Back to Languages

Macedonian - Chapter 55 - Ar-Rahman

Translation by Sheikh Hassan Gilo — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rahman 55:1

Милостивиот

Verse 2 — Surah Ar-Rahman 55:2

Кој го поучи со Куранот

Verse 3 — Surah Ar-Rahman 55:3

Он го создаде човекот

Verse 4 — Surah Ar-Rahman 55:4

Он го поучи да објаснува

Verse 5 — Surah Ar-Rahman 55:5

И Сонцето и Месечината одат по пресметаното

Verse 6 — Surah Ar-Rahman 55:6

И звездите и стеблата паѓаат на сеџде

Verse 7 — Surah Ar-Rahman 55:7

И Он небото го подигна и одреди рамнотежа

Verse 8 — Surah Ar-Rahman 55:8

Да не ја преминувате границата на правдата

Verse 9 — Surah Ar-Rahman 55:9

И мерете исправно и не откинувајте

Verse 10 — Surah Ar-Rahman 55:10

И Он земјата ја растегна за битијата

Verse 11 — Surah Ar-Rahman 55:11

на неа има овошје и урми обвиткани

Verse 12 — Surah Ar-Rahman 55:12

и жито со лисје и цвеќиња мирисни

Verse 13 — Surah Ar-Rahman 55:13

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 14 — Surah Ar-Rahman 55:14

Он го создаде човекот ОД стврдната глина

Verse 15 — Surah Ar-Rahman 55:15

а џиновите ги создаде ОД пламен огнен

Verse 16 — Surah Ar-Rahman 55:16

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 17 — Surah Ar-Rahman 55:17

Господарот на два истока и на два запада

Verse 18 — Surah Ar-Rahman 55:18

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 19 — Surah Ar-Rahman 55:19

Ги оддели две мориња кои само се допираат

Verse 20 — Surah Ar-Rahman 55:20

меѓу нив има Препрека, и не се мешаат

Verse 21 — Surah Ar-Rahman 55:21

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 22 — Surah Ar-Rahman 55:22

Од нив излегуваат бисери и мерџан

Verse 23 — Surah Ar-Rahman 55:23

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 24 — Surah Ar-Rahman 55:24

Негови се и бродовите кои се издигаат во морето како брда

Verse 25 — Surah Ar-Rahman 55:25

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 26 — Surah Ar-Rahman 55:26

И се што е на земјата е минливо

Verse 27 — Surah Ar-Rahman 55:27

останува само Господарот твој, Вишниот и Почитуваниот

Verse 28 — Surah Ar-Rahman 55:28

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 29 — Surah Ar-Rahman 55:29

И се што е на небесата и на Земјата - Него го моли. И секој ден Он е спремен за се

Verse 30 — Surah Ar-Rahman 55:30

па,за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 31 — Surah Ar-Rahman 55:31

Наскоро Ние Ќе ве испразниме, о џинови и луѓе

Verse 32 — Surah Ar-Rahman 55:32

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 33 — Surah Ar-Rahman 55:33

дружино на џинови и луЃе, ако можете да ги преминете краиштата на небесата и на Земјата, преминете ги! Ќе ги преминете само со голема моќ

Verse 34 — Surah Ar-Rahman 55:34

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 35 — Surah Ar-Rahman 55:35

Против вас ќе се испрати еден огнен пламен, и уште чад и не ќе можете да си помогнете

Verse 36 — Surah Ar-Rahman 55:36

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 37 — Surah Ar-Rahman 55:37

Па, кога небото ќе испука и кога ќе стане црвено како на оган спржен зејтин

Verse 38 — Surah Ar-Rahman 55:38

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 39 — Surah Ar-Rahman 55:39

Тоа е Ден во кој луѓето и џиновите нема да бидат прашани за гревовите свои

Verse 40 — Surah Ar-Rahman 55:40

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 41 — Surah Ar-Rahman 55:41

Силниците ќе се познаваат по изгледот свој, па ќе бидат зграбени и за чела и за нозе

Verse 42 — Surah Ar-Rahman 55:42

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 43 — Surah Ar-Rahman 55:43

Еве, ова е Џехеннемот кој го сметаа за лажен силниците

Verse 44 — Surah Ar-Rahman 55:44

Меѓу него и водата што врие ќе се движат

Verse 45 — Surah Ar-Rahman 55:45

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 46 — Surah Ar-Rahman 55:46

А за оној што се плаши од стоењето пред Господарот свој ќе има две бавчи џеннетски

Verse 47 — Surah Ar-Rahman 55:47

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 48 — Surah Ar-Rahman 55:48

И двете со раскошни стебла преполни

Verse 49 — Surah Ar-Rahman 55:49

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 50 — Surah Ar-Rahman 55:50

Во тие две бавчи ќе имаи извори два кои ќе течат

Verse 51 — Surah Ar-Rahman 55:51

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 52 — Surah Ar-Rahman 55:52

Во нив ќе има и овошје, од секое по два вида

Verse 53 — Surah Ar-Rahman 55:53

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 54 — Surah Ar-Rahman 55:54

Ке „бидат наслонети на дивани чии прекривачи ќе бидат ОД кадифе, а бербата во нив ќе биде блиска

Verse 55 — Surah Ar-Rahman 55:55

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 56 — Surah Ar-Rahman 55:56

Во нив ќе има и такви со соборени погледи што не ги допрел пред нив ни човек ни џин

Verse 57 — Surah Ar-Rahman 55:57

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 58 — Surah Ar-Rahman 55:58

Како да се бисер и мерџан

Verse 59 — Surah Ar-Rahman 55:59

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 60 — Surah Ar-Rahman 55:60

Наградата за доброчинството е само доброчинството, зар не

Verse 61 — Surah Ar-Rahman 55:61

Па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 62 — Surah Ar-Rahman 55:62

Освен тие две бавчи ќе има за нив и две други

Verse 63 — Surah Ar-Rahman 55:63

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 64 — Surah Ar-Rahman 55:64

Темнозелени ќе бидат

Verse 65 — Surah Ar-Rahman 55:65

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 66 — Surah Ar-Rahman 55:66

Во нив ќе има и два извора што прскаат

Verse 67 — Surah Ar-Rahman 55:67

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 68 — Surah Ar-Rahman 55:68

Во нив има и овошје, и урми И ШИПКИ

Verse 69 — Surah Ar-Rahman 55:69

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 70 — Surah Ar-Rahman 55:70

Во нив ќе има и убавици, предобри и прелични

Verse 71 — Surah Ar-Rahman 55:71

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 72 — Surah Ar-Rahman 55:72

Хурии, во шатори скриени

Verse 73 — Surah Ar-Rahman 55:73

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 74 — Surah Ar-Rahman 55:74

Не ги допрел пред нив ни човек ни џин

Verse 75 — Surah Ar-Rahman 55:75

па, за која благосостојба на Господарот ваш лажете

Verse 76 — Surah Ar-Rahman 55:76

Ќе бидат . потпрени на седишта: зелени, вчудоневидувачки, убави

Verse 77 — Surah Ar-Rahman 55:77

па, за која благосостојба за Господарот ваш лажете

Verse 78 — Surah Ar-Rahman 55:78

Нека е возвишен Господарот твој, Вишниот и БлагородНИОТ