Marathi - Chapter 70 - Al-Maarij

Eka magani karanaryane tya azaba (siksa - yatane) ci magani keli jo ghaduna yenara ahe

Kaphiranvara, jyala koni hatavinara nahi

Ya allahatarphe, jo sidya balaganara ahe

Jyacyakade phariste ani atma cadhuna jatata eka divasata, jyaci mudata pannasa hajara varsanci ahe

Tevha tumhi cangalya prakare dhira sanyama rakha

Nihsansaya, he tya (azaba) la dura samajatata

Ani amhi tyala javala asalyace pahato

Jya divasi akasa vitalalelya dhatusarakhe ho'ila

Ani parvata rangita lokarisarakhe hotila

Ani koni mitra kona mitrala vicaranara nahi

(Jari te) ekamekanna dakhavile jatila. Aparadhi, tya divasacya siksa - yatanecya mobadalyata (danda mhanuna) apalya putranna de'u icchila

Apalya patnila ani apalya bhavala

Ani apalya kutumbala, je tyala asraya deta hote

Ani jaminivarila samasta lokanna, yasathi ki yanni tyala mukti milavuna dyavi

(Parantu) he kadapi honara nahi. Nihsasaya, to (dhagadhaganarya) nikharyanci (aga) ahe

Ji (tondaci va dokyaci) tvaca soluna kadhanari ahe

Ti asa tya pratyeka manasala haka marila, jo mage hatato ani vimukha hoto

Ani gola (jama) karuna sambhaluna thevato

Nihsansaya, manusya mothya kaccya hrdayaca banavila gela ahe

Jevha tyala kasta - yatana pohacate, tevha bhayacintita hoto

Ani jevha tyala sukha prapta hote, kanjusapana karu lagato

Parantu te namaja padhanare

Je apalya namajace vaktasira palana karanare aheta

Ani jyancya dhana-sampattita nirdharita his'sa ahe

Yacakancahi ani yacana karanyapasuna alipta rahanaryancahi

Ani je n'yayacya divasavara visvasa rakhatata

Ani je apalya palanakartyacya siksece bhaya balagata rahatata

Nihsansaya, tyancya palanakartyaci siksa yatana, nirdhasta honyaci baba nahi

Ani je loka apalya lajjasthanam (guptangam) ce (harama krtyapasuna) raksana karatata

Panratu apalya patnincya ani apalya dasincyakherija jyance te malaka (svami) aheta, ya babatita te nindaniya nahita

Ata jo koni yacyakherija (marga) sodhela, tara ase loka maryadece ullanghana karanare tharatila

Ani je apalya anamati (thevi) ci, ani apalya vayadya-vacananci va pratijneci kasa balagatata

Ani je apalya saksinvara sarala (ani atala) rahatata

Ani je apalya namajance sanraksana karatata

Heca loka jannatamadhye mana - pratistha rakhanare asatila

Tevha, ya kaphiranna jhale tari kaya ki te tumacyakade dhavata yetata

Ujavya ani davya bajune, samuhasamuhane

Kaya tyancyapaiki pratyekajana ase icchito ki tyanna denagyanni yukta (aisa-aramacya) jannatamadhye pravesa labhela

(Ase) kadapi honara nahi. Amhi tyanna tya (vastu) pasuna nirmana kele ahe, jila te janatata

Tevha mala sapatha ahe donhi purva ani pascima (disam) cya palanakartyaci ki amhi niscatapane samartha ahota

Ya gostivara ki tyancya'aivaji tyancyapeksa cangale loka anaveta, ani amhi lacara vivasa nahita

Tevha tumhi tyanna bhandata-khelata (asalele) soda, yethe paryarnta ki he apalya tya divasala ja'una milaveta, jyaca vayada tyancyasi kela jata ahe

Jya divasi kabarimadhuna he dhavata palata bahera padatila, janu kahi te sadhya-cinhakade vegane jata aheta

Tyance dole (najara) jhukalele asatila, tyancyavara apamanace savata (pasaralele) asela. Haca to divasa, jyaca tyancyasi vayada kela jata hota