Back to Languages

Macedonian - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Translation by Sheikh Hassan Gilo — Permalink

Verse 1 — Surah Ad-Dukhan 44:1

Verse 2 — Surah Ad-Dukhan 44:2

Се колнам во Книгата јасна

Verse 3 — Surah Ad-Dukhan 44:3

Да, Ние ја објавивме, во една ноќ благословена. Ние сме, навистина, опоменувачи

Verse 4 — Surah Ad-Dukhan 44:4

Во неа се одделува секоја наредба мудра

Verse 5 — Surah Ad-Dukhan 44:5

наредбата Наша: Нвике, секако, испраќавме пејгамбери

Verse 6 — Surah Ad-Dukhan 44:6

од Господарот твој милост. Он, навистина, е КССлушач и Зналец

Verse 7 — Surah Ad-Dukhan 44:7

Господарот на небесата и на Земјата и на она што е меѓу нив - ако сте уверени

Verse 8 — Surah Ad-Dukhan 44:8

Нема друг бог освен Него. Он оживува и Он усмртува. Господарот ваш и Господарот на предците ваши одамнешни

Verse 9 — Surah Ad-Dukhan 44:9

Но, не! Тие се сомневаат! Се забавуваат

Verse 10 — Surah Ad-Dukhan 44:10

Па, почекај го Денот во кој небесата ќе понесат чад јасен

Verse 11 — Surah Ad-Dukhan 44:11

ој ќе ги покрие луѓето. Ова е казна болна

Verse 12 — Surah Ad-Dukhan 44:12

Господаре наш, отстрани ја од нас казната; ние сме, навистина, верници

Verse 13 — Surah Ad-Dukhan 44:13

Од каде им Опомена? Веќе им дојде пејгамберот јасен

Verse 14 — Surah Ad-Dukhan 44:14

Потоа ги свртеа плеќите кон него и рекоа: “Он е поучен! Луд е

Verse 15 — Surah Ad-Dukhan 44:15

Ние, секако, нешто ќе отстраниме од казната; да, но вие ќе се вратите во многубоштво

Verse 16 — Surah Ad-Dukhan 44:16

на оној Ден кога ќе ги зафатеме со зафат голем, тогаш, навистина, Ние ќе им се одмаздиме

Verse 17 — Surah Ad-Dukhan 44:17

Пред нив Ние и народот на фараонот го ставивме во искушение, и им дојде пејгамбер благороден

Verse 18 — Surah Ad-Dukhan 44:18

“Исполнете го вашиот долг кон мене, о Аллахови робови! Пејгамбер сум ваш, навистина, доверлив

Verse 19 — Surah Ad-Dukhan 44:19

И: “Не воздигнувајте се над Аллах. Јас, навистина, ви донесувам јасен доказ

Verse 20 — Surah Ad-Dukhan 44:20

Да, јас барам заштита од. Господарот мој и од Господарот. ваш, за да не ме каменувате

Verse 21 — Surah Ad-Dukhan 44:21

ако, пак, не верувате во мене, па оставете ме

Verse 22 — Surah Ad-Dukhan 44:22

Го повикаа, тогаш, Господарот свој: “Овој, навистина, е народ насилнички

Verse 23 — Surah Ad-Dukhan 44:23

“Побрзај со робовите Мои ноќе. Ке бидете следени, навистина

Verse 24 — Surah Ad-Dukhan 44:24

Остави го морето отворено; таа војска нивна ќе биде потопена

Verse 25 — Surah Ad-Dukhan 44:25

Колку бавчи и извори оставија

Verse 26 — Surah Ad-Dukhan 44:26

и посеви и места благородни

Verse 27 — Surah Ad-Dukhan 44:27

благодати исто така на кои им се радуваа

Verse 28 — Surah Ad-Dukhan 44:28

Ете, така е: Ние одредивме да ги наследат други луѓе

Verse 29 — Surah Ad-Dukhan 44:29

Па, не ги оплакуваа ни небесата ни Земјата, и воопшто. не им се даде прилика

Verse 30 — Surah Ad-Dukhan 44:30

Ние ги избавивме синовите Израилови од казната срамна

Verse 31 — Surah Ad-Dukhan 44:31

од фараонот кој беше, навистина, меѓу расипниците најнадуениот

Verse 32 — Surah Ad-Dukhan 44:32

Да, Ние ги одликувавме во знаење над другите луѓе

Verse 33 — Surah Ad-Dukhan 44:33

меѓу знаменијата Ние им дадовме искушенија очигледни

Verse 34 — Surah Ad-Dukhan 44:34

ние, навистина, зборуваа

Verse 35 — Surah Ad-Dukhan 44:35

“За нас има, токму, само една смрт, првата, и не ќе бидеме оживеани

Verse 36 — Surah Ad-Dukhan 44:36

Па, дајте ни ги предците наши ако сте искрени

Verse 37 — Surah Ad-Dukhan 44:37

ние ли се подобри или, пак, народот на Туба и оние пред нив? Ние ги уништивме. Силници беа, навистина

Verse 38 — Surah Ad-Dukhan 44:38

И Ние не ги создадовме небесата и Земјата и она што е меѓу нив, играјќи си

Verse 39 — Surah Ad-Dukhan 44:39

Ние ги создадовме со Вистина, НО МНОЗИНСТВОТО ОД НИВ не знаат

Verse 40 — Surah Ad-Dukhan 44:40

Денот на „Разделбата Ќе биде место каде ќе се сретнат сите

Verse 41 — Surah Ad-Dukhan 44:41

Ден во кој пријателот не ќе му користи на пријателот во ништо, а ниту, пак, ќе им се помогне

Verse 42 — Surah Ad-Dukhan 44:42

освен оној кому ќе му се смилува Аллах. Он, навистина, е Силен и Сомилосен

Verse 43 — Surah Ad-Dukhan 44:43

Стеблото Зекум, навистина, е

Verse 44 — Surah Ad-Dukhan 44:44

храна за грешниците

Verse 45 — Surah Ad-Dukhan 44:45

Ќако ковина ќе врие во стомаците

Verse 46 — Surah Ad-Dukhan 44:46

ако што врие жешката вода

Verse 47 — Surah Ad-Dukhan 44:47

“Па, грабнете го и влечете го сред Џехеннемот

Verse 48 — Surah Ad-Dukhan 44:48

потоа по главата сипајте му вода што врие, како казна

Verse 49 — Surah Ad-Dukhan 44:49

Вкуси, ти беше тој што, ете, небаре е силен и благороден

Verse 50 — Surah Ad-Dukhan 44:50

Да, ова е она во што се сом 99 невавте

Verse 51 — Surah Ad-Dukhan 44:51

Богобојазливите, секако, ќе бидат на сигурно место

Verse 52 — Surah Ad-Dukhan 44:52

во бавчите џеннетски и меѓу изворите

Verse 53 — Surah Ad-Dukhan 44:53

ќе се облекуваат со свила и кадифе, едникондруги свртени

Verse 54 — Surah Ad-Dukhan 44:54

Ете, така Ние Ќе ги ожениме со хурии, кои ќе бидат со крупни очи

Verse 55 — Surah Ad-Dukhan 44:55

Во Џеннетот ќе посакуваат од секое овошје, сигурни

Verse 56 — Surah Ad-Dukhan 44:56

Тука не ќе ја вкусат смртта, освен првата смрт; и Ние ќе ги сочуваме од казната џехеннемска

Verse 57 — Surah Ad-Dukhan 44:57

Како добрина од Господарот твој. Ете, тоа е победа голема

Verse 58 — Surah Ad-Dukhan 44:58

Ние Кур"анот го олеснивме на јазикот твој за да се сеќаваат

Verse 59 — Surah Ad-Dukhan 44:59

Ја, почекај! И оние ќе почекаат, навистина