Back to Languages
Macedonian - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Macedonian Scholars — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
За што тие едни со други се прашуваат
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
За Веста голема
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
за којашто тие различни мислења имаат
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
Не треба така, тие ќе дознаат сигурно
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
И уште еднаш, не треба така, тие ќе дознаат сигурно
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
Зарем Земјата не ја направивме постела
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
и планините столбови
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
и вас како парови ве создадовме
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
и сонот ваш за починка го направивме
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
и ноќта како покривка ја дадовме
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
и денот за заработување го одредивме
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
и над вас седум силни236 соѕидавме
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
и светилка237 што пламти поставивме
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
Ние од облаците обилна вода спуштаме
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
и со нејзина помош правиме да растат житото и растенијата
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
и градините густи
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Денот суден е навистина веќе одреден
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
Денот кога во рогот ќе дувне, па вие, сè група по група ќе доаѓате
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
и небото ќе се отвори и многу порти ќе има
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
и планините ќе се здробат и привидение ќе биде
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
Џехеннемот заседа ќе стане
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
за насилниците место на враќање
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
каде што вечно ќе останат
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
во него свежина нема да осетат, ниту пијалак ќе вкусат
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
освен жешка вода и течности
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
казна прикладна
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Тие не очекуваа дека ќе полагаат сметка
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
и доказите Наши претерано ги негираа
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
а Ние сè избројавме и запишавме
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
па трпете, мачењето сè полошо ќе ви го направиме
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
А на богобојазните местото на спасот им припаѓа
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
градини и лозја
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
и девици млади, со години исти
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
и пехари полни
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
Таму празни приказни и невистини нема да слушаат
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
тоа им е награда од Господарот твој, дар доволен
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
Господарот на небесата и на Земјата и на тоа што е меѓу нив, Милостивиот, Кому од страв нема да може да Му се прозбори
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
на Денот кога Џибрил и мелеците ќе бидат во редови наредени, кога само оној на кого Милостивиот ќе му дозволи ќе зборува, а вистината ќе ја каже
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
Тоа е Вистинитиот ден, па кој сака, враќањето кон Господарот свој ќе го прифати
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Ние на блиска казна ве предупредуваме, на Денот во кој човек делата на рацете свои ќе ги види, а неверникот ќе извика: „Камо среќа прашина да останев!“