Marathi - Chapter 9 - At-Tawbah

Hi allaha ani tyacya paigambaratarphe vacanamuktici ghosana ahe tya anekesvaravadyambabata, jyancyasi tumhi vacana karara kela ahe

Tevha (he anekesvaravadyanno!) Tumhi desata cara mahine pravasa karuna ghya ani januna ghya ki tumhi allahala vivasa karu sakata nahi ani allaha inkari lokanna apamanita karanara ahe

Allaha ani tyacya paigambaratarphe haja akabara (mothya haja) cya divasi1 sapha ailana ahe ki allaha anekesvaravadyampasuna vibhakta aheta ani tyaca paigambaradekhila. Jara attahi tumhi tauba (ksama-yacana) karala tara tumacyasathi adhika cangale ahe ani jara tumhi tonda phiravala, tara januna asa ki tumhi allahala agatika karu sakata nahi ani kaphiranna sakta sikseci khabara dya

Parantu ase anekesvaravadi, jyancyasi tumhi vacana karara kelela ahe ani tyanni tumhala kincitahi nukasana pohacavile nahi, ani tumacya virodhata konaci madata keli nahi, tara tumhidekhila kararaca avadhi tyancyasaha purna kara. Nihsansaya allaha bhaya rakhuna vaganaryansi prema karato

Maga adaraniya mahine sampataca anekesvaravadyanna, adhalatila tithe thara kara, tyanna kaidi banava, tyanna ghera taka ani pratyeka ghatacya thikani tyancyavara tapuna basa parantu jara te tauba (ksama yacana) karuna ghetila ani nityanemane namaja padhu lagatila ani jakata ada karu lagatila tara tumhi tyanca marga soduna dya. Nihsansaya, sarvasrestha allaha mapha karanara, daya karanara ahe

Jara anekesvaravadyampaiki koni tumacya javala asraya magela tara tumhi tyala asraya dya, yethaparyanta ki tyane allahaci vani aikuna ghyavi, maga tyala tyacya santi-sthalaparyanta pohacava. He asasathi ki te loka ajana aheta

Anekesvaravadyanca vayada allaha ani tyacya paigambarasi kasa kaya rahu sakato, tyancyakherija, jyancyasi tumhi masajide haramajavala vacana karara kela ahe, tara joparyanta te loka tumacyasi karara-palana karatila, tumhihi tyancyasi kelelya vayadyavara kayama raha. Sarvasrestha allaha, bhaya rakhuna vaganarya lokansi prema rakhato

Tyancya vacana-vayadyanca kaya bharosa? Tyanna jara tumacyavara varcasva labhale tara te na natesambandhaca vicara karatila, na vacana-kararaca. Apalya mukhane he tumhala rijhavita aheta, parantu yanci mane manata nahita ani tyancyata adhikansa loka phasika (duracari) aheta

Tyanni allahacya ayatinna phara kami kimatita vikale, ani tyacya margapasuna rokhale. Mothe va'ita ahe, je he karita aheta

He tara ekhadya imanadharakacya hakkata kasalyahi natyaci kinva vacanaci kalaji karita nahi. He ahetaca hadda olanduna janare

Ajunahi jara te tauba (pascattapayukta ksama yacana) karatila ani namaja niyamitapane padhu lagatila ani jakata deta rahatila tara tumace dharma-bandhava aheta ani amhi tara samanjasa lokansathi apalya ayatince tapasilapurvaka nivedana karita ahota

Jara he loka vacana-vayadyanantarahi apalya vacanaca bhanga karatila ani tumacya dharmaci ninda-nalastihi karatila tara tumhihi asa kaphirancya saradaransi bhida. Tyanci sapatha kahica nahi. Sambhavatah asa prakare te (ase karane) thambavatila

Tumhi tya lokanci doki thecanyasathi ka tayara hota nahi, jyanni apalya sapatha toduna takalya ani (antima) paigambarala desabahera ghalavinyacya vicarata ahe, ani svatahca pahilyanda tyanni tumaci cheda kadhali ahe. Kaya tumhi tyanna bhita? Vastutah allahalaca sarvanta jasta hakka ahe ki tumhi tyace bhaya rakhave, jara tumhi imanadharaka asala

Tumhi tyancyasi yud'dha kara. Allaha tumacya haste tyanna duhkha yatana de'ila, tyanna apamanita karila. Tyancya virodhata tumaci madata karila ani imanadharakancya hrdayanna sitalata pohacavila

Ani tyancya manace duhkha ani krodha dura karila ani allaha jyacyakade icchito daya krpene dhyana deto ani sarvasrestha allaha jananara, hikamatasali ahe

Kaya tumhi he samajuna basala ahata ki tumhala aseca soduna dile ja'ila? Adyapa sarvasrestha allahane tumacyapaiki tyanna ughadakisa anale nahi, je jihadace sainika aheta, ani jyanni allaha, tyaca rasula ani imanadharakankherija konalahi mitra banavile nahi, ani sarvasrestha allaha khupa cangalya prakare janato, je tumhi karita ahata

Sakya navhe ki anekesvaravadi, allahacya masjidila abada karatila, vastavika sthiti hi ahe ki he apalya inkarace svatah saksi aheta. Tyanci sarva karme vaya gelita ani te nehamikarita jahannamamadhye rahatila

Allahacya masjidina tara te loka abada karatata, je allahavara ani akhiratacya divasavara imana rakhatila, namaja niyamita padhatila, jakata detila ani allahasivaya konalahi bhita nasatila. Sambhavatah heca loka khatrine margadarsana labhalele aheta

Kaya tumhi haji lokanna pani pajane ani masjide harama (kabagrha) ci seva karane, tyacyasamana tharavile ahe, jo allahavara ani kayamatacya divasavara imana rakhila ani allahacya margata jihada (sangharsa) karila. He allahajavala samana nahi1 ani sarvasrestha allaha atyacari lokanna marga dakhavita nahi

Jya lokanni imana rakhale, desatyaga kela, allahacya margata apalya dhanane va pranane sangharsa kela, te allahacya samora khupa mothya darjace aheta ani heca loka saphalata prapta karanare aheta

Tyanca palanakarta tyanna apali daya ani prasannata ani asa jannatinci khusakhabara deto, jyancyata tyancyasathi nirantara sukha ahe

Tithe te sadaivakala rahatila allahacya nikata, nihsansaya ha phara motha mobadala ahe

He imana rakhanaryanno! Apalya pityanna ani apalya bandhavanna mitra banavu naka, jara te kupra (inkara) la imanapeksa jasta cangale samajatila. Tumacyapaiki jodekhila tyancyasi dosti thevila, to purnapane (aparadhi ani) atyacari ahe

Tumhi sanga ki jara tumace pita, tumace putra ani tumace bandhava ani tumacya patn'ya ani tumace kutumba ani kamavilele dhana ani to vyapara, jyacya kamataratece tumhi bhaya rakhata ani ti ghare, ji tumhala phara priya aheta (jara) he sarva tumhala allaha ani tyaca paigambara ani allahacya margata jihadapeksa jasta priya ahe tara maga pratiksa kara ki sarvasrestha allahane apala azaba (siksa-yatana) anavi. Sarvasrestha allaha duracari lokanna marga dakhavata nahi

Nihsansaya, sarvasrestha allahane tumhala aneka yud'dhabhumita vijaya pradana kela ahe ani hunaina-yud'dhacya divasihi, jevha tumhala apalya jasta sankhyebaddala ghamenda hoti, parantu asane tumhala kahica labha jhala nahi, tathapi dharati apali visalata (balagata) asatanahi tumacyasathi sankucita (tanga) jhali, maga tumhi patha phiravuna dura palale

Maga allahane apalyatarphe salamati apalya paigambaravara ani imanadharakanvara avatarita keli ani apale te sain'ya pathavile je tumhi pahata navhate ani kaphiranna (inkari lokanna) purna siksa dili ani ya kaphiranca haca mobadala hota

Maga tyanantarahi jyala icchila, sarvasrestha allaha mapha karila ani allahaca mapha karanara daya karanara ahe

He imana rakhanaryanno! Nihsansaya anekesvaravadi napaka (asvaccha asud'dha) aheta.1 Jyanni ya varsanantara masajide harama (adaraniya masajida-kabagrha) cya javalahi yeta kama naye jara tumhala garibice bhaya asela tara allaha tumhala apalya daya krpene dhanavana karila jara allaha icchila. Nihsansaya allaha sarvajna ani hikamatasali ahe

Tya lokansi ladha je allahavara ani akhiratavara imana rakhata nahi. Je allaha ani tyacya paigambaradvare harama tharavilelya vastula harama samajata nahi, na te satya-dharmaca svikara karatata. Tya lokampaiki jyanna grantha pradana kela gela ahe, yethaparyanta ki tyanni apamanita ho'una svahaste jijiya (teksa) ada karava

Yahudi mhanatata ki uzaira allahaca putra ahe ani khristi mhanatata ki masiha allahaca putra ahe, he kathana phakta tyancya tondaci gosta ahe. Purvicya kaphirancya kathanaci hedekhila barobari karu lagale aheta. Allaha sarvanasa karo yanca, he kothe bharakatata calale aheta

Tya lokanni allahala soduna apalya dharma-jnani ani dharmacaryanna raba (svami, palanahara) banavile ahe, ani mariyamaputra masihala vastavika tyanna ekameva allahacica upasana karanyaca adesa dila gela hota, jyacyakherija konihi upasana-yogya nahi to tyancya sirka karanyapasuna pavitra (paka) ahe

Te allahacya divya prakasala apalya tondanni vijhavu icchitata ani allaha inkara karato, parantu he ki apalya divya prakasala purnatvasa pohacavave, maga kaphiranna kitihi apriya vato

Tyaneca apalya paigambarala sacca marga ani satya dharmasaha pathavile ki tyala itara sarva dharmanvara varcasvasali karave, mana anekesvaravadi lokanna kitihi va'ita vato

He imana rakhanaryanno! Bahuteka dharma-jnani ani upasaka, lokanca mala nahaka gilankrta karatata ani allahacya margapasuna rokhatata ani je loka sone-candice khajine balagatata ani allahacya margata kharca karita nahi, tyanna kathora siksa-yataneci khabara aikava

Jya divasi tya khajin'yala jahannamacya agita tapavile ja'ila, maga tyadvare tyance kapala ani kusa- bagala ani pathinna dagale ja'ila (tyanna sangitale ja'ila) heca te, jyala tumhi apalyasathi jamavuna thevale hote, tara apalya ya sathavuna thevalelya khajin'yanci godi cakha

Mahin'yanci ganana allahacya javala, allahacya granthata bara ahe, tyaca divasapasuna, jevhapasuna akasanna ani jaminila tyane nirmana kele ahe. Tyancyapaiki cara mahine adara ani pratisthece aheta. Haca pavitra dharma ahe. Tumhi ya mahin'yancya kalata apalya prananvara atyacara karu naka ani tu‌hi sarva anekesvaravadyansi jihada kara jase te tumha sarvansi ladhatata ani laksata theva ki allaha bhaya rakhuna karma karanaryancya sobata ahe

Mahin'yanna pudhe mage karane, kupra (adharma) la vadhavine ahe. Tyadvare tyanna margabhrasta kele jate, je kaphira aheta, eka varsala halala karuna ghetata ani eka varsala harama tharavitata ki allahane je harama tharavile ahe, tyacya gananeta barobarine karuna ghyave, maga jyala harama kele ahe, tyala halala tharavave. Tyanci va'ita karme tyanna cangali dakhavili geli aheta ani allaha kaphiranna margadarsana karita nahi

He imana rakhanaryanno! Tumhala jhale tari kaya ki jevha tumhala sangitale jate ki cala, allahacya margata desatyaga kara, tara tumhi jaminila bilagata. Kaya tumhi akhirata'aivaji aihika jivanavara raji jhalata? Aika ya jagace jivana akhiratacya tulaneta atisaya lahana ahe

Jara tumhi desatyaga (hijarata) kela nahi tara sarvasrestha allaha tumhala duhkhadayaka siksa de'ila ani tumacyakherija dusarya lokanna badaluna anila. Tumhi sarvasrestha allahala konatehi nukasana pohacavu sakata nahi ani allaha sarva kahi karanyasa samartha ahe

Jara tumhi paigambara (muham'mada sallallahu alaihi vasallama) ci madata na karala tara allahaneca tyanci madata keli asa veli jevha kaphira lokanni tyanna (desa) bahera ghalavile hote. Donapaiki dusara jevha te doghe gupheta hote, jevha te apalya sathidarasa sangata hote, cinta karu naka allaha amacya sobata ahe. Tevha allahaneca apalyatarphe santi-samadhana utaravuna asa sain'yandvare tyanna madata pohacivali, jyanna tumhi pahilesud'dha nahi. Tyane kaphiranca bola khali padala ani motha va uttama bola tara allahacaca ahe. Sarvasrestha allaha varcasvasali ani hikamata balaganara ahe

Nigha, utha halakya avastheta asala tarihi ani bhari avajada asala tarihi ani allahacya margata apalya tana-mana-dhanane jihada kara. Heca tumacyakarita cangale ahe jara tumhi janata asala

Jara tvarita prapta honari dhana-sampada asati, ani halakasa pravasa asata tara he avasya tumacya mage nighale asate, parantu tyanna tara lamba antaraca pravasa motha kathina vatala ani ata tara he allahaci sapatha ghe'una sangatila ki amacya angi jara sakti-samarthya rahile asate tara amhi avasya tumacyasobata nighalo asato. Te apalya prananna svatahca vinasakade neta aheta. Tyancya khotepanace khare jnana allahala ahe

Allaha tumhala ksama karo, tumhi tyanna paravanagi ka dili, yavina ki tumacya samora sacce va pramanika loka spastapane jahira vhaveta ani tumhi khotya lokannahi januna ghyave

Allahavara ani kayamata (pralaya) cya divasavara imana ani drdha visvasa rakhanare loka tara dhanane va pranane jihada karanyapasuna thambuna rahanyaci paravanagi tumacyakade kadhihi maganara nahita ani sarvasrestha allaha, duskarmampasuna dura rahanarya lokanna cangalya prakare janato

Hi paravanagi tara tumacyajavala teca loka magatata, jyance na allahavara imana ahe, na akhiracya divasavara atala visvasa ahe, jyanci mane sansayagrasta aheta ani te apalya sansayataca bhatakata aheta

Jara tyanca irada (jihadakarita) nighanyaca asata tara tyanni ya pravasakarita sadhananci tayari keli asati, parantu allahala tyance uthane priya navhate, yastava tyanni kahi karanyapasuna rokhale ani tyanna sangitale gele ki tumhi basuna rahanaryansobata basunaca raha

Jara he tumacyaca sobata nighalehi asate tara tumacyasathi upadravakherija dusarya konatyahi gostici vadha keli nasati, kimbahuna tumacya daramyana utpata majavinyasathi dhavapala keli asati ani tumacyata phuta padanyaci sandhi sodhata rahile asate, tyanna mananare svatah tumacyata hajara aheta ani sarvasrestha allaha atyacari lokanna cangalya prakare janato

He tara yapurvihi phuta padanyaci sandhi sodhata rahile ani tumacyasathi karyata ulataphera karita rahile, yethaparyanta ki satya ghe'una pohocale ani allahaca adesa prabhavi jhala, taridekhila te loka va'ita manataca rahile

Tyancyapaiki koni mhanato ki mala adesa dya, mala sankatata taku naka. Januna asa ki te sankatagrasta jhale aheta ani nihsansaya jahannama kaphiranna gheruna takanari ahe

Tumhala jara ekhadi bhala'i prapta jhali tara tyanna va'ita vatate, ani jara kasta yatana pohocali tara mhanatata, amhi tara apali vyavastha pahilyapasuna thikathaka karuna ghetali hoti, maga khupa toryane aita dakhavita parata jatata

Tumhi sanga, amhala tyakherija konatihi gosta pohocu sakata nahi, ji allahane amacyasathi lihuna thevali ahe. To amaca svami ahe ani (tumhi sanga) imanadharakanni allahavaraca purna bharosa thevala pahije

Tumhi sanga, tumhi amacyababata jya gostincya pratikseta ahata, ti dona cangalya gostimpaiki eka ahe ani amhi tumacyababata ya gosticya pratikseta ahota ki ekatara allahane tumhala apalyatarphe ekhadi siksa dyavi kinva amacya hatuna, tevha eka bajula tumhi pratiksa kara, dusarya bajula amhi tumacyasobata pratiksa karita ahota

Tumhi sanga ki tumhi khusine kharca kara kinva nakhusine, kabula tara kadhihi kela janara nahi. Nihsansaya tumhi duracari loka ahata

Tyance kharca karane kabula na honyace karana yakherija konatehi nahi ki he allaha ani tyacya paigambarace avajnakari aheta ani mothya sustine namajala yetata ani va'ita manane kharca karatata

Yastava tyanci dhana-sampatti ani santatine tumhala ascaryata taku naye. Allaha heca icchito ki tyanna ya jagacya jivanataca siksa dyavi ani tyancya inkara karanyacya avasthetaca tyanca prana nighava

Ani he allahaci sapatha ghe'una sangatata ki he tumacya gatace loka aheta, vastavika te tumacya gatace nahita, gosta kevala evadhica ki he bhitre loka aheta

Jara yanna ekhade suraksita sthana kinva ekhadi gupha kinva konatihi ghusuna basanyaci jaga milali tara lageca dhava gheta palata sutatila

Tyancyata tedekhila aheta, je danacya dhanacya vatanibabata tumacyavara aropa thevatata, jara tyatuna tyanna milalyasa ananda hoto ani jara tyatuna kahi na milale tara tvarita naraja ho'u lagatata

Jara he loka allaha ani tyacya paigambarani dilelyavara khusa rahile asate ani mhanale asate ki allaha amhala puresa ahe, allaha apalya krpene amhala de'ila ani tyaca paigambarahi. Amhi tara allahakadunaca apeksa rakhanare ahota

Dana kevala phakirankarita ahe ani garibankarita ani tyance kama karanaryankarita ani tya lokankarita jyanci manadharani keli jata asela ani gulama mukta karanyakarita ani karjadara lokankarita, ani allahacya margata ani pravasankarita, anivarya kartavya ahe allahatarphe ani allaha sarvajna hikamatasali ahe

Ani tyancyata asedekhila aheta, je paigambarala duhkha yatana pohacavitata ani mhanatata ki halakya kanaca ahe (tumhi) sanga, ki to kana tumacya bhala'isathi ahe. To allahavara imana rakhato ani imanadharakancya bolanyavara visvasa thevato ani tumacyapaiki je imanadharaka aheta, he tyancyasathi daya krpa aheta ani allahace rasula yanna je loka duhkha yatana pohacavitata, tyancyasathi duhkhadayaka azaba (siksa-yatana) ahe

Te kevala tumhala khusa karanyasathi tumacyasamora allahaci sapatha ghetata, vastutah he imana rakhanare asate tara allaha ani tyace rasula (paigambara) khusa kele janyasa adhika patra hote

Kaya he nahi janata ki jo koni allahaca ani tyacya paigambaraca virodha karila, tyacyasathi niscitaca jahannamaci aga ahe, jicyata te nehami rahatila. Ha phara motha apamana ahe

Munaphika lokanna arthata dhongi musalamananna (nehami) he bhaya vatata asate ki kadacita tyancyavara (imanadharakanvara) ekhadi ayata na avatarita vhavi, ji tyancya manatalya gosti tyanna sanguna takila. Tumhi sanga ki tumhi thatta maskari karita raha. Nihsansaya sarvasrestha allaha te jahira karanara ahe, jyapasuna tumhi bhayabhita ahata

Jara tumhi vicarala tara sapha mhanatila ki amhi tara aseca apasata thatta vinoda karita hoto. Tyanna sanga ki kaya allaha tyacya ayati ani tyaca rasula evadheca tumacya thatta-maskarikarita baki rahileta

Tumhi bahane banavu naka. Nihsansaya tumhi apalya imana rakhalyanantara kaphira (inkari) jhale. Jara amhi tumacyapaiki kahi lokanna mapha jari kele tari kahi lokanna tyancya atyacaraci sakta saja denaraca

Sarvaca munaphika (dambhika) purusa ani striya apasata sarakheca aheta. Te va'ita gostinca adesa detata ani bhalya gostimpasuna rokhatata ani apali mutha banda thevatata, he allahala visarale, allahanehi tyanca visara padala. Nihsansaya munaphika (dutondi) lokaca duracari aheta

Sarvasrestha allahane ya munaphika purusa-striyansi ani kaphiransi jahannamacya agica vayada kelela ahe, jithe te nehami rahatila teca tyancyasathi purese ahe. Tyanca allahatarphe dhihkkara ahe ani tyancyasathi kayamasvarupi siksa yatana ahe

Tumacyapurvi ho'una gelelya lokampramane, je tumacyapeksa sura ani dhana-sampatti va santati jasta balagata hote, tara tyanni apala dharmika bhaga ucalala, maga tumhihi apala his'sa ucalata ahata. Jyapramane tumacyapurvice loka apalya hisyandvare labhanvita jhale ani tumhidekhila tyacapramane maskarici gosta keli, jasi tyanni keli hoti. Tyanci karme ya jagata ani akhiratamadhye vaya gelita ani heca loka totyata aheta

Kaya tyanna apalyapurvi ho'una gelelya lokanci khabara nahi pohocali? Nuha ani ada ani samudace janasamuha ani ibrahimaca janasamuha ani madayanace rahivasi ani ulatuna palathya ghatalelya vastyancya lokanci. Tyancyajavala paigambara spasta nisanya ghe'una pohocale tevha sarvasrestha allaha asa navhata ki tyancyavara atyacara karila. Ulata tyanni svatahca apalyavara atyacara karuna ghetala

Imanadharaka purusa ani striya apasata ekamekance (sahayyaka ani) mitra aheta. Te cangalya gostinca adesa detata, ani va'ita gostimpasuna rokhatata. Namaja niyamitapane padhatata. Jakata ada karatata. Allaha ani tyacya paigambarance mhanane man'ya karatata. Asaca lokanvara allaha lavakaraca daya krpa karila. Nihsansaya allaha varcasvasali, hikamata balaganara ahe

Ya imanadharaka purusa ani striyansi allahane tya jannatinca vayada kela ahe, jyancyakhali pravaha vahata aheta, jithe te nehamikarita rahatila, ani tya paka svaccha gharaca, je tya avinasi jannatamadhye ahe ani allahaci prasannata sarvanta mahana ahe. Hica phara mothi saphalata ahe

He nabi! Kaphiransi ani munaphika lokansi jihada karita raha ani tyancyavara sakti kara. Tyance khare thikana jahannama ahe. Je atisaya va'ita thikana ahe

He allahaci sapatha ghe'una sangatata ki tyanni ase mhatale nahi. Vastivaka satyaca inkara tyanni apalya tondani kelela ahe. Ani he islamaca svikara kelyanantarahi kaphira jhaleta ani yanni tya kamaca iradahi kela ahe, jyala te prapta karu sakale nahita. He kevala yaca gostica suda gheta aheta ki tyanna allahane apalya krpene ani yacya paigambarane dhanavana kele jara he ajunahi tauba (pascattapa) karuna ghetila tara he tyancya hakkata cangale ahe ani jara tonda phiravatila tara allaha tyanna ya jagata ani akhiratamadhye duhkhadayaka siksa de'ila ani sampurna dharatita tyanna koni mitra ani madata karanara labhanara nahi

Yancyata asedekhila aheta, jyanni allahasi vayada kela hota ki jara to amhala apalya krpene dhana pradana karila tara amhi avasya dana karu ani purnatah neka sadacari lokampaiki ho'u

Parantu jevha allahane apalya krpene tyanna dile tevha he tyata kanjusapana karu lagale ani talatala karuna tonda phiravile

Tevha yaci siksa mhanuna allahane tyancya manata phutirata takali allahacya bheticya divasaparyanta karana tyanni allahasi kelelya vayadyaca bhanga kela, ani khote bolata rahile

Kaya te he nahi janata ki allahala tyancya manatala gupta bheda ani tyancya kanagosti sarva mahita ahe ani allaha sarva lapalelya gostinna jananara ahe

Je loka asa imanadharakanvara aropa thevata, je mokalya manane dana karatata ani tya lokanvara, jyanna apalya mehanatikherija kahica sadhya nahi, tara he tyanci thatta udavitata, allahadekhila tyanci thatta udavito ani yaca lokansathi mothi sakta siksa yatana (azaba) ahe

Tumhi tyancyasathi tauba (ksama yacana) kara kinva na kara, jara tumhi sattara velahi yancyasathi tauba karala taridekhila allaha tyanna kadapi mapha karanara nahi. Karana tyanni allaha ani tyacya paigambaraca inkara kela ahe ani asa duracari lokanna allaha margadarsana karita nahi

Mage rahuna janare loka, allahace rasula (sallallahu alaihi vasallama) yancyavirud'dha apalya basuna rahanyavara khusa aheta. Tyanni allahacya margata apalya dhanane va pranane jihada karane apriya janale ani te mhanale ki ya bhayankara unhata nighu naka. Tyanna sanga ki jahannamaci aga yahuna atisaya tapadayaka ahe. Yanni he samajuna ghetale asela tara bare jhale asate

Tevha tyanni hasane phara kami ani radane jasta kele pahije. Apalya ya krtakarmancya mobadalyata

Tevha jara sarvasrestha allaha tumhala tyacya ekhadya samuhakade paratavuna ne'ila maga he tumacyasi ladha'icya maidanata janyaci anumati magatila tevha tumhi sanga ki tumhi majhyasobata kadhihi nighu sakata nahi ani na majhyasaha satrusi ladhu sakata. Tumhi pahilya khepelaca basuna rahane pasanta kele hote, tevha atahi tumhi mage rahuna janaryammadhyeca basuna raha

Ani yancyapaiki koni marana pavala tara tyacya janajaci namaja tumhi kadhihi padhu naka ani na tyacya kabarivara ja'una ubhe raha, he allaha ani tyacya paigambaraca inkara karanare loka aheta ani mareparyanta duracarica rahile

Ani tumhala tyanci dhana-sampatti ani santati kahica bhali vatu naye. Sarvasrestha allaha heca icchito ki tyanna ya gostidvare ya jagata saja dyavi ani he apala jiva nigheparyanta kaphira (krtaghna) ca rahile

Ani jevha ekhadi suraha (pavitra kura'anatila adhyaya) avatarita keli jate ki allahavara imana rakha ani tyacya paigambarasaha miluna jihada kara, tevha tyancyapaiki dhanavana lokanca eka gata tumacyajavala ye'una anumati gheto ki amhala tara basuna rahanaryammadhyeca soduna dya

He tara gharata rahanarya striyanna satha denyavara raji jhale, ani tyancya hrdayanvara mohara lavali geli. Ata te kasalehi samaja umaja balagata nahi

Parantu svatah paigambara ani tyancyasobatace imanadharaka apalya dhanane va pranane jihada karatata. Tyancyacasathi bhala'i ahe. Ani heca loka saphalata prapta karanare aheta

Yaca lokansathi sarvasrestha allahane ti jannata tayara keli ahe, jicyakhali pravaha vahata aheta. Jyata te nehami rahatila ani hica phara mothi saphalata ahe

Gramina bhagatila asiksita, bahana karanare loka hajara jhale ki tyanna anumati dili javi ani te basuna rahaveta jyanni allahasi ani tyacya paigambarasi asatya kathana kele hote. Ata tara tyancyata jevadhe kaphira (adharmi) aheta tyanna duhkhadayaka azaba pohacalyavina rahanara nahi

Kamajora dubale ani ajari asalelyanvara ani asa lokanvara je kharca karanyasa asamartha aheta dosa nahi, joparyanta te allaha ani tyacya paigambarace subhacintaka asatila. Asa neka sadacari lokanvara kasalihi karava'i keli ja'u naye ani allaha motha mapha karanara meharabana ahe

Ani na tya lokanvara je tumacyajavala yetata ki tumhi tyancyasathi vahanaci vyavastha karuna dyavi, tevha tumhi tyanna uttara deta ki mala tumacya vahanasathi kahica adhalata nahi, tevha te duhkhane radata, asru dhalita parata jatata ki tyanna kharca karanyasathi kahihi prapta nahi

Nihsansaya, aropa asa lokanvara ahe je dhanavana asunahi tumacyajavala anumati magatata. Striyansobata ghari basuna rahanyavara he khusa aheta ani allahane tyancya hrdayanvara mohara lavali ahe. Jyamule te ajana banale aheta

Jevha tumhi tyancyajavala jala tevha tumacyasamora sababi mandatila. (He paigambara!) Sanga ki bahane banavu naka. Amhi tumacyavara visvasa thevanara nahi. Allahane tumacya karatutinsi amhala avagata kele ahe ani allaha ani tyaca paigambara tumace acarana pahatila, maga tumhi adrsya ani drsya gosti jananaryakade paratavile jala, maga to tumhala sangela ki je kahi tumhi karita hote

Jevha tumhi tyancyajavala parata jala tevha te tumacyasamora allahaci sapatha ghetila, yasathi ki tumhi tyanna tyancya dasevara sodave, yastava tumhi tyanna tyancya dasevara soda. Niscitaca te mothe apavitra aheta ani tyance thikana naraka (jahannama) ahe, tyancya tya karmancya mobadalyata, je te karita hote

He tumacyajavala asasathi sapatha ghetila ki tumhi tyancyasi raji vhave. Tevha jara tumhi tyancyasi rajihi jhalata tara allaha asa duracari lokansi raji hota nahi

Gramina loka inkara ani varakaranipanata khupaca sakta asatata, ani tyanni ase asalehi pahije ki tyanna tya adesance jnana nasave, je adesa allahane apalya paigambaravara avatarita kele aheta ani allaha khupa khupa jnana balaganara, motha hikamatasali ahe

Ani tya gramina lokampaiki kahi ase aheta ki je kahi kharca karatata tyala saja samajatata ani tumhi imanadharakansathi va'ita divasacya pratikseta asatata. Va'ita prasanga tara tyacyavaraca yenara ahe ani allaha aikanara ani jananara ahe

Ani graminampaiki kahi asehi aheta, je allahavara ani kayamatacya divasavara imana rakhatata ani je kahi kharca karatata tyala allahace sannidhya ani paigambarancya du'a- prarthanece sadhana manatata. Laksata theva ki tyance he kharca karane, niscita tyancyasathi, allahaci nikatata prapta karanyace sadhana ahe. Tyanna allaha avasya apalya krpa-chatrata dakhala karila. Allaha motha mapha karanara, daya karanara ahe

Ani he muhajira (makkehuna madina yethe alele) ani ansara (madina yethila mula rahivasi) prathama aheta ani jevadhe loka, kasalyahi garajevina tyance anuyayi aheta allaha tya sarvansi raji jhala ani te sarva allahasi raji jhale ani allahane tyancyasathi asa baganci vyavastha karuna thevali ahe jyancyakhali pravaha vahata aheta, jyata te sadaiva rahatila. Hi phara mothi saphalata ahe

Ani kahi tumacya javalapasacya graminampaiki ani madinecya vastita ase dhongi imanadharaka aheta, je dambhikatevara atala aheta. Tumhi tyanna nahi janata, tyanna amhi janato. Amhi tyanna duheri siksa de'u, maga te phara mothya siksa- yatanekade pathavile jatila

Ani kahi dusare loka aheta, je apalya cuka man'ya karatata, jyanni misra svarupaci karme kelita. Kahi cangali tara kahi va'ita. Allahakaduna asa ahe ki tyanci tauba (ksama-yacana) kabula karila. Nihsansaya, allaha motha mapha karanara ani daya karanara ahe

Tumhi tyancya dhanatuna sadaka (dana) svikara kara, jyadvare tumhi tyanna svaccha- sud'dha karala ani tyancyasathi du'a- prarthana kara, nihsansaya tumaci du'a tyancyasathi samadhanace sadhana ahe, ani allaha cangalya prakare aikato, cangalya prakare janato

Kaya tyanna he mahita nahi ki allahaca apalya dasanci tauba (ksama-yacana) kabula karato ani toca dana kabula karato ani he ki allahaca tauba kabula karanyata ani daya karanyata paripurna ahe

Ani sanga ki tumhi karma karita raha. Tumace karma allaha svatah pahila ani tyaca paigambara ani imana rakhanare (hi pahatila) ani niscitaca tumhala asajavala jayace ahe jo sarva lapalelya va ughada gosti jananara ahe. Yasathi ki to tumhala tumhi kelele pratyeka karma dakhavuna de'ila

Ani kahi dusare loka aheta, jyanca mamala allahaca adesa ye'iparyanta sthagita ahe. Eka tara to tyanna saja de'ila kinva tyanci ksama-yacana kabula karila ani allaha motha jananara, phara hikamatasali ahe

Ani kahi ase aheta, jyanni ya hetune masjida banavili ki nukasana pohacavave ani inkarapurna gosti karavyata ani imanadharakammadhye phuta padavi, ani asa manasacya rahanyaci vyavastha karavi, jo yacya purvipasuna allaha ani tyacya paigambaraca virodhaka ahe, ani sapatha ghetila ki bhala'ikherija amaca konatahi hetu nahi ani allaha saksi ahe ki te purnatah khote aheta

Apana tya masjida kadhihi ubhe na rahave, parantu jya masjidica paya pahilya divasapasunaca takava (allahace bhaya rakhanya) vara thevala gela asela, tara ti yayogya ahe ki tumhi ticyata ubhe rahave. Yata ase loka aheta ki te adhika svaccha-sud'dha (paka) hone cangale samajatata, ani sarvasrestha allaha adhika paka rahanaryanna priya rakhato

Maga kaya asa manusya adhika cangala ahe, jyane apalya imaratica paya allahace bhaya rakhanyavara ani allahaci prasannata prapta karanyavara thevala asela kinva to manusya, jyane apalya gharaca paya ekhadya utara asalelya daricya (ghatacya) kinaryavara, ji kosalanyacya betata asavi, tyavara racala asela; maga to tyasaha jahannamacya agita ja'una padava ani sarvasrestha allaha asa atyacarinna marga dakhavita nahi

Tyance he ghara, je tyanni banavile ahe, nehami tyancya manala sansayamule (katyasarakhe) bocata rahila. Parantu he ki tyanci hrdayeca ksata-viksata vhavita, ani allaha jnana balaganara ani hikamatasali ahe

Nihsansaya, allahane imanadharakankaduna tyancya prananna va dhananna jannatacya mobadalyata kharedi kele ahe. Te allahacya margata ladhatata jyata te thara karatata ani thara kele jatata, yababata sacca vayada ahe taurata, injila ani kura'anamadhye ani allahapeksa jasta apalya vayadyace palana kona karu sakato? Yastava tumhi apalya ya vikanyavara, jo (sauda) tumhi karuna ghetalata, anandita vha ani hi phara mothi saphalata ahe

He ase loka hote, je tauba (ksama-yacana) karanare, allahaci upasana karanare, tyaci stuti-prasansa karanare, roja (upavasa-vrata) rakhanare (kinva satya margavara calanare) ruku'a (jhukanare) sajada karanare (matha tekanare), cangalya gostinca upadesa karanare, ani va'ita gostimpasuna rokhanare ani allahacya niyamanna dhyanata rakhanare aheta ani asa imana rakhanaryanna subha samacara dya

Paigambara ani itara imanadharakanna anumati nahi ki anekesvaravadyankarita maphici du'a- prarthana karavi, maga te nateva'ika ka asenata. Ha adesa spasta jhalyanantara ki te loka narakata jatila

Ani ibrahimace apalya pityakarita maphici du'a-prarthana karane he kevala tya vacanacya sababivara hote, je tyanni apalya pityasa dile hote, maga jevha tyanna hi gosta spastatah kalali ki to (pita) allahaca satru ahe, tevha te tyacyapasuna dura jhale. Vastavika ibrahima mothe komalahrdayi sahanasila hote

Ani allaha ase nahi karata ki ekhadya janasamuhala margadarsana kelyanantara margabhrasta karila, joparyanta tya gosti spastatah sanguna takata nahi jyancyapasuna tyanni alipta rahave. Nihsansaya allaha pratyeka gosta cangalya prakare janato

Nihsansaya, akasamadhye va dharatita allahacica rajya-satta ahe. Toca jinvata thevato ani mrtyu deto ani tumaca allahakherija konihi mitra nahi ani na koni madata karanara

Sarvasrestha allahane paigambarancya sthitivara daya-drsti keli ani desatyaga karuna alelyanvara ani tyanna madata karanarya ansara lokancya sthitivarahi, jyanni asa adacanicya veli paigambaranna satha dili, tyanantara ki tyancyatalya eka gataci mane dalamalu lagali hoti. Maga allahane tyancya avasthevara daya keli. Nihsansaya, allaha tya sarvanvara atisaya meharabana ani daya karanara ahe

Ani tina manasancya avasthevarahi, jyanca mamala sthagita kela gela hota yethaparyanta ki jevha jamina apalya (visala) vistaranantarahi tyancyasathi sankucita (tanga) ho'u lagali ani te svatah apalya astitvasi hairana jhale ani tyanni samajuna ghetale ki allahapasuna kothehi asraya labhu sakata nahi, yakherija ki tyancyakade valale jave. Maga tyancya avasthevara daya keli. Yasathi ki tyanni bhavisyatahi ksama-yacana karavi. Nihsansaya sarvasrestha allaha tauba (ksama-yacana) kabula karanara ani atisaya daya karanara ahe

He imana rakhanaryanno! Sarvasrestha allahace bhaya balaga ani kharya lokansobata raha

Madina ani tyacya javalapasacya gavata rahanaryankarita yogya navhate ki allahacya paigambaranci satha soduna mage rahave ani na he ki apalya pranala, tyancya pranapeksa adhika priya apalya pranala, tyancya pranapeksa adhika priya janave. He asamule ki tyanna allahacya margata ji tahana lagali ani jo thakava pohocala ani ji bhuka lagali ani je calata gele, je kaphirankarita krodhaci sababa banali asavi ani satrunca jo kahi samacara ghetala, tya sarvambaddala tyancya nave (eka eka) satkarma karanaryanca mobadala vaya ja'u deta nahi

Ani jo kahi lahana motha kharca tyanni kela ani jevadhi maidane tyanna para karavi lagali, he sarvadekhila tyancya nave lihile gele yasathi ki sarvasrestha allahane tyancya kamanca cangalyata cangala mobadala pradana karava

Ani imana rakhanaryanni sarvacya sarva miluna nighu naye. Tevha ase ka na kele jave ki tyancya pratyeka mothya gatamadhu lahana gata nighava yasathi ki tyanni dina (dharma) ci samaja prapta karuna ghyavi ani yasathi ki tyanni apalya janasamuhacya lokanna, jevha te yancyajavala yetila (allahace) bhaya dakhavave, yasathi ki tyanni bhyave

He imana rakhanaryanno! Tya kaphiransi (inkari lokansi) ladha je tumacya bhovati aheta ani tyanna tumacya angi kathorata adhalali pahije. Ani ha visvasa rakha ki sarvasrestha allaha takava (dhairya-sanyama) rakhanaryancya sobata ahe

Ani jevha ekhadi suraha (adhyaya) avatarita keli jate, tevha kahi dhongi imanadharaka mhanatata ki ya surahane tumacyapaiki konace imana vadhavile ahe? Tevha je (sacce) imanadharaka aheta, ya surahane tyancya imanata vrd'dhi keli ahe ani te anandita hota aheta

Ani jyancya manata roga (vikrti) ahe, ya surahane tyancyata tyancya galicchatesaha anakhi galicchata vadhavuna dili ahe ani te kupra (inkara karanya) cya sthititaca marana pavale

Ani kaya tyanni pahile nahi ki he loka daravarsi ekada kinva donada konatya na konatya sankatata takale jatata, tarihi te na tauba (ksama-yacana) karatata, na bodha prapta karatata

Ani jevha ekhadi suraha (adhyaya) avatarita keli jate tevha ekamekanna pahu lagatata ki tumhala koni pahata tara nahi, maga calu lagatata. Allahane yance mana phiravile ahe ya karanane ki te samajuna na ghenare loka aheta

Tumacyajavala eka asa paigambarace agamana jhale ahe, je tumacyapaikica aheta, jyanna tumacya hanivisayaka gosti khupa klesadayaka vatatata je tumacya labhace mothe icchuka asatata. Imana rakhanaryasathi atisaya snehasila va meharabana aheta

Maga jara te (loka) tonda phiravatila tara tumhi tyanna sanga ki majhyasathi allaha puresa ahe, tyacyakherija konihi sacca mabuda (upasya) nahi. Mi tyacyavaraca bharosa kela ani to phara mothya arsa (sinhasana) ca malaka (svami) ahe