Marathi - Chapter 77 - Al-Mursalat

Translation by Muhammad Shafi I Ansari — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mursalat 77:1

Manamohaka, satata calanarya manda haveci sapatha

View verse 77:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Mursalat 77:2

Maga jorata (vegane) vahu laganarinci sapatha

View verse 77:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Mursalat 77:3

Ani (dhaganna) pasaravinarinci sapatha

View verse 77:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Mursalat 77:4

Maga satya - asatyala vegavegale karanare

View verse 77:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Mursalat 77:5

Ani vahayi (prakasana) ananarya pharistyanci sapatha

View verse 77:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Mursalat 77:6

Ji (vahayi) aropace khandana karanyasathi kinva saceta karanyasathi asate

View verse 77:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Mursalat 77:7

Nihsansaya, jya gostica tumacyasi vayada kela jata ahe ti agadi niscitapane ghaduna yenara ahe

View verse 77:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Mursalat 77:8

Tara jevha tare nisteja kele jatila

View verse 77:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Mursalat 77:9

Ani akasaca vidhvansa kela ja'ila

View verse 77:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Mursalat 77:10

Ani jevha parvata tukade tukade karuna udavile jatila

View verse 77:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Mursalat 77:11

Ani jevha paigambaranna nirdharita velevara anale ja'ila

View verse 77:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Mursalat 77:12

Konatya divasakarita (tyanna) thambavile gele ahe

View verse 77:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Mursalat 77:13

Nirnayacya divasakarita

View verse 77:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Mursalat 77:14

Ani tumhala kaya mahita ki nirnayaca divasa kaya ahe

View verse 77:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Mursalat 77:15

Tya divasi khote tharavinaryansathi duhsthiti (vinasa) ahe

View verse 77:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Mursalat 77:16

Kaya amhi purvi ho'una gelelya lokanna nasta nahi kele

View verse 77:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Mursalat 77:17

Maga amhi tyancya pathopatha nantaracya lokanna anale

View verse 77:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Mursalat 77:18

Amhi aparadhi lokansi asaca vyavahara karato

View verse 77:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Mursalat 77:19

Tya divasi khote tharavinaryankarita vinasa ahe

View verse 77:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Mursalat 77:20

Kaya amhi tumhala tuccha panya (virya) pasuna nirmana kele nahi

View verse 77:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Mursalat 77:21

Maga amhi tyasa majabuta (ani suraksita) sthani thevale

View verse 77:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Mursalat 77:22

Eka nirdharita vele paryarnta

View verse 77:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Mursalat 77:23

Maga amhi anumana lavale, tara amhi kiti cangale anumana lavanare ahota

View verse 77:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Mursalat 77:24

Tya divasi khote tharavinaryansathi vinasa ahe

View verse 77:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Mursalat 77:25

Kaya amhi jaminila sancayita karanari nahi banavile

View verse 77:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Mursalat 77:26

Jivanta asalelyannahi ani melelyannahi

View verse 77:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Mursalat 77:27

Ani amhi ticyata unca (ani vajanadara) parvata banavile, ani tumhala sincita karanare goda pani pajale

View verse 77:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Mursalat 77:28

Tya divasi khote tharavinaryansathi vinasa ahe

View verse 77:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Mursalat 77:29

Tya (jahannama) kade ja, jila tumhi khote tharavita hote

View verse 77:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Mursalat 77:30

Cala tya savalikade, jila tina sakha aheta

View verse 77:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Mursalat 77:31

Ji vastavika na chaya denari ahe ani na jvalapasuna vacavu sakate

View verse 77:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Mursalat 77:32

Nihsansaya, (jahannama) mahalasarakhya cingarya phekate

View verse 77:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Mursalat 77:33

Janu kahi te pivale unta aheta

View verse 77:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Mursalat 77:34

Tya divasi khote tharavinaryansathi durdasa (vinasa) ahe

View verse 77:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Mursalat 77:35

Aja (ca divasa) asa divasa ahe ki te boluhi sakanara nahita

View verse 77:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Mursalat 77:36

Na tyanna sababa mandanyaci anumati dili ja'ila

View verse 77:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Mursalat 77:37

Tya divasi khote tharavinaryanci duhsthiti (kharabi) ahe

View verse 77:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Mursalat 77:38

Ha ahe phaisalyaca divasa. Amhi tumhala ani purvi ho'una gelelya lokanna (sarvanna) ekatrita kele ahe

View verse 77:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Mursalat 77:39

Tevha jara tumhi majhyasi ekhadi cala khelu sakata asala tara kheluna paha

View verse 77:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Mursalat 77:40

Duhkha ahe tya divasi khote tharavinaryankarita

View verse 77:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Mursalat 77:41

Nihsansaya, neka sadacari loka savalita asatila ani vahatya jharyammadhye

View verse 77:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Mursalat 77:42

Ani tya phalammadhye, jyanci te iccha karatila

View verse 77:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Mursalat 77:43

(He jannatamadhye rahanaryanno!) Majeta kha ani pya, apalya krta-karmancya mobadalyata

View verse 77:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Mursalat 77:44

Nihsansaya, amhi satkarma (neki) karanaryanna asaca prakare mobadala pradana karato

View verse 77:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Mursalat 77:45

Tya divasi khote tharavinaryankarita mothe duhkha ahe

View verse 77:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Mursalat 77:46

(He khote tharavinaryanno!) Tumhi (ya jagata) thode kha'una pi'una ghya ani labha prapta karuna ghya. Niscitaca tumhi aparadhi ahata

View verse 77:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Mursalat 77:47

Tya divasi khote tharavinaryansathi vinasa ahe

View verse 77:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Mursalat 77:48

Tyanna jevha sangitale jate ki ruku'a kara (jhuka) tara karita nahi

View verse 77:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Mursalat 77:49

Tya divasi khote tharavinaryanca vinasa ahe

View verse 77:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Mursalat 77:50

Ata ya (kura'ana) nantara konatya gostivara imana rakhatila

View verse 77:50 page →Raw JSON