Marathi - Chapter 46 - Al-Ahqaf

Ha mima

Ya granthala avatarita karane, jabaradasta hikamata (bud'dhikausalya) balaganarya allahatarphe ahe

Amhi akasanna ani dharatila ani tya doghancya daramyanacya samasta vastunna ati uttama yojanesaha nirdharita avadhikarita banavile ahe ani kaphira lokanna jya gostice bhaya dakhavile jate ticyapasuna tonda phiravitata

(Tumhi) sanga ki, bare jyanna tumhi allahakherija pukarata, malahi dakhava ki tyanni jaminica konata his'sa banavila ahe kinva akasammadhye tyanca konata his'sa ahe? Jara tumhi sacce asala tara yacya purvicaca evada grantha kinva ekhade jnana, je ud‌dhrta kele jata asela, majhyajavala ana

Ani tyahuna jasta margabhrasta dusara kona asela, jo allahakherija asanna pukarato, je kayamataparyanta tyaci du'a - prarthana kabula karu sakanara nahita, ulata tyacya pukaranyapasuna gaphilaca asaveta

Ani jevha lokanna ekatra kele ja'ila, tevha he tyance vairi hotila ani yancya upasaneca sapha inkara karatila

Ani jevha tyanna amacya spasta ayati vacuna aikavilya jatata tevha kaphira loka satya gostisa, jevha ti tyancyaprata ye'una pohocali, sangatata ki hi tara ughada jadu ahe

Kaya te ase mhanatata ki te tara tyane svatah banavile ahe. (Tumhi) sanga ki jara mica te banavuna anale ahe tara tumhi majhyasathi allahatarphe konatyahi gostica adhikara balagata nahi. Tumhi ya kura'anavisayi je kahi sangata aikata ahata, te allaha cangalya prakare janato. Majhya ani tumacya daramyana saksa denyasa toca puresa ahe ani to motha mapha karanara, motha dayavana ahe

(Tumhi) sanga ki mi kahi agadi navina paigambara tara nahi ani na mala he mahita ki majhyasi va tumacyasi kasa vyavahara kela ja'ila. Mi tara phakta tyaca gostice anusarana karato, ji majhyakade vahayi keli jate ani mi tara spastapane savadha karanara ahe

(Tumhi) sanga ki jara ha kura'ana allahatarphe asela ani tumhi tyasa man'ya kele nasela ani isra'ilacya santatica eka saksi tyasarakhi saksahi de'una cukala asela ani tyane imanahi rakhale asela ani tumhi vidroha kela asela tara nihsansaya, allaha atyacari lokanna marga dakhavita nahi

Ani kaphira (inkari) loka imana rakhanaryanvisayi mhanale ki jara ha (dharma) cangala asata tara he loka tyacyakade amacya adhi ja'u sakale nasate ani jya'arthi tyanni kura'anapasuna margadarsana prapta kele nahi, tevha ase mhanatila ki he june asatya ahe

Ani yacyapurvi musaca grantha margadarsaka va daya mhanuna hota, ani ha grantha tyace satya-samarthana karanara ahe arabi bhaseta, yasathi ki atyacari lokanna bhaya dakhavave ani allahace bhaya balaganarya lokansathi subha samacara tharava

Nihsansaya, jya lokanni sangitale ki amaca svami va palanakarta allaha ahe, maga tyavara atala rahileta tara asa lokanna na kasale bhaya rahila ani na te duhkhi hotila

He tara jannatamadhye janare loka aheta, je sadaiva ticyataca rahatila, tya karmancya mobadalyata je te karita hote

Ani amhi manasala, apalya mata-pityasi sad‌vartana karanyaca adesa dila ahe. Tyacya matene tyala kasta-yatana jheluna udarata thevale ani yatana sahana karuna tyala janma dila.1 Tyaci garbhadharana ani tyace dudha sodavinyaci mudata tisa mahin'yanci ahe.Yetheparyarnta ki jevha to apalya purna vayasa (taruna vayasa) ani calisa varsancya vayasa pohacala, tevha mhanu lagala, he majhya palanakartya! Mala tauphika (subud'dhi) de ki mi tujhya tya denagibaddala krtajnata vyakta karu sakave, ji tu mala ani majhya mata-pityasa pradana keli ahe ani he ki mi asi satkarme karavita, jyanni tu prasanna vhave ani tu majhya santatilahi neka sadacari banava. Mi tujhyakade laksa kendrita karato ani mi muslimampaiki ahe

Heca te loka hota, jyanci satkarme amhi kabula karato ani duskarmanna mapha karato, (he) jannatamadhye dakhala honarya lokampaiki aheta, tya sacca vayadyanusara, jo tyancyasi kela jata hota

Ani jyane apalya mata-pityasa mhatale ki, dhihkkara aso tumaca (mi tumacyapasuna agadi bejara jhalo) tumhi mala heca sangata rahala ki (mi melyanantara punha dusaryanda) jivanta kela ja'ila, majhyapurvihi aneka janasamuha ho'una geleta. Te doghe allahacya darabarata vinanti (garhane) karatata, (ani mhanatata) va'ita hovo tujhe, tu imana rakhanara ho, nihsansaya, allahaca vayada sacca ahe, to uttara deto ki he tara kevala purvi ho'una gelelya lokance kis'se aheta

(Heca) te loka hota, jyancyavara allaha (cya azaba) ce pharmana lagu jhale tya jinna ani manavancya samuhansobata, je tyancyapurvi ho'una geleta he niscitapane totyata rahile

Ani pratyekala apapalya acarananusara darja milela, yasathi ki tyanna tyancya karmanca purepura mobadala dyava ani tyancyavara juluma atyacara kela janara nahi

Ani jya divasi kaphiranna jahannamacya kinaryasi anale ja'ila, (tevha sangitale ja'ila) ki tumhi apali satkarme aihika jivanataca sampavuna takalita ani tyancyapasuna labha prapta karuna ghetala, tevha aja tumhala apamanadayaka siksa-yataneca danda dila ja'ila, ya karanane ki tumhi dharativara ahankara karita hote ani ya karananehi ki tumhi adesace palana karita navhate

Ani adacya bhavace smarana kara, jevha tyane apalya janasamuhacya lokanna ahakaphamadhye (valucya tekadivara) khabaradara kele, ani nihsansaya, tyacya purvihi bhaya dakhavinare ho'una geleta ani tyacya nantarahi ki tumhi allahakherija dusaryanci upasana karu naka. Nihsansaya, mala tumacyabaddala mothya divasacya azabace bhaya vatate

Janasamuhacya lokanni uttara dile ki kaya tumhi amacyajavala asasathi alata ki amhala amacya daivatanci puja arcana karanyapasuna rokhave, tevha jara tumhi sacce asala tara jya siksa - yatanam (azaba) ca tumhi vayada karita ahata, tya amacyavara anuna soda

(Hajarata huda) mhanale, (yace) jnana tara allahajavala ahe. Mala tara jo sandesa de'una pathavile gele ahe, toca tumhala mi pohacavita ahe, parantu mi ase pahato ki tumhi murkhapana karita ahata

Maga jevha tyanni azaba (siksa - yatane) la dhagacya svarupata pahile apalya maidanankade yeta asalela, tevha mhanu lagale ki ha dhaga amacyavara pa'usa padanara ahe (navhe), kimbahuna, vastutah ha dhaga to (prakopa) ahe jyaci tumhi gha'i majavita hote. Hi hava (vadala) ahe jyata duhkhadayaka azaba (siksa - yatana) ahe

Ji apalya palanakartyacya adesane, pratyeka vastunca vidhvansa karuna takila, tevha tyanci asi avastha jhali ki tyancya gharankherija dusare kahi disuna yeta navhate. Aparadhyancya samuhala amhi asaca prakare siksa deto

Ani niscitapane amhi (adacya samudayala) te sakti-samarthya pradana kele hote, je tumhala dileca nahi ani amhi tyanna kana, dole ani hrdayehi de'una thevali hoti, parantu tyancya kannani, dolyanni ani hrdayanni tyanna kahica labha pohacavila nahi. Jevha te allahacya ayatinca inkara karu lagale ani jya gostici te thatta udavita asata, tica tyancyavara ulatali

Ani nihsansaya, amhi tumacya javalapasa (pradesa) cya vastyanca nayanata karuna takala, ani (aneka prakare) amhi apalya nisanya sadara kelya, yasathi ki tyanni (allahakade) valave

Tevha allahace sannidhya prapta karanyakarita tyanni jyanna jyanna upasya (daivata) banavuna thevale hote, tyanni tyanci madata ka nahi keli, kimbahuna te tara tyancyapasuna haravale geleta (vastutah) he tyance kevala asatya ani (purnatah) mithyaropa hota

Ani smarana kara, jevha amhi jinnanca eka samuha tumacyakade valavila, yasathi ki tyanni kura'ana aikave, tara jevha te paigambaranjavala pohacale, tevha (ekamekanna) mhanu lagale ki gappa raha. Maga jevha pathana samapta jhale tevha apalya janasamuhacya lokanna khabaradara karanyakarita paratale

Mhanale, he amacya janasamuhacya lokanno! Amhi khatrine to grantha aikala ahe, jo musa (alai.) Nantara avatarita kela gela ahe, jo apalya purvicya granthaci pusti karanara ahe, jo satya-dharma ani sarala margakade margadarsana karato

He amacya jatisamuhacya lokanno! Allahakade bolavinaryace mhanane man'ya kara, tyacyavara imana rakha, tara (allaha) tumace kahi aparadha mapha karila ani tumhala duhkhadayaka azaba (siksa - yatane) pasuna vacavila

Ani jo manusya allahakade bolavinaryace mhanane mananara nahi tara to jaminivara kothehi (paluna ja'una allahala) lacara karu sakata nahi ani na allahakherija tyala koni madata karanara asela, he loka ughada margabhrastateta aheta

Kaya te nahi pahata ki jya allahane akasanna va dharatila nirmana kele ahe ani tyanci nirmiti karuna to thakala nahi, to nihsansaya mrtanna jivanta karanyace samarthya balagato, ka navhe? Nihsansaya, to pratyeka gostice samarthya balagato

Ani te loka jyanni kupra (inkara) kela jya divasi jahannamacya samora anale jatila (ani tyanna sangitale ja'ila) ki kaya he satya nahi? Tevha te uttara detila ki hoya, ka navhe? Sapatha ahe amacya palanakartyaci (he agadi satya ahe). (Allaha) pharmavila ki ata apalya inkaracya mobadalyata azabaca svada cakha

Tevha (he paigambara!) Tumhi ase dhairya rakha, jase dhairya drdhasankalpa ani sahasa balaganarya paigambaranni rakhale, ani tyancyasathi (siksa maganyata) gha'i karu naka. He jya divasi to azaba pahuna ghetila jyaca vayada tyanna dila jata ahe, tevha (tyanna he janavu lagela ki) divasaci eka ghatika matra (te jagata) rahile hote. He ahe sandesa pohacavine. Duracari lokankherija koni nasta kela janara nahi