasela, ani a'i-bapa varasadara asatila tara maga tyacya a'ica tisara his'sa ahe. Tathapi mayatace jara aneka bha'u asatila tara maga tyacya a'ica sahava his'sa ahe. Ha his'sa mayatane kelelya mrtyupatra (vasiyata) ci purtata kelyanantara ahe kinva tyace karja phedalyanantara. Tumaca pita asela kinva tumaci mule, pana tumhi nahi janata ki tyancyapaiki kona tumhala labha pohacavinyata jasta javalaca ahe. He sarva his'se allahatarphe nirdharita kelele aheta. Nihsansaya allaha sarva kahi jananara hikamatasali ahe

Ani tumacya patn'ya, ji kahi sampatti mage soduna jatila ani tyanna mulebale nasatila tara tyata tumaca ardha his'sa ahe ani jara tyanna mulebale asatila tara tyanni mage sodalelya sampattita tumaca cautha his'sa ahe, matra tyanni kelelya mrtyupatraci purtata jhalyanantara kinva tyance karja phedalyanantara ani ji sampatti tumhi apalya mage soduna jala, tyata tyanca eka caturthansa his'sa ahe jara tumhala santati nasela, ani jara tumhala santati asela tara maga tyanna tumhi mage sodalelya sampattita athava his'sa milela, matra tumhi kelelya mrtyupatraci purtata jhalyanantara ani tumace karja pheduna jhalyanantara, ani jara asa purusa kinva strine mage sodalelya sampattica mamala ala, jyala a'i-bapa kinva mulebale nasatila, parantu bha'u-bahina asatila tara tyancyapaiki pratyekala sahava his'sa milela ani jara yahuna jasta asatila tara eka trtiyansa sampattita sarvanca his'sa rahila. Matra tyane kelelya mrtyupatraci purtata jhalyanantara va karjaci adayagi jhalyanantaraca asa prakare ki itaranna nukasana pohacavile gele nasave. He allahatarphe nirdharita kelele ahe ani allaha pratyeka gosta jananara ani dharya rakhanara ahe

Ya sarvasrestha allahane nirdharita kelelya sima aheta ani jo koni allaha ani tyace rasula (paigambara sallallahu alaihi vasallama) yancya adesace palana karila, tyala allaha jannatamadhye dakhala karila, jyancya khali nahari (pravaha) vahata asatila, jyata te nehami nehami rahatila, ani hi phara mothi saphalata ahe

Ani jo manusya allahaci ani rasula (sallallahu alaihi vasallama) yanci avajna karila ani allahane nirdharita kelelya simance ullanghana karila tyala to jahannamamadhye takila, jyata to nehami nehami rahila. Asa lokankarita apamanadayaka azaba (siksa-yatana) ahe

Tumacya striyampaiki jya vyabhicara karatila tara tyancyabaddala apalyapaiki cara saksidara bolavuna ghya jara tyanni saksa dili tara tya striyanna gharata bandista karuna theva, yethaparyanta ki mrtyune tyance ayusya sampavave, kinva sarvasrestha allahane tyancyasathi ekhada dusara marga kadhava

Ani tumacyapaiki je donajana ase krtya karatila tara tyanna duhkha-yatana dya. Jara te tauba (ksama-yacana) karatila ani apale acarana sudharatila tara tyanna soduna dya. Nihsansaya, sarvasrestha allaha tauba (ksama-yacana) kabula karanara ani daya karanara ahe

Allaha kevala asaca lokanci tauba kabula karato, je ajanatepani va'ita krtya karuna basatata, pana lavakaraca tase krtya karane sodatata ani allahajavala maphi magatata, jevha allahadekhila tyanci ksama-yacana svikarato allaha sarva kahi jananara bud'dhimana ahe

Ani tyanci tauba kadapi kabula nahi, je duskarmanvara duskarma karita jatata itake ki tyancyapaiki ekhadyace marana javala ye'una thepate, tevha mhanu lagato ki ata mi tauba karato! Ani asa lokancihi tauba kabula keli jata nahi je inkara karanyacya avasthetaca marana pavatata. Asaca lokansathi amhi sakta azaba (kathora siksa-yatana) tayara karuna thevala ahe

He imana rakhanaryanno! Tumacyasathi he halala (vaidha) navhe ki jabaradastine striyance, tyancya marjivirud'dha varasadara banave1 ani apana dilele tyancyakaduna kahi parata ghyave ya hetune tyanna rokhuna thevu naka matra jara tya ughadapane ekhade duskarma ani vyabhicarace kama karatila tara gosta vegali. Tyancyasi cangale vartana rakha, maga tya tumhala napasanta ka asenata, karana phara sakya ahe ki tumhi ekhadya gostila va'ita janave ani allahane ticyata mothi bhala'i ani khubi thevali asavi

Ani jara eka patnicya thikani tumhi dusari patni karu icchita asala tara tyancyapaiki ekhadila tumhi dhana-sampattica khajina de'una thevala asela, tarihi tyatuna kahi (parata) ghe'u naka. Kaya tumhi tila badanama karuna ughada asa aparadhane parata ghyala

Ani tumhi te kase parata ghyala? Yanantarahi ki tumhi ekamekansi sahavasa kelela ahe ani tya striyanni tumacyakaduna pakka vayada-karara ghetala ahe

Ani tya striyansi vivaha karu naka, jyancyasi tumacya pityanni vivaha kela asela, parantu yapurvi je jhale te jhale he nirlajjatece kama ani kapatipanamule ahe ani motha va'ita (acaranaca) marga ahe

Tumacyavara harama (nisid'dha) kelya gelya tumacya mata ani kan'ya, ani tumacya bahini tumacya atya tumacya mavasya, bhavacya muli, bahinicya muli ani tumacya tya mata, jyanni tumhala apale dudha pajale asela ani tumacya (a'icya) dudhata sahabhagi asalelya bahini, tumaci sasu ani tumhi jyance palanaposana kele tya muli jya tumacya kusita (kadevara) aheta tumacya tya striyampasuna jyancyasi tumhi sahavasa kelela ahe, parantu jara tumhi tyancyasi sahavasa kela nasela tara tumacyavara kasalahi gunha nahi, ani tumacya sakhya putrancya patn'yasud'dha harama aheta ani dona bahininna ekaca vela (ekatrapane) nikahamadhye jama karane hedekhila harama ahe. Matra yapurvi je jhale te jhale. Nihsansaya allaha motha mapha karanara, meharabana, dayavana ahe

Ani (tumacyasathi) vivahita striya (avaidha) kelya gelya aheta tathapi ji (dasi) tumacya svatahcya malakici asela. He adesa allahane tumacyavara anivarya kele aheta ani yakherija jya dusarya striya tumacyasathi halala (vaidha) kelya gelya aheta ki apale dhana (mahara) ada karuna tyancyasi vivaha kara, vyabhicarasathi nahi tara pavitrya kayama rakhanyakarita, yastava jyancyapasuna tumhi labha ghyala tyanna tyanca mahara ada kara ani tumhi tharalelya mahara nantara ekamekancya marjine je vatela te tharavala tara yata tumacyavara kahi gunha nahi. Nihsansaya allaha sarva kahi jananara hikamatasali ahe

Ani tumacyapaiki jo svatantra asa mulasamana strisi vivaha karanyace samarthya balagata nasela tara tyane tya musalamana dasisi (vivaha karava) ji svatahcya malakici asavi. Allaha tumacya karmasi purnatah janata ahe. Tumhi apasata ekamekance jodidara ahata, yastava tumhi tyancya kutumbiyancya paravanagine tyancyasi vivaha kara ani niyamanusara tyanca mahara de'una taka. Tya satsila, sadacari asavyata, ughadapane duracara karanarya nasavyata, na lapuna chapuna prema-sambandha rakhanarya asavyata, maga jevha tya vivahita jhalyanantara punha vyabhicara karatila tara tyancyasathi, svatantra striyanna dilya janarya siksecya nim'mi siksa ahe. Ha vivahaca adesa tyacyasathi ahe jyala apalya hatuna kukarma ho'ila asi bhiti ahe dhira dharala tara tumacyasathi uttama ahe. Ani allaha mapha karanara, daya karanara ahe

Allaha icchito ki tumacyasathi spasta adesance nivedana karave ani tumhala tya lokancya ucita margavara calavave, je tumacya purvi ho'una geleta ani tumaci ksama-yacana (tauba) kabula karavi ani allaha jananara, hikamatasali ahe

Ani allaha icchito ki tumaci tauba kabula karavi ani je loka kamavasanecya mage lagale aheta, te icchitata ki tumhi sanmargapasuna khupa dura hatave

Allaha tumaca sarva bhara halaka karu icchito ani manusa motha kamakuvata nirmana kela gela ahe

He imana rakhanaryanno! Apasata ekamekanci dhana-sampatti nahaka hadapa karu naka, parantu asa padhdatine ki tumhi apasata rajikhusine vyapara-udyoga kara. Ani svatahla jive thara karu naka. Nihsansaya allaha tumacyavara daya karanara ahe

Ani je manusya hi sima olanduna anakhi atyacara karila tara phara lavakara amhi tyala agita taku ani he allahakarita phara sope ahe

Jara tumhi ya mothya aparadhampasuna svatahla vacavala, jyancyavisayi tumhala mana'i keli jata ahe tara amhi tumacya lahana sahana aparadhanna mapha karu ani mana sanmanacya daravajyata dakhala karu

Ani tya gostici iccha dharu naka, jicyamule allahane tumacyapaiki ekala dusaryavara sresthata pradana keli ahe. Purusanca his'sa to ahe, jo tyanni kamavila ani striyansathi to his'sa ahe jo tyanni kamavila allahajavala tyacya daya-krpeci yacana kara. Nihsansaya allaha pratyeka gostice jnana rakhato

Ani a'i-bapa kinva javalace nateva'ika apalya mage je kahi soduna maratila, tyace varasadara amhi pratyekace niscita kele aheta ani jyancyasi tumhi svatah vacana-karara kela ahe. Tyanna tyanca his'sa de'una taka. Nihsansaya, allaha pratyeka gosta pahata ahe

Purusa, strivara sasaka (ani sanraksaka) ahe. Ya karanastava ki allahane ekala dusaryavara sresthatva pradana kele ahe ani ya karanastava ki purusanni apale dhana kharca kele ahe. Yastava neka, ajnadharaka striya paticya anupasthitita allahacya sanraksanadvare dhana-sampatti va sila-abruce raksana karatata ani jya striyampasuna tumhala avajnece bhaya asela tyanna cangali takida kara, tyance antharuna vegale kara (tarihi na manatila) tara mara ani jara tumace mhanane manuna ghetila tara tyancyavara dosaropa thevanyace nimitta sodhu naka. Nihsansaya allaha motha mahana ahe

Jara tumhala (pati-patnimadhye) manamutava honyaci bhiti asela tara eka n'yaya karanara panca, paticya kutumbatarphe ani eka patnicya kutumbatarphe tharavuna ghya. Jara he doghe samajhota ghadavuna anu icchitila tara allaha tya doghanca milapa karila. Nihsansaya, allaha jananara, khabara rakhanara ahe

Ani allahaci upasana kara. Tyacyasaha dusarya konala sahabhagi karu naka ani a'i-bapa, nateva'ika, anatha, gariba dubale, javalace sejari, durace sejari ani sobata asalelya pravasansii bhalepanace, upakarace vartana kara, taseca pravasi ani tumacya tabyata aselalyansihi. Nihsansaya allaha aita dakhavinarya ghamendisi prema rakhata nahi

Je loka svatah kanjusapana karatata ani itarannahi kanjusapana karanyasa sangatata ani sarvasrestha allahane, je apalya krpene tyanna pradana kele ahe, te lapavitata, tara amhi asa krtaghna lokansathi apamanadayaka azaba (siksa-yatana) tayara karuna thevala ahe

Ani je loka apale dhana lokanna dakhavinyasathi kharca karatata, ani allahavara ani kayamatacya divasavara imana rakhata nahi ani jyaca sakha-sobati saitana asela tara to motha va'ita sobati ahe

Ani tyance kaya bighadale asate tara tyanni allahavara ani kayamatacya divasavara imana rakhale asate ani allahane je tyanna de'una thevale ahe, tyatuna kharca karita rahile asate. Allaha tyanna cangalya prakare jananara ahe

Nihsansaya, sarvasrestha allaha eka kana'itakahi atyacara karita nahi. Ani satkarma (neki) asela tara tyala duppata karato ani visesatah apalya javaluna phara motha mobadala pradana karato

Tevha kaya avastha ho'ila, jevha pratyeka janasamuha (um'mata) madhuna eka saksa denara amhi anu ani tumhala tya lokanvara saksidara banavuna anu

Jya divasi inkara karanare ani paigambaraci avajna karanare hi iccha karatila ki tyanna jaminisi sapata (samatala) kele gele asate tara phara bare jhale asate ani allahapasuna te kahihi lapavu sakanara nahita

He imana rakhanaryanno! Jevha tumhi naseta cura asala tevha namajacya javala ja'u naka, joparyanta apale mhanane samaju na lagala ani (sambhoganantaracya) apavitra avastheta, joparyanta snana na karuna ghyala, parantu rastyane jatana (namajacya sthanavaruna) jane hota asela tara gosta vegali ani jara tumhi ajari asala, kinva pravasata asala kinva tumacyapaiki koni saucasa ja'una ala asela kinva tumhi striyansi samagama kela asela ani tumhala pani milata nasela tara sapha svaccha matine tayam'muma kara ani apale tonda ani apale hata (matine) maluna ghya. Nihsansaya allaha motha mapha karanara ani ksamasila ahe

Kaya tumhi tyanna nahi pahile, jyanna granthaca kahi bhaga dila gela? Te margabhrastata kharedi karatata ani icchitata ki tumhihi margabhrasta vhave

Ani allaha tumacya satrunna cangalya prakare jananara ahe ani allaha puresa ahe dosta honyasathi ani allaha paryapta ahe madatakarta honyasathi

Kahi yahudi, vani (kalama) la ticya yogya sthanapasuna badaluna takatata. Ani mhanatata ki amhi aikale ani avajna keli ani aika tyacyavina ki tula aikale na jave ani amaci tabedari kabula kara (parantu he bolatana) apalya jibhela moda detata ani dina (dharma) kalankita karatata ani jara he loka ase mhanale asate ki amhi aikale ani amhi man'ya kele ani tumhi aika ani amhala paha tara he tyancyasathi phara cangale jhale asate ani adhika uttama tharale asate. Parantu allahane tyancya inkaramule tyanca dhihkkara kela, tevha he phara kami imana rakhatata

He granthadharakanno! Je kahi amhi avatarita kele ahe, je tumacyajavala asalelya (grantha) la satya asalyace sangato, tyavara yapurvi imana rakha ki amhi cehare bighadavuna takaveta ani tyanna phiravuna pathikade karave kinva tyancyavara dhihkkaraca mara karava, jasa amhi sanivaravalya lokanvara kela ahe, ani allahaca nirnaya purna jhalyasivaya rahata nahi

Nihsansaya, allaha apalyasaha konala sahabhagi kele jane mapha karata nahi ani yacyakherija jyala icchila mapha karila 1 ani jo allahasobata dusaryala sahabhagi karila tara tyane allahavara phara mothe asatya racale

Kaya tumhi tyanna nahi pahile je svatala phara sud'dha pavitra asalyace sangatata? Kimbahuna allaha jyala icchito svaccha, sud'dha, pavitra karato, ani konavara dhagya'itakahi atyacara kela janara nahi

Paha, he loka allahavara kasa prakare khota aropa thevatata ani he phara motha gunha sabita honyasa purese ahe

Kaya tumhi tyanna nahi pahile, jyanna granthaca kahi his'sa labhala ahe je murtyanvara ani mithya devanvara imana (srad'dha) rakhatata ani inkari lokancya hakkata mhanatata ki he loka imana rakhanaryampeksa adhika sarala ani satya-margavara aheta

Heca loka aheta, jyanca allahane dhihkkara kela ahe ani allaha jyaca dhihkkara karila tara tumhala tyaci madata karanara konihi adhalanara nahi

Kaya tyancyajavala ekhadya samrajyaca his'sa ahe, ase asela tara he konala tilabharasud'dha denara nahita

He lokansi dvesa-matsara rakhatata, tyabaddala, je allahane apalya krpene tyanna pradana kele ahe, tevha amhi ibrahimacya santatila grantha ani hikamatahi pradana keli ani mothe samrajyahi pradana kele

Maga tyancyapaiki kahinni tara granthavara imana rakhale ani kahi tyapasuna thambale tevha (asa lokansathi) jahannamaci aga puresi ahe

Jya lokanni amacya ayatinca inkara kela, tyanna amhi avasya agita taku, jevha tyanci katadi sijuna galuna padela, amhi lageca ticya jagi dusari katadi badaluna taku yasathi ki tyanni azaba (siksa-yatana) cakhataca rahave. Nihsansaya allaha jabaradasta hikamatasali ahe

Ani jyanni imana rakhale ani satkarma karita rahile, amhi lavakaraca tyanna jannatacya bagammadhye dakhala karu, jyancya khali nahari (pravaha) vahata aheta, jyata te nehami rahatila. Tithe tyancyasathi pavitryapurna, silavana patn'ya asatila ani amhi tyanna data savalita (aramasira jagi) thevu

Sarvasrestha allaha tumhala adesa deto ki anamata (theva, dharohara) tyancya malakanna parata kara, ani jevha lokancya daramyana phaisala karala tara n'yayapurvaka phaisala kara. Nihsansaya, ti phara cangali gosta ahe, jyaci sikavana allaha tumhala deta ahe ani nihsansaya allaha sarva kahi aikanara, pahanara ahe

He imana rakhanaryanno! Allahacya adesace palana kara ani rasula (paigambara) sallallahu alaihi vasallama yancya adesace palana kara ani apalyapaiki sasaka asalelyanca adesa mana, maga jara ekhadya gostita matabheda karala tara to allaha ani paigambara sallallahu alaihi vasallama yancyakade ruju kara, jara tumhi allahavara ani kayamatacya divasavara imana rakhata asala. He sarvanta cangale ahe ani parinamacya drstinehi phara uttama ahe

Kaya tumhi tyanna nahi pahile, je dava karatata ki, je kahi tumacyavara utaravile gele ahe ani je kahi tumacya purvi utaravile gele tyavara te imana rakhatata, parantu apasatale tante sodavinyasathi, allaha'aivaji te dusaryanjavala ja'u icchitata, vastavika tyanna adesa dila gela ahe ki tyanni, tyaca (saitanaca) inkara karava. Saitana tara he icchitoca ki tyanna bahakavuna dura phekuna dyave

Ani jevha jevha tyanna sangitale jate ki allahane jo (pavitra grantha) avatarita kela ahe, tyacyakade ani paigambarakade ya, tevha tumhi pahala ki he munaphika (sandhisadhu) tumacyakaduna tonda phiravuna thambatata

Maga kaya karana ahe ki jevha tyancyavara tyancya va'ita karmammule ekhade sankata ye'una kosalate tara maga he tumacyajavala ye'una allahaci sapatha ghetata, ani sangatata, amaca irada tara kevala bhala'ica ani cangale sambandha ghadavuna ananyacaca hota

He ase loka aheta, jyancya manatila rahasyabheda, allahala cangalya prakare mahita ahe. Tumhi tyancya bolanyakade durlaksa kara, matra tyanna sikavana deta raha, ani tyanna asi gosta bola ji tyancya manavara prabhava takanari asela

Ani amhi pratyeka paigambara kevala yasathi pathavila ki allahacya adesanvaye, tyacya adesace palana kele jave, ani jara he loka, jyanni svatahcya prananvara atyacara kela, tumacyajavala ale asate ani tyanni allahajavala tauba (ksama-yacana) keli asati ani paigambarannihi tyancyasathi maphi magitali asati tara nihsansaya, allaha ya lokanna motha mapha karanara, daya karanara adhalala asata

Tevha sapatha ahe tumacya palanakartyaci, he loka (toparyanta) imanadharaka ho'u sakata nahi, joparyanta sarva apasatila matabhedata tumhala n'yaya-nivada karanara svikarita nahi, maga jo phaisala tumhi karala, tyavara manatuna narajahi nasaveta ani ajnadharakapramane tyanni to man'ya karuna ghyava

Ani jara amhi tyancyavara he pharja (anivarya) kele asate ki svatahci hatya karuna ghya, kinva apalya gharatuna nighuna ja, tara tyancyapaiki phara thodyaca lokanni tyace palana kele asate. Ani jara he teca karatila jyaci tyanna sikavana dili jate tara niscitaca tyancyasathi phara cangale jhale asate ani khupa majabutice tharale asate

Ani maga tara amhi tyanna apalya javaluna phara motha mobadala pradana kela asata

Ani nihsansaya tyanna satya va sarala marga pradana kela asata

Ani jo koni allaha ani rasula (sallallahu alaihi vasallama) yancya adesace palana karila tara to tya lokansobata rahila, jyancyavara allahane apala inama pharmavila ahe, jase nabi (paigambara), siddika (satyavacani) ani sahida va neka sadacari loka. He phara cangale sobati aheta

Hi sarvasrestha allahatarphe phara mothi krpa ahe ani allaha paryapta ahe jnana rakhanara

He imana rakhanaryanno! Apalya bacavaci samagri sobata ghya, maga samuha-samuhane kinva sarva ekatra miluna kuca kara

Ani nihsansaya tumacyapaiki kahi asehi aheta je sankoca karatata, maga jara tumhala ekhade nukasana pohocate, tevha mhanatata ki allahane majhyavara mothi krpa keli mi tyancyasaha hajara navhato

Ani jara tumhala allahaci ekhadi krpa labhali tara ase bolu lagatila ki janu tumacya va tyancya daramyana kahi nateca navhate, mhanatila ki, arere! Mi tyancyasobata asato tara mothi saphalata prapta keli asati

Tathapi jya lokanni ya jagace jivana, maranottara jivana (akhirata) cya mobadalyata vikuna takale ahe, tyanni allahacya margata ladhale pahije ani jo allahacya margata ladhata ladhata sahida ho'ila kinva vijayi ho'ila tara khatrine amhi tyala phara cangala mobadala pradana karu

Bare kaya karana ahe ki tumhi allahacya margata ani tya durbala purusa striya ani lahana lahana balakancya sutakekarita na ladhave? Je asa prakare du'a (prarthana) karita aheta ki he amacya palanahara! Ya atyacari lokancya vastituna amhala bahera kadha'ani amacyasathi svatah apalyatarphe ekhada himayati (samarthaka niscita kara, ani amacyasathi visesaritya apalyatarphe madata karanara pathava)

Jya lokanni imana rakhale ahe, te tara allahacya margata jihada karatata ani jya lokanni kupra (inkara) kela ahe te tara taguta (saitana) cya margata ladhatata. Tevha tumhi saitanacya mitransi yud'dha kara. Nihsansaya saitanace (davapeca) atisaya kamakuvata aheta

Kaya tumhi tyanna nahi pahile, jyanna adesa dila gela ki apalya hatanna rokhuna theva ani namaja niyamita padhata raha ani jakata ada karita raha, maga jevha tyanna jihada (dharmayud'dha) ca adesa dila gela tevha tyaca veli tyancyatala eka samuha, lokampasuna asa bhayabhita hota, janu allahace bhaya asave, kimbahuna yapeksa adhika ani mhanu lagale, he amacya palanakartya! Tu amacyavara jihada anivarya ka kele? Anakhi thode jivana amhala ka vyatita karu dile nahi? Tumhi tyanna sanga ki ya jagaca labha tara phara thodasa ahe ani allahace bhaya rakhanaryankarita akhirata kititari uttama ahe, ani tumacyavara eka dhagya'itakahi atyacara kela janara nahi

Tumhi kothehi asa, mrtyu konatyahi sthitita tumhala ye'una dharila, maga tumhi majabuta asa killyamadhye asala tarihi. Ani jara yanna ekhadi bhala'i prapta hote, tevha mhanatata, ki hi sarvasrestha allahatarphe ahe, ani jara ekhadi asaphalata padari padate tevha mhanu lagatata, he tumacyamule jhale. Tyanna sanga, he sarva kahi allahatarphe ahe. Yanna jhale tari kaya ki ekhadi gosta nita samajunahi gheta nahi

Tumhala ji kahi bhala'i labhate, ti allahatarphe ahe ani ji kahi hani pohacate ti svatah tumacyakaduna ahe. Amhi (he paigambara!) Tumhala samasta manavajatikarita rasula banavuna pathavile ahe ani allaha ya gostici saksa denyasa puresa ahe

Jo koni ya paigambara (sallallahu alaihi vasallama) ce ajnapalana karila, tyane allahace ajnapalana kele ani jo tonda phiravila tara amhi tumhala tyancyavara dekharekha thevanara banavuna pathavile nahi

Ani he mhanatata ki amhi ajnapalana karato parantu jevha tumacya javaluna uthuna bahera padatata, tevha tyancyatala eka gata, ji gosta tumhi kinva tyane sangitali ahe tyavirud'dha ratri sallamasalata karatata. Tyanca ratrinca vartalapa allaha lihuna gheta ahe. Tumhi tyancya bolanyakade durlaksa kara ani sarvasrestha allahavara bharosa theva. Kama banavinyasathi allaha puresa ahe

Kaya he loka kura'anavara vicara-cintana karita nahi? Jara ha grantha allahasivaya dusarya konatarphe asata tara khatrine yata aneka matabheda adhalale asate

Ani jevha tyanna ekhadi khabara santi ya bhitici pohocate, te lageca tica pracara karayala suruvata karatata. Jara yanni ti khabara paigambara (sallallahu alaihi vasallama) yancyaparyanta pohacavili asati kinva apalyatalya jababadara lokancya kanavara takali asati tara tici jaca-padatala karanaryanni tici khari hakikata mahiti karuna ghetali asati. Ani jara allahaci krpa ani tyaci dayadrsti tumacyavara rahili nasati tara kahi lokanna soduna tumhi sarva saitanacya mage calanare banale asate

Tevha tumhi allahacya margata jihada karita raha. Tumhala phakta tumacyasathica adesa dila jata ahe. Imanadharakanna akarsita karita raha. Phara sakya ahe ki, allaha inkari lokanca halla rokhela ani allaha motha saktisali ahe ani siksa denyatahi phara kathora ahe

Jo manusya ekhade punya-karya ani satkarma karanyaci sipharasa karela tara tyalahi tyaca kahi his'sa milela ani jo duracara va duskarma karanyaci sipharasa karela, tyacyasathihi tyata eka his'sa ahe, ani allaha pratyeka gostice samarthya rakhato

Ani jevha tumhala salama kela ja'ila tara tumhi tyapeksa cangale pratyuttara dya kinva teca sabda paratuna bola. Nihsansaya, allaha pratyeka gostica hisoba ghenara ahe

Allaha to ahe, jyacyasivaya dusara koni (sacca) upasya nahi. To tumha sarvanna niscitaca kayamatacya divasi ekatra karila, jyacya yenyababata kahica sanka nahi. Allahapeksa jasta satya vacana anakhi konace asu sakela

Tumhala jhale tari kaya ki munaphikam (varakarani musalamanam) babata dona gatanta vibhagale jata ahata. Tyanna tara tyancya karatutimmule allahane tondaghasi padale ahe. Ata kaya tumhi he icchita ki tyala marga dakhavava jyala allahane margabhrasta kele ahe? Tevha jyala allaha margabhrasta karila, tyacyasathi tumhala kadhihi, konatahi marga disuna yenara nahi

Yanna tara manapasuna vatate ki, jase te kaphira aheta tase tumhihi tyancyasarakhe imanaca inkara karu lagave ani tumhi sarva ekasamana vhave, yastava tyancyapaiki konala apala kharakhura mitra banavu naka, joparyanta te allahacya margata hijarata (desa-tyaga) karita nahita. Maga jara (yapasuna) tonda phiravatila tara tyanna dhara ani thara kara, jithedekhila adhalatila. Khabaradara! Tyancyapaiki konalahi apala mitra ani sahayyaka samajuna ghe'u naka

Parantu je tya lokansi nate rakhatata, jyancya ani tumacya daramyana samajhota jhalela asela kinva te loka je tumacya javala yetata, jyanci mane sankucita jhali aheta ki tumacyasi ladhave ki apalya lokansi ladhave. Allahane icchile asate tara yanna tumacyavara varcasva pradana kele asate ani te avasya tumacyasi ladhale asate. Tevha jara ase loka tumacyapasuna dura rahatila ani ladha'i na karatila ani tumacyakade sandhi-samajhotyaca prastava mandatila tara (asa sthitita) allahane tumacyasathi, tyancyavirud'dha ladha'ica konatahi marga thevala nahi

Tumhala dusare kahi asehi loka adhalatila, je tumacyapasuna ani apalya jamaticya lokampasuna suraksita rahu icchitata, parantu jevha upadravakade tyanna valavile jate tara tyata tondaghasi padatata. Jara te tumacyapasuna hatale nahita ani tumacyasi samajhota na karatila ani apale hata na rokhatila tara te jithe sapadatila tithe tyanna dhara ani thara kara. Heca te loka aheta, jyancyababata amhi tumhala khule pramana dile ahe

Konatyahi imanadharakakarita he ucita nahi ki tyane ekhadya imanadharakaci hatya karavi. Parantu ajanatepani tase jhalyasa gosta vegali. Ani jo manusya ekhadya imanadharakaci cukine hatya karila tara tyabaddala tyala eka imanadharaka gulama (kinva dasi) mukta karane ani maralya gelelya vyakticya nateva'ikanna raktaci kimmata dene avasyaka ahe. Parantu tyane mapha kele tara gosta vegali. Ani jyaci hatya keli geli to manusya jara tumacya satru jamatica, pana muslima asela tara eka muslima gulama mukta karane avasyaka ahe ani jara thara keli geleli vyakti tya jamatici ahe jyacya ani tumacya (imanadharakancya) daramyana samajhota ahe tara raktaci kimmata tyacya nateva'ikanna dyavi lagela, taseca eka imanadharaka (muslima) gulamahi mukta karava lagela ani jyala tasa na adhalela, tyala dona mahine satata roje thavave lagatila allahakaduna mapha karuna ghenyasathi ani allaha jananara va hikamata balaganara ahe

Ani jo koni ekhadya imanadharakala janunabujuna thara karila, tara tyaci siksa jahannama ahe, jyata to nehamikarita rahila, tyacyavara allahaca prakopa ahe. Allahane tyaca dhihkkara kela ahe ani tyacyasathi phara mothi saja-yatana tayara karuna thevali ahe

He imana rakhanaryanno! Jevha tumhi allahacya margata nighala, tevha nita jaca-padatala karuna gheta ja ani jo tumhala salama karuna bolela tyala tumhi asehi mhanu naka ki tu imanadharaka nahisa. Tumhi aihika jivanacya sukha-sadhanancya sodhata ahata, tevha allahajavala vipula sukha-sadhane aheta. Purvi tumhisud'dha aseca hote, maga allahane tumacyavara anugraha (upakara) kela. Yastava tumhi nita chana-bina (caukasi) karuna gheta ja. Nihsansaya allaha tumacya karmanna cangalya prakare janato

Je imanadharaka akarana svastha basuna rahatila ani je allahacya margata apalya pranane va dhanane jihada karata asatila tara doghe samana tharanara nahita. Allahane tyanna, je apale prana ani dhana lavuna jihada karatata, svastha basuna rahanaryanvara darjacya drstine sresthata pradana keli ahe. Ani tase pahata neka mobadalyaca vayada tara pratyekala dila ahe. Tathapi allahane jihada karanaryanna, svastha basuna rahanaryanvara mahana mobadalyaci sresthata pradana keli ahe

Apalyatarphe darjacihi, maphicihi ani daya-krpecihi, ani allaha motha mapha karanara, daya karanara ahe

Je loka svatahvara atyacara karatata, jevha phariste tyance prana tabyata ghetata tevha mhanatata ki tumhi konatya avastheta hote? Te mhanatata, amhi dharativara kamajora hoto. Tevha phariste vicaratata, kaya allahaci jamina visala, vyapaka navhati ki tumhi ticyata sthalantara kele asate. Asaca lokance thikana jahannama ahe ani te mothe va'ita thikana ahe

Parantu je purusa, jya striya ani lahana mule lacara-vivasa aheta, je kasalihi upayayojana karu sakata nahita ani na marga janatata

Tevha phara sakya ahe ki allaha tyanna mapha karila ani allaha motha mapha karanara, ksamasila ahe

Ani jo koni allahacya margata hijarata (desa-tyaga) karila, tara tyala dharativara nivasakarita khupa vistrta jaga milela ani khupa samrd'dhihi. Ani jo apalya gharapasuna allaha ani tyacya paigambarakade hijarata karila, maga tyala mrtyune ye'una gathave, taridekhila tyaca mobadala allahajavala niscita ahe ani allaha motha mapha karanara, dayavana ahe

Ani jevha jaminivara pravasa karita asala tevha namaja kasra karanyata (cara raka'ataci namaja dona raka'ata padhanyata) tumacyavara kahi gunha nahi, jara tumhala he bhaya asela ki kaphira (srad'dhahina) tumhala trasa detila. Nihsansaya kaphira loka tumace khule vairi aheta

Ani jevha tumhi tyancya daramyana asala ani tyancyasathi namaja kayama karala, tevha tyancyatala eka gata tumacyasobata sastranisi sajja ubha rahila pahije, maga jevha he sajada karuna ghetila, tevha yanni tethuna hatave, va tumacya pathimage yave ani maga dusara gata, jyane adyapa namaja ada keli nahi tyane (pudhe) yave ani tumacyasobata namaja ada karavi ani apala bacava ani apali hatyare sobata balagavita. Kaphira tara icchitata ki tumhi kasehi karuna apalya hatyarampasuna va apalya samugripasuna gaphila vhave tara maga tyanni acaanaka tumacyavara halla karava, matra jevha tumhala kahi trasa-yatana asela kinva joradara pa'usa athava ajarapanamule apali hatyare utaravuna thevala tara asa veli tumacyavara kahi gunha nahi. Ani apalya bacavaci samugri sobata rakhata ja. Nihsansaya allahane inkara karanaryansathi apamanadayaka siksa tayara karuna thevali ahe

Maga jevha tumhi namaja padhuna ghyala jevha uthata basata ani pahudalelya sthitita allahace smarana karita raha ani santipurna sthiti asela tara namaja kayama kara. Nihsansaya, namaja imanadharakanvara niscita ani nirdharita velevara ada karane pharja (anivarya) kele gele ahe

Ani tya lokanca pathalaga karanyata alasa karu naka. Jara tumhala trasa-yatana hota ahe tara tyannahi trasa-yatana hote, jasi tumhala hote, ani tumhi allahakaduna tya asa-apeksa balagata, jya te balagata nahita, ani allaha sarva kahi jananara, hikamatasali ahe

Nihsansaya, amhi tumacyakade satyasaha grantha avatarita kela ahe, yasathi ki tumhi lokancya daramyana tyala anusaruna n'yaya-nivada karava, jyababata allahane tumhala avagata kele ani apahara karanaryance samarthaka banu naka

Ani allahajavala ksama-yacana karita raha. Nihsansaya allaha motha mapha karanara, daya karanara ahe

Ani asa lokansi baju ghe'una bhandu naka je svatah apalaca visvasaghata karatata. Nihsansaya, dhokebaja visvasaghatakisi allaha prema rakhata nahi

Te lokampasuna tara lapatata, parantu allahapasuna lapu sakata nahi. To tyancyasobata ahe jevha te ratri apriya gostincya yojana akhatata ani allahane tyancya karavayanna ghera takalela ahe

He tumhi ahata ki tyancya hakkata ya jagata vada ghalata, parantu kayamatacya divasi tyancyatarphe kona hujjata ghalila ani kona tyanca samarthaka banuna ubha rahila

Ani jo koni va'ita karma karila kinva svatah apalyavara atyacara karila, nantara allahajavala maphi magila tara tyala allaha mapha karanara, daya karanara adhaluna ye'ila

Ani jo gunha karato, tara tya gunhyace ojhe tyacyaca (sira) vara ahe ani allaha sarva kahi jananara, hikamatasali ahe

Ani jo koni duskarma karato, maga ekhadya niraparadhivara tyaca aropa thevato, tara tyane mothe kubhanda(moetha ala ghetala) racale ani phara motha gunha kela

Ani jara tumacyavara allahaci daya-krpa rahili nasati, tara tyancya eka gatane tumhala margabhrasta karanyace karasthana racale hote, parantu te svatahlaca margabhrasta karatata ani te tumhala kahica nukasana pohacavu sakata nahi ani allahane tumacyavara grantha ani jnana utaravile ahe ani tumhi je janata navhate te jnana pradana kele ahe ani tumacyavara allahaci phara mothi krpa ahe

Tyancya bahuteka gupta kaanagostimmadhye kasalihi bhala'i nahi. Parantu jyane upakara, neki kinva lokammadhye sudharana honyasathi adesa dila ani jo he karya allahaci marji (prasannata) prapta karanyasathi karela, amhi kharokhara tyala phara motha mobadala pradana karu

Ani jo koni, sarala va satya marga spasta jhalyanantara paigambara (muham'mada sallallahu alaihi vasallama) yanca virodha karila ani imanadharakancya margasivaya an'ya margavara calela tara amhi tyala tyaca disene, jikade to phirata asela, valavuna taku, maga tyala amhi jahannamamadhye phekuna de'u ani te mothe va'ita sthana ahe

Allaha, apalyasaha dusarya konala sahabhagi kele jane kadapi mapha karanara nahi ani yakherija itara aparadhanna, to jyala icchila mapha karila ani jyane allahasaha an'ya konala sahabhagi tharavile to (sanmargapasuna) phara dura bahakata gela

He tara allahala soduna kevala devinna pukaratata ani vastutah he dhihkkaralelya dusta saitanala pukaratata

Jyaca allahane dhihkkara kela ahe ani tyane (saitanane) mhatale ahe ki mi tujhya dasammadhuna apala tharavika his'sa niscita ghe'ina

Ani tyanna sarala margapasuna bhatakavita rahina ani tyanna khotya asa deta rahila ani tyanna sikavana de'ina ki janavarance kana cira ani tyanna sangena ki allahane banavilele svarupa vikrta kara. Aika! Jo, allahala soduna saitanala apala mitra banavila tara to ughada asa totyata rahila

To tyancyasi tondi vayade karata rahila ani tyanna bhramacya hiravya baga dakhavita rahila (parantu laksata theva) saitanane tyancyasi kelele vayade purnapane dhoka ahe (mrgajala) ahe

Heca te loka aheta, jyance thikana jahannama ahe. Jithuna tyanna kadapi sutaka milanara nahi

Ani jya lokanni imana rakhale, ani satkarma kele amhi tyanna tya jannatimadhye dakhala karu, jyancya khali nahari (pravaha) vahata aheta. Jithe te nehami nehami rahatila. Ha allahaca vayada ahe jo nihsansaya khara ahe. Ani allahapeksa, apalya kathanata sacca anakhi kona asu sakato

Tumacya iccha-akanksanni ani granthadharakancya iccha-akanksanni kahihi honara nahi. Jo va'ita karma karila, tyaci siksa to prapta karila ani tyala allahakherija apala koni mitra ani madata karanara adhalanara nahi

Ani jo imanadharaka asela, maga to purusa aso kinva stri ani to neka acarana karila, nihsansaya ase loka jannatamadhye dakhala hotila ani tila'itakahi tyaca hakka marala janara nahi

Ani dina-dharma sandarbhata tyahuna cangala kona asu sakato, jo allahakarita purnatah atmasamarpana karila ani to neka-sadacarihi asela ani ibrahimacya dina-dharmace anusarana kelela asela je ekagra hote ani ibrahimala allahane apala mitra banavile ahe

Ani je kahi akasammadhye, ani jaminivara ahe, sarva allahaceca ahe ani allahane pratyeka cija-vastula apalya gheryata ghetale ahe

Te loka striyambabata tumhala vicaratata. Tumhi tyanna sanga ki svatah allaha tumhala tyancyavisayi adesa deto ani je kahi granthata (kura'anata) tumacyasamora vacale jate, tya anatha striyam (mulim) visayi, jyanna tumhi tyanca anivarya hakka deta nahi ani tyancyasi vivaha karu icchita ani kamajora mulanvisayi ani he ki tumhi anathambabata n'yaya kara ani tumhi jedekhila satkarma karala allaha te cangalya prakare jananara ahe

Ani jara ekhadya patnila apalya patikaduna upeksa ani durlaksa honyace bhaya asela tara tya doghanni apasata samajhota karuna ghenyata kahi va'ita nahi ani samajhota adhika cangala ahe ani lobha tara pratyeka manata samavista kela gela ahe ani jara tumhi upakara karala ani allahace bhaya rakhuna acarana angikarala tara allaha tumacya pratyeka karmala januna ahe

Ani tumhi manapasuna iccha keli tarihi patnincya daramyana kadhihi n'yaya karu sakanara nahita. Yastava tumhi (ekicyacakade) purnapane na jhukave ki dusarila adhara lombakalata soduna dyave ani jara tumhi sudharana karuna ghyala, ani (an'yaya karanyapasuna) svatahla vacavala tara khatrine allaha motha mapha karanara, daya karanara ahe

Ani jara donhi vibhakta jhale tara allaha apalya daya-krpene doghanna nihsprha (beparva) karila ani allaha motha vyapakata rakhanara hikamata balaganara ahe

Ani akasance va jaminice sarva kahi allahaceca ahe ani amhi tumacya purvice loka, jyanna grantha dila gela hota, tyanna ani tumhala haca adesa dila ki allahace bhaya rakha ani jara tumhi manale nahi tara nihsansaya je kahi akasammadhye va jaminivara ahe sarva allahaceca ahe ani allaha konaci garaja nasalela, prasansaniya ahe

Ani je kahi akasammadhye va jaminivara ahe, sarva allahaceca ahe ani karya tadisa nenyasa allaha puresa ahe

Lokanno! Jara allahane icchile tara tumhala sarvanna hatavuna de'ila, ani dusaryanna anila ani allaha ase karanyasa purnatah samartha ahe

Jo manusya ya jagaca mobadala icchita asela tara (laksata theva ki) allahajavala ya jagaca va akhirataca (doghancahi) mobadala hajara ahe ani allaha aikanara va pahanara ahe

He imana rakhanaryanno! N'yayavara majabutine kayama rahanare ani allahakarita khari saksa denare bana, maga to saksa svatah tumacyavirud'dha ani tumace mata-pita va nateva'ikancya virud'dha ka asena, maga to manusya dhanavana aso kinva gariba aso tara tya doghampeksa allahace nate khupa (javalace) ahe. Yastava n'yaya karanyata manala vatela te karu naka, ani jara cukice nivedana dyala kinva na manala tara (januna asa ki) allaha tumacya pratyeka karmala januna ahe

He imana rakhanaryanno! Allaha ani tyace paigambara (sallallahu alaihi vasallama) ani tya grantha (pavitra kura'ana) vara jo tyane apale paigambara (sallallahu alaihi vasallama) yancyavara avatarita kela ahe ani tya granthanvara je yapurvi avatarita kele gele, imana rakha ani jo allaha ani tyacya pharistyanna ani tyacya granthanna, tyacya paigambaranna ani kayamatacya divasala na manela to vata cukuna dura gela

Nihsansaya, jyanni imana rakhale maga inkara kela, punha imana rakhale maga inkara kela, inkara karanyata pudheca jata rahile, allaha tyanna kadapi mapha karanara nahi ani na sarala marga dakhavila

Munaphika lokanna (varakarani musalamananna) duhkhadayaka siksa-yataneca subha-samacara dya

Je imanadharakanna soduna inkari lokanna apala mitra banavitata kaya te tyancyasi dosti karuna mana-pratistha milavu icchitata? (Laksata theva) sarva mana-pratistha allahakarita ahe

Ani allahane tumacyasathi apalya granthata (pavitra kura'anata) ha adesa utaravila ahe ki jevha tumhi allahacya ayatinsi inkara ani thatta-maskari hota asalyace aikala tevha tyancyasobata tya baithakita basu naka joparyanta te dusarya gostivara bolata nahita karana tya veli tumhi tyancyasamana tharala. Nihsansaya allaha, munaphikanna ani inkari lokanna jahannamamadhye ekatra karanara ahe

Je tumacya babatita pratiksa karatata, maga jara allahatarphe tumaca vijaya asela tara he mhanatata ki, kaya amhi tumacyasobata navhato? Ani jara kaphira lokanna thodisihi saphalata milali tara mhanatata ki, kaya amhi tumhala (raksana'asathi) ghera takala navhata, ani imanadharakampasuna tumaca bacava kela navhata? Tevha, kayamatacya divasi allahaca tumacya daramyana phaisala karila ani allaha kadhihi kaphiranna (inkari lokanna) imanadharakanvara varcasvasali ho'u denara nahi

Nihsansaya, munaphika (dutondi) loka allahasi kapata karita aheta, ani allaha tyanna tya kapatanitica mobadala denara ahe ani jevha namajasathi ubhe rahatata tara kevala lokanna dakhavinyasathi ani allahace smarana phara kami karatata

Te madhalyamadheca (sanka-sansayacya) duvidhapurna avastheta aheta na purnapane tyancya bajula ani na ucitaritya yancya bajula, ani jyala allaha sarala margapasuna dura karila, tara tyacyasathi tumhala konatahi marga adhalanara nahi

He imana rakhanaryanno! Imanadharakanna soduna inkari lokanna apala mitra banavu naka. Kaya tumhi ase icchita ki apalyavara allahatarphe (siksece) khule pramana kayama karuna ghyave

Nihsansaya, munaphika loka tara jahannamacya sarvanta khalacya darjata jatila. Niscitaca tumhala tyanca konatahi madata karanara adhalanara nahi

Parantu jara maphi magatila ani apale acarana sudharatila ani allahavara purna imana rakhatila ani pramanikapane allahakaritaca dina-dharmace karya karatila tara he loka imanadharakancya sobata aheta. Allaha imana rakhanaryanna phara motha mobadala pradana karila

Allaha tumhala siksa-yatana de'una kaya karila jara tumhi krtajnasila rahala ani imanasaha rahala ani allaha phara kadara karanara ani sarva kahi jananara ahe

Unca svarata va'ita gosta jahira karane allahala pasanta nahi, tathapi atyacarapiditala yaci mubha ahe, ani allaha aikanara va jananara ahe

Jara tumhi ekhade satkarma ughadapane kara kinva lapavuna kara athava ekhadya va'ita gostila mapha karala tara nihsansaya allaha mapha karanara, samarthyasali ahe

Je loka allaha ani tyacya paigambaranvara imana rakhata nahita ani ase icchitata ki allaha ani tyacya paigambarancya daramyana durava nirmana karava ani mhanatata ki amhi kahinna manato ani kahinna manata nahi. Ani yacya daramyana eka vegala marga kadhu icchitata

Nihsansaya, he sarva loka pakke kaphira aheta1 ani asa inkari lokansathi amhi atisaya kathora siksa-yatana tayara karuna thevali ahe

Ani jya lokanni allaha ani tyacya paigambaranvara imana rakhale, ani tyancyapaiki konacya daramyana pharaka kela nahi, tara asaca lokanna allaha tyanca purepura mobadala de'ila ani allaha motha mapha karanara daya karanara ahe

(He paigambara!) Granthadharaka tumacyajavala asi magani karatata ki tumhi tyancyavara akasatuna ekhada grantha utaravuna dakhava 1 tevha tyanni musakade yapeksa mothi magani keli hoti ani mhatale ki amhala spastapane allahala dakhava. Maga tyanna tyancya ya atyacaramule vijene ye'una gherale, maga tyanni spasta nisanya ye'una pohacalyavarahi vasarala upasya banavile. Tarihi amhi tyanna mapha kele ani musa yanna spasta pramana pradana kele

Ani tyancyakaduna vacana ghenyakarita, amhi tura parvatala tyancyavara adhantarita thevale ani tyanna adesa dila ki sajada karita daravajyata pravesa kara ani hahi adesa dila ki sanivaracya divasi ullanghana karuna naka ani amhi tyancyakaduna agadi pakka vayada ghetala

Maga tyanni amacyasi jo vayada kela hota, tyapasuna mukarale ani allahacya ayatinca inkara karu lagale, yethaparyanta ki allahacya paigambaranna nahaka thara marale ani asehi mhanu lagale hote ki amaci mane avaranakhali aheta, (ase nahi) kimbahuna allahane tyancya inkara karanyapayi tyancya hrdayanna moharabanda kele ahe. Tevha tyancyapaiki phara thodeca loka imana rakhatata

Ani tyancya inkara karanyamule ani mariyamavara mithya aropa thevanyamule

Ani tyancya ya kathanamule ki amhi mariyamace putra isa masihaci hatya karuna takali, je allahace paigambara hote, vastavika na tara tyanni hatya keli, na tyanna sulavara cadhavile, parantu tyancyasathi isaci chabi banavili geli1 niscitaca isa yancyavisayi matabheda karanare sansayata padale aheta. Kevala atakalicya gostivara calanyakherija tyanna kasalehi jnana nahi. Evadhe niscita ki tyanca vadha kela gela nahi

Kimbahuna allahane tyanna apalyakade ucaluna ghetale ani allaha jabaradasta hikamata balaganara ahe

Granthadharakampaiki koni asa nasela jo (hajarata) isa yancya mrtyupurvi tyancyavara imana na rakhela, ani kayamatacya divasi te tyancyavara saksi rahatila

Yahudi lokancya juluma-atyacaramule amhi tyancyavara halala (vaidha) cija vastunna, harama (avaidha) karuna takale ani tyance allahacya margapasuna lokanna adavanyamule

Ani tyancya vyaja ghenyamule, jyapasuna tyanna rokhale gele hote, ani lokanca mala (dhana-daulata) nahaka hadapa kelyamule, ani amhi yancyatalya kaphirankarita duhkhadayaka siksa-yatana tayara karuna thevali ahe

Parantu tyancyata je paripakva ani majabuta jnana rakhanare aheta, ani imanadharaka aheta, je tyavara imana rakhatata, je tumacyakade utaravile gele, ani je tumacyapurvi utaravile gele ani namaja kayama karanare aheta, jakata ada karanare aheta, allahavara ani kayamatacya divasavara imana rakhanare aheta. He ase loka aheta, jyanna amhi phara motha mobadala pradana karu

Nihsansaya, amhi tumacyakade tyacapramane sandesa avatarita kela ahe, jyapramane nuha (alaihis'salama) ani tyancya nantaracya paigambarankade amhi sandesa avatarita kela, ani ibrahima ani isma'ila ani isahaka ani yakuba ani tyancya santativara ani isa va ayyuba ani yunusa ani haruna ani sulemana yancyakade ani amhi da'uda (alaihis'salama) yanna jabura (grantha) pradana kela

Ani tumacya purvicya aneka paigambarance vrttanta amhi tumhala sangitale aheta, ani bahuteka paigambarance sangitale nahita ani (hajarata) musa yancyasi allahane sarala sambhasana kele

(Amhi ya sarvanna) subha varta denara ani saceta karanara rasula (paigambara) banavile, yasathi ki paigambaranna pathavilyanantara lokanna ekhade nimitta va sababa allahapudhe mandanyaci sandhi rahu naye ani allaha motha jabaradasta ani hikamatasali ahe

Je kahi tumacyakade utaravile gele ahe, tyavisayi allaha svatah saksa deto ki te tyane apalya jnanane avatarita kele ahe ani pharistedekhila saksa detata ani saksa denyasa kevala allaha puresa ahe

Nihsansaya, jyanni inkara kela ani allahacya marga (dina-dharma) pasuna rokhale, tara te khupa dura bhatakale

Nihsansaya, jyanni inkara kela ani juluma-atyacara kela tara allaha tyanna mapha karanara nahi ani na tyanna ekhada sanmarga dakhavila

Parantu jahannamaca marga, jyata te sadasarvada rahatila ani he allahakarita phara sope ahe

Loka ho! Tumacyajavala tumacya palanakartyatarphe satya ghe'una paigambara (muham'mada sallallahu alaihi vasallama) ale. Tyancyavara imana rakha. Tumacyasathi adhika cangale ahe ani jara tumhi inkara kela tara akasammadhye va dharativara je kahi ahe sarva allahaceca ahe ani allaha sarvajna ani hikamatasali ahe

He granthadharakanno! Apalya dina-dharmababata atisayokti karu naka, ani allahacya sambandhane satya teca bola. Nihsansaya mariyamaputra isa masiha kevala allahace rasula ani kalima ahe jo mariyamakade pathavila gela ani tyacyatarphe atma ahe, yastava allaha ani tyacya paigambaranvara imana rakha ani allaha tina ahe ase mhanu naka.1 He mhanane thambava yataca tumace hita ahe. Nihsansaya tumaca upasya kevala eka allaha ahe. To paka-pavitra ahe, yapasuna ki tyaci ekhadi santana asavi. Tyacyacakarita ahe je kahi akasammadhye va dharativara ahe ani allaha kama banavinyasathi puresa ahe

Masiha, allahace dasa honyata kadhihi tiraskara karita nahita ani na nikatace phariste, ani jo allahaci upasana karanyapasuna tiraskara va ghamenda karila tara to tya sarvanna apalyakade ekatra karila

Tevha, jya lokanni imana rakhale ani satkarma karita rahile, tyanna tyanca purepura mobadala de'ila, ani apalya krpene anakhi jasta pradana karila, parantu jyanni tiraskara kela ani ghamenda keli tyanna duhkhadayaka siksa-yatana de'ila, maga tyanna allahasivaya apala koni mitra va madata karanara adhalanara nahi

Lokanno! Tumacyajavala tumacya palanakartyatarphe pramana ye'una pohacale ahe 1 ani amhi tumacyakade divya teja (pavitra kura'ana) avatarita kele ahe

Maga jya lokanni allahavara imana rakhale ani tyala majabutapane dharale tara allaha tyanna apalya krpachatrata ghe'ila ani tyanna apalyakade yenyaca sarala marga dakhavila

Te tumhala kalalavisayi (arthata a'i-bapa ani santati nasalelya mayatavisayi) vicaratata. Tumhi sanga, allaha kalalavisayi adesa deto ki jara ekhada purusa marana pavela ani tyacya varasammadhye koni santana nasela ani tyala eka bahina asela tara ticyasathi mayatane mage sodalelya dhana-sampattica ardha his'sa ahe ani to tya (bahini) ca varasa ahe. Jara tyala ekhadi santati nasela, jara dona bahini asatila tara tya doghinsathi dona trtiyansa his'sa ahe. Tyatuna je to soduna gela. Ani jara bha'u bahini donhi asatila purusahi ani striyahi tara purusakarita, dona striyancya hisya'itaka his'sa ahe. Allaha tumacyasathi spasta sangata ahe, yasathi ki tumhi (itastatah) bhatakata phiru naye ani allaha sarva kahi jananara ahe