Back to Languages

Macedonian - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Translation by Sheikh Hassan Gilo — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Muddaththir 74:1

Ејти, покриен

Verse 2 — Surah Al-Muddaththir 74:2

Стани и опоменувај

Verse 3 — Surah Al-Muddaththir 74:3

и Господарот твој, величај Го

Verse 4 — Surah Al-Muddaththir 74:4

и облеката твоја, очисти ја

Verse 5 — Surah Al-Muddaththir 74:5

И од нечистото, оддалечи се

Verse 6 — Surah Al-Muddaththir 74:6

Не мурти се, што ти се причинува многу

Verse 7 — Surah Al-Muddaththir 74:7

И заради Господарот твој, стрпи се

Verse 8 — Surah Al-Muddaththir 74:8

А кога во Сурлата ќе се дувне

Verse 9 — Surah Al-Muddaththir 74:9

сте, тогаш, ќе биде Ден тежок

Verse 10 — Surah Al-Muddaththir 74:10

за неверниците не ќе биде лесен

Verse 11 — Surah Al-Muddaththir 74:11

Остави Ме насамо со оној што го создадов осамен

Verse 12 — Surah Al-Muddaththir 74:12

му дадов богатство големо

Verse 13 — Surah Al-Muddaththir 74:13

и му дадов синови сведоци

Verse 14 — Surah Al-Muddaththir 74:14

Јас за него ПОДГОТВИВ И ПОДготовка една

Verse 15 — Surah Al-Muddaththir 74:15

А потоа сакаше да му дадам повеќе

Verse 16 — Surah Al-Muddaththir 74:16

Но, не! Беше тврдоглав, навистина, кон знаменијата Наши

Verse 17 — Surah Al-Muddaththir 74:17

ќе го свиткам со тешкотии

Verse 18 — Surah Al-Muddaththir 74:18

Тој, навистина, многу размислуваше и многу сметаше

Verse 19 — Surah Al-Muddaththir 74:19

Па, нека биде убиен како така сметаше

Verse 20 — Surah Al-Muddaththir 74:20

пак нека биде убиен како така сметаше

Verse 21 — Surah Al-Muddaththir 74:21

Потоа погледна

Verse 22 — Surah Al-Muddaththir 74:22

потоа се намурти и се стемни

Verse 23 — Surah Al-Muddaththir 74:23

потоа ги сврти плеќите и се надува

Verse 24 — Surah Al-Muddaththir 74:24

па рече: “Ова, навистина, е само волшебништво Што се наследува

Verse 25 — Surah Al-Muddaththir 74:25

Ова е само говор човечки

Verse 26 — Surah Al-Muddaththir 74:26

Јас ќе го фрлам во огнот Секар

Verse 27 — Surah Al-Muddaththir 74:27

А од кај знаеш ти што е тоа Секар

Verse 28 — Surah Al-Muddaththir 74:28

Во него ништо не останува Ни пепел

Verse 29 — Surah Al-Muddaththir 74:29

пламеник за луѓето

Verse 30 — Surah Al-Muddaththir 74:30

над него бдеат деветнаест мина

Verse 31 — Surah Al-Muddaththir 74:31

мелеките Ние ги одредивме да бидат тие што бдеат врз огнот. Бројот нивни е искушение за оние кои не веруваа, и за да се уверат оние со дадената им Книга, и на верниците верувањето да им се зголеми и за да не се сомневаат оние со дадената им Книга, и верниците, И за да им се рече на оние кои имаат болештина во срцата НИВНИ, И на неверниците - што сака Аллах да покаже со овој пример? Ете, така Аллах го скршнува во заблуда оној кого Он сака, и Он упатува кого сака. Војската Негова ја знае само ОН! А тоа е само Опомена за луѓето

Verse 32 — Surah Al-Muddaththir 74:32

Но, не! Се колнам во Месечината

Verse 33 — Surah Al-Muddaththir 74:33

и во ноќта кога ќе зајде

Verse 34 — Surah Al-Muddaththir 74:34

и во муграта кога ќе пукне

Verse 35 — Surah Al-Muddaththir 74:35

тоа ќе биде несреќа голема, навистина

Verse 36 — Surah Al-Muddaththir 74:36

за луѓето опомена

Verse 37 — Surah Al-Muddaththir 74:37

за оној меѓу вас кој посакува тоа да го забрза или да го успори

Verse 38 — Surah Al-Muddaththir 74:38

И секоја личност е јамец за она што го спечалила

Verse 39 — Surah Al-Muddaththir 74:39

освен сретните

Verse 40 — Surah Al-Muddaththir 74:40

кои во бавчите џеннетски ќе се распрашуваат

Verse 41 — Surah Al-Muddaththir 74:41

за силниците

Verse 42 — Surah Al-Muddaththir 74:42

“Што ве доведе во ОГНОТ Секар?“

Verse 43 — Surah Al-Muddaththir 74:43

а овие ќе речат: “Не бевме меѓу оние кои намаз клањаа

Verse 44 — Surah Al-Muddaththir 74:44

не ги храневме сиромашните

Verse 45 — Surah Al-Muddaththir 74:45

во безработица, со безработниците, се спуштавме

Verse 46 — Surah Al-Muddaththir 74:46

Денот ветен за лажен го сметавме

Verse 47 — Surah Al-Muddaththir 74:47

се додека не се уверивме

Verse 48 — Surah Al-Muddaththir 74:48

Па, не ќе им користи посредувањето на посредниците

Verse 49 — Surah Al-Muddaththir 74:49

Па, зошто тогаш се рамнодушни кон Опомената

Verse 50 — Surah Al-Muddaththir 74:50

Како да се магариња исплашени

Verse 51 — Surah Al-Muddaththir 74:51

кои бегаат од ловот

Verse 52 — Surah Al-Muddaththir 74:52

Но секој од нив посакува да му се дадат страници отворени

Verse 53 — Surah Al-Muddaththir 74:53

Но, не! Оние не се плашат од Ахирет

Verse 54 — Surah Al-Muddaththir 74:54

Но, не! Кур"анот е Опомена, навистина

Verse 55 — Surah Al-Muddaththir 74:55

И тогаш кој сака го прима за Опомена

Verse 56 — Surah Al-Muddaththir 74:56

а тие само со посак Аллахов се опоменуваат. ОН е Достоен за богобојазливоста и ОН е Достоен за прошката