Marathi - Chapter 60 - Al-Mumtahanah

He imana rakhanarya lokanno! Majhya ani apalya satrunna mitra banavu naka. Tumhi tara mitratvane tyancyakade sandesa pathavita ani te tya satyaca, je tumacyajavala ye'una pohocale ahe, inkara karatata, paigambarala ani svatah tumhala kevala ya karanastava (desabahera) kadhatata ki tumhi apalya palanakartyavara imana rakhatata. Jara tumhi majhya margata jihada (dharmayud'dha) karita ani majhya prasannatecya sodhata nighale ahata (tara tyancyasi maitri karu naka). Tumhi tyancyajavala lapuna chapuna premasandesa pathavita, ani mala cagalya prakare mahita ahe, je tumhi lapavile ani tehi je tumhi jahira kele. Tumacyapaiki jo koni he kama karila, to nihsansaya sarala margapasuna vicalita ho'ila

Jara tyanni tumacyavara kabu milavila tara te tumace (ughada) satru hotila ani va'itaritya tumacyavara hata ucalu lagatila ani apasabda bolu lagatila ani (manapasuna) icchitila ki tumhihi kupra karu lagave

Tumace natesambandha ani santati tumhala kayamatacya divasi (kahica) upayogi padanara nahi. Allaha tumacya daramyana phaisala karila ani tumhi je kahi karita ahata allaha te cangalya prakare pahata ahe

(He imana rakhanaryanno!) Tumacyakarita (hajarata) ibrahima ani tyancya sathidarammadhye phara uttama namuna ahe, jevha tya sarvanni apalya janasamuhala spasta sabdanta sangitale ki amhi tumacyapasuna ani jyanci tumhi allahakherija aradhana karata, tya sarvampasuna purnapane vibhakta ahota. Amhi tumacya (srad'dheca) inkara karato ani toparyanta tumhi allahacya eka asanyavara imana rakhata nahi (toparyanta) amacya va tumacya daramyana nehamikarita kapata ani satrutva nirmana jhale. Parantu ibrahima apalya pityasa ase mhanale hote ki mi tumacyasathi ksama-yacana avasya karina ani tumacyasathi mala allahasamora kasalahi adhikara nahi. He amacya palanakartya! Tujhyavaraca amhi bharavasa rakhala ahe1 ani tujhyacakade amhi ruju hoto, ani tujhyakadeca paratuna yayace ahe

He amacya palanakartya! Tu amhala kaphirancya kasotita taku nako ani he amacya palanakartya! Amace aparadha mapha kara. Nihsansaya, tuca varcasvasali ani hikamatasali ahesa

Nisansaya, tumacyasathi tya lokammadhye uttama adarsa (ani cangale anusarana ahe, visesatah) tya pratyeka manasakarita, jo allaha ani kayamatacya divasacya bhetivara visvasa rakhata asela ani jara koni tonda phiravila, tara allaha purnatah nihsprha ahe ani mahanata va prasansesa patra ahe

Navala navhe ki allahane, lavakaraca tumacya ani tyancya daramyana prema nirmana karave.1 Allaha sarva samarthya balagato ani allaha motha mapha karanara ani daya karanara ahe

Jya lokanni tumacyasi dharmacya sandarbhata yud'dha kele nahi ani tumhala desabahera kadhale nahi, tyancyasi sad‌vyavahara upakarace va n'yayapurna vartana karanyapasuna allaha tumhala rokhata nahi. (Kimbahuna) nihsansaya, allaha n'yaya karanaryansi prema rakhato

Allaha tumhala kevala tya lokansi prema rakhanyapasuna rokhato, jyanni tumacyasi dharmacya babatita ladha'i keli ani tumhala desabahera kadhale ani desabahera kadhanaryanna madata keli, je loka asa kaphiransi prema rakhatila teca niscitapane atyacari aheta

He imana rakhanaryanno! Jevha tumacyajavala imana rakhanarya striya desatyaga karuna yetila, tevha tumhi tyanci pariksa gheta ja. Vastutah tyancya imanasa cangalya prakare jananara tara allahaca ahe, parantu jara tya tumhala imana rakhanarya vatatila, tara maga tumhi tyanna kaphirankade parata pathavu naka. Ya tyancyasathi halala (vaidha) nahita ani na te yancyasathi halala aheta, ani jo kahi kharca tya kaphiranni kela asela, to tyanna de'una taka, tya striyanna tyanca mahara ada karuna tyacyasi vivaha karuna ghenyata tumacyavara kasalahi gunha nahi. Ani kaphira striyancya vivahabandhanasa apalya kabjata thevu naka ani jo kahi kharca tumhi kela asela to maguna ghya ani jo kahi kharca tya kaphiranni kela asela, to tyannihi maguna ghyava. Ha allahaca phaisala ahe, jo tumacya daramyana karita ahe ani allaha jananara (ani) hikamata balaganara ahe

Ani jara tumaci ekhadi patni tumacya hatuna nighuna javi ani kaphiranjavala calali javi, maga tumhala sudaci sandhi (vela) milavi tara jyancya patn'ya calalya gelya aheta, tyanna tyancya kharca'itake ada kara, ani tya allahace bhaya balagata raha jyavara tumhi imana rakhata

He paigambara! Jevha imana rakhanarya striya tumacyasi ya gostinvara bai'ata (pratijna) karanyasathi yetila ki tya allahasobata dusarya konala sahabhagi banavinara nahita, cori karanara nahita, vyabhicara karanara nahita, apalya santatici hatya karanara nahita ani na asa ekhada aksepa thevatila jo svatah apalya hata-payansamora racuna ghyava ani ekhadya nekicya kamata tumaci avajna karanara nahita tara tumhi tyancyakaduna bai'ata karuna gheta ja ani tyancyasathi allahakade ksama-yacana kara. Nihsansaya, allaha motha mapha karanara dayavana ahe

He imana rakhanaryanno! Tumhi tya lokansi maitri thevu naka, jyancyavara allahaca prakopa alela ahe, je akhiratapasuna asa prakare nirasa jhale ahe jya prakare mrta kabarivalyampasuna, kaphira nirasa aheta