Back to Languages

Macedonian - Chapter 50 - Qaf

Translation by Sheikh Hassan Gilo — Permalink

Verse 1 — Surah Qaf 50:1

Каф! Се колнам во Куранот славен

Verse 2 — Surah Qaf 50:2

Но, ете се чудат затоа што им дојде еден опоменувач меѓу нив... па, неверниците велат: “Ова е чудна работа

Verse 3 — Surah Qaf 50:3

Зарем кога ќе умреме и кога ќе станеме земја? Ете, тоа враќање е невозможно

Verse 4 — Surah Qaf 50:4

Ние знаеме, секако, што ќе им одземе земјата. Кај нас е Книгата што се чува

Verse 5 — Surah Qaf 50:5

Но, не! Оние лажат за вистината, бидејќи таа веќе им дојде: токму, сметени се

Verse 6 — Surah Qaf 50:6

Зошто не гледаат кон небото над нив? Како Ние го подигнавме и како го накитивме и како е без недостаток

Verse 7 — Surah Qaf 50:7

НЗемјата како Ние ја раширивме и како по неа брда расфрлавме, и од неа како да никнат секакви плодови убави

Verse 8 — Surah Qaf 50:8

како очигледност и опомена за секој роб кој се обраќа

Verse 9 — Surah Qaf 50:9

И од небото Ние спуштивме вода благородна, па со неа даваме да никнат и зеленчуци и жито што се жнее

Verse 10 — Surah Qaf 50:10

и урми високи, во листовите. збрани

Verse 11 — Surah Qaf 50:11

како “рск за робовите, и со водата, исто така, Ние го оживуваме мртвиот предел. Ете, такво ќе биде проживувањето

Verse 12 — Surah Qaf 50:12

пред нив лажеа: и народот на Нух, и жителите на Рес,и на Семуд

Verse 13 — Surah Qaf 50:13

на Ад, и фараонот и браќата на Лут

Verse 14 — Surah Qaf 50:14

и жителите на Ајка и народот на Туб. Сите тие ги сметаа за лажни пејгамберите... па се овистини ветувањето

Verse 15 — Surah Qaf 50:15

Па, се уморивме ли со творењето прво? Но: тоа се оние кои не се начисто со НОВОТО создавање

Verse 16 — Surah Qaf 50:16

Ние, секако, го создадовме човекот и знаеме што му шепоти душата. Ние сме му, меѓутоа, поблиску од жилата во гркланот

Verse 17 — Surah Qaf 50:17

Кога ќе се сретнат двајца, еден од левата а еден од десната страна, и кога ќе седнат

Verse 18 — Surah Qaf 50:18

не ќе прозборат ниеден збор а да при себе нема бдеец, спремен

Verse 19 — Surah Qaf 50:19

Маките смртни ќе дојдат, навистина! ОД тоа, ете, не можеш да побегнеш

Verse 20 — Surah Qaf 50:20

И ќе се дувне во Сурлата! Ете, тоа е Денот ветен

Verse 21 — Surah Qaf 50:21

секоја душа ќе дојде со нејзин надзорник и сведок

Verse 22 — Surah Qaf 50:22

Ги беше, секако, невнимателен кон ова, па Ние ја подигнавме завесата пред тебе и опулот твој денес е остар

Verse 23 — Surah Qaf 50:23

Другарот негов ќе рече: “ Овој до мене е спремен

Verse 24 — Surah Qaf 50:24

Фрли го во Џехеннемот секој неверник, инаетчија

Verse 25 — Surah Qaf 50:25

ој добро забрануваше, престапник, сомнителен

Verse 26 — Surah Qaf 50:26

Кој, покрај Аллах, друг бог прифаќаше, - та, фрли го во казната жестока

Verse 27 — Surah Qaf 50:27

Другарот негов ќе рече: “Господаре наш, не е мое да го присилувам, но тој, секако, беше скршнат во заблуда далечна

Verse 28 — Surah Qaf 50:28

Аллах ќе рече: “Не расправајте се при Мене. Јас ве опоменав, секако, уште од порано

Verse 29 — Surah Qaf 50:29

кај Мене зборот не се менува и Јас не сум неправеден кон робовите

Verse 30 — Surah Qaf 50:30

Ден во кој ќе му речеме на Џехеннемот: “Се наполни ли?" а тој ќе рече: “Има ли уште

Verse 31 — Surah Qaf 50:31

И ќе се приближи Џеннетот за богобојазливите, сосем, блисКу

Verse 32 — Surah Qaf 50:32

“Ова е, токму, она што ви се ветуваше: за секој покајник и заштитник

Verse 33 — Surah Qaf 50:33

ој се плаши од Милостивиот и во тајност, и кој ќе дојде со срце оддадено

Verse 34 — Surah Qaf 50:34

Влезете во него со селам! Ете, ова е Денот на вечноста

Verse 35 — Surah Qaf 50:35

Во него за нив ќе има се што ќе посакаат. А кај Нас има и повеќе од тоа

Verse 36 — Surah Qaf 50:36

колку поколенија Ние пред нив уништивме, кои беа ПОСИЛНИ ОД НИВ, И кои талкаа по земјите! „Има ли каде да се скријат

Verse 37 — Surah Qaf 50:37

Во тоа, навистина, има опомена за оној кој има срце, или кој слуша или кој е присутен

Verse 38 — Surah Qaf 50:38

Ние ги создадовме, секако, и небесата и Земјата и она што е меѓу нив за шест дена без да не обзеде замор

Verse 39 — Surah Qaf 50:39

Па, стрпи се за она што го зборуваат и слави Го, заблагодарувајќи се, Господарот твој и пред изгрејсонце и пред зајдисонце

Verse 40 — Surah Qaf 50:40

И во ноќта величај Го, по паѓањето на сеџде

Verse 41 — Surah Qaf 50:41

слушни, Денот во кој викачот ќе вика ОД место ближно

Verse 42 — Surah Qaf 50:42

Ден во кој ќе го слушаат страшниот глас, вистински! Ете, тоа е Денот на проживувањето

Verse 43 — Surah Qaf 50:43

Ние, навистина, оживуваме и Ние, навистина, усмртуваме! Свратилиштето е - кон Нас

Verse 44 — Surah Qaf 50:44

Ден во кој земјата ќе испука и оние ќе излезат, брзајќи. Ете, тоа збирање за Нас е лесно

Verse 45 — Surah Qaf 50:45

Ние најдобро го знаеме она што го зборуваат. Не е твое да ги присилуваш. Па, присети го со Кур"анот оној што стравува од ветувањето Мое