Back to Languages

Marathi - Chapter 63 - Al-Munafiqun

Translation by Muhammad Shafi I Ansari — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Munafiqun 63:1

Dambhika (munaphika) jevha tumacyajavala yetata, tevha mhanatata ki amhi ya gostisa saksa ahota ki nihsansaya, tumhi allahace rasula (paigambara) ahata ani allaha janato ki tumhi nihsansaya tyace rasula ahata. Ani allaha saksa deto ki he munaphika (dambhika) niscitapane khotarade aheta

Verse 2 — Surah Al-Munafiqun 63:2

Tyanni apalya sapathanna dhala banavuna thevale ahe, tara allahacya margapasuna thambale, nihsansaya phara va'ita ahe ta kama je he karita aheta

Verse 3 — Surah Al-Munafiqun 63:3

He ya karanastava ki he imana rakhuna punha kaphira jhale, tevha tyancya hrdayanvara mohara lavali geli ata tyanna kahihi samajata nahi

Verse 4 — Surah Al-Munafiqun 63:4

Ani jevha tumhi tyanna pahala tevha tyanci sarire tumhala manamohaka vatatila ani jevha he bolu lagatila tevha tyancya gosti (aikanya) sathi kana lavala, jyapramane hi lakade aheta bhinticya adhare lavaleli (te) pratyeka (unca) avajala apalyavirud'dha samajatata. Teca vastavika satru aheta, tyancyapasuna savadha raha, allaha tyanca sarvanasa karo. Kothe bharakatata jata aheta

Verse 5 — Surah Al-Munafiqun 63:5

Ani jevha tyanna sangitale jate ki, ya, allahacya paigambarane tumacyasathi ksama yacaneci prarthana karavi, tevha apalya mana phiravatata ani tumhi tyanna pahala ki te garva (ghamenda) karita thambatata

Verse 6 — Surah Al-Munafiqun 63:6

Tumhi tyancyakarita maphici prarthana karane ani na karane sarakheca ahe. Allahacyanna kadhihi mapha karanara nahi. Nihsansaya, allaha asa duracari lokanna marga dakhavita nahi

Verse 7 — Surah Al-Munafiqun 63:7

Heca te loka hota je mhanatata ki je loka allahacya paigambarasobata aheta, tyancyavara kahi kharca karu naka, yethe paryanta ki te itastatah vhaveta vastutah akasance ani jaminice sarva khajine allahacyaca malakice aheta, parantu ya dambhikanna he samajata nahi

Verse 8 — Surah Al-Munafiqun 63:8

He mhanatata ki jara amhi ata paratuna madina yethe gelo tara pratistha balaganara, apamanitasa tethuna bahera kadhila. (Aika) mana-pratistha tara kevala allahakarita ani tyacya paigambarakarita va imana rakhanaryankarita ahe, tathapi he dambhika (munaphika) janata nahita

Verse 9 — Surah Al-Munafiqun 63:9

He imana rakhanaryanno! Tumacya dhanasampatti va santatine tumhala allahacya smaranapasuna gaphila na karave1 ani je ase karatila, teca loka nukasana ucalanare (totyata rahanare) aheta

Verse 10 — Surah Al-Munafiqun 63:10

Ani amhi je kahi tumhala pradana kele ahe, tyacyatuna (amacya margata) kharca kara, yapurvi ki tumacyapaiki ekhadyala marana yave, tevha mhanu lagale ki, he majhya palanakartya! Tu mala thodya usiraci savada ka nahi deta? Ki mi dana-punya karave ani neka va sadacari lokampaiki vhave

Verse 11 — Surah Al-Munafiqun 63:11

Ani jevha ekhadyaci nirdharita vela ye'una pohocate, maga allaha tyala kahica savada deta nahi ani tumhi je kahi karata allaha te cangalya prakare janato