Back to Languages
Macedonian - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Sheikh Hassan Gilo — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
За што тие еднисодруги се прашуваат
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
За кажувањето големо
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
за кое оние, токму, станаа деленици
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
Но, не! Ке узнаат
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
и пак Но, не! Ке узнаат, сигурно
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
Нели Ние одредивме земјата да биде постела
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
а брдата столбови
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
Ние ве создадовме во парови
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
и спиењето ваше Ние за почивка го одредивме
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
а ноќта, пак, Ние како облека ја одредивме
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
денот, пак, Ние како храна го одредивме
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
и над вас Ние седум силни изградивме
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
и светилката што свети Ние ја поставивме
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
и од облаците Ние вода ви спуштаме
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
и со помош нејзина Ние дадовме да никнат и семе и рас-. тение
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
и бавчи испреплетени
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Денот на Одлуката, навистина, е веќе одреден
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
Денот во кој ќе се дувне во Сурлата, па ќе доаѓаат во дружини
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
а небото ќе се отвори, и врати многу ќе има
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
и брдата ќе се потресат и прашина ќе станат
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
Џехеннемот, навистина, е во заседа
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
за угнетувачите место на враќање
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
и во Џехеннемот за навек ќе останат
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
и не ќе вкусат ништо ладно, ни напивка некаква
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
освен жешка вода, смрдлива
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
како награда соодветна
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Оние, навистина, не се надеваа на Сметката
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
и ги сметаа за лажни, лажејќи, ајстите Наши
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
и секоја работа Ние ја пребројавме и во Книгата ја внесовме
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
Па, вкусете! Казната само со казна ќе ја зголемуваме
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
а богобојазливите, навистина, има победа
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
радини и лозја
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
девојки, со Години исти
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
пехари полни
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
о Џеннетот не ќе слушаат ни зборови празни ни лага
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
Награда ќе биде тоа од Господарот твој, подарок неизмерен
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
од Господарот на небесата и на Земјата и она што е меѓу нив, од Милостивиот, и оние не ќе можат ни да Му се обратат
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
на Денот во кој Џибрил и мелеките ќе стојат во редови, И не ќе зборуваат освен оној кому ќе му дозволи Милостивиот, и вистина ќе зборува
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
Ете, тоа е Денот вистински. Па, кој сака може да најде засолниште кај Аллах
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Ние, навистина, ве опоменавме за казната блиска, за Денот во кој човекот ќе го гледа она што го направија рацете негови, и кога неверникот ќе рече: “О тешко мене! Само земја да станев