Back to Languages
Macedonian - Chapter 80 - Abasa
Translation by Sheikh Hassan Gilo — Permalink
Verse 1 — Surah Abasa 80:1
Се намурти и ги сврте плеќите
Verse 2 — Surah Abasa 80:2
кога му дојде слепиот
Verse 3 — Surah Abasa 80:3
а што знаеш ти, можеби дојде да се очисти
Verse 4 — Surah Abasa 80:4
или, пак, опомена да прими и Опомената, тогаш, ќе му користи
Verse 5 — Surah Abasa 80:5
Што се однесува до оној кој ќе стане богат
Verse 6 — Surah Abasa 80:6
па ти со него си заземен
Verse 7 — Surah Abasa 80:7
и твое е само да се очисти
Verse 8 — Surah Abasa 80:8
А што се однесува до оној што ти дојде брзо
Verse 9 — Surah Abasa 80:9
и уште, ете, се плаши
Verse 10 — Surah Abasa 80:10
а ти на него не внимаваш
Verse 11 — Surah Abasa 80:11
Но, не! Опомена е тоа, навистина
Verse 12 — Surah Abasa 80:12
Па кој сака Опомената ќе го опомене
Verse 13 — Surah Abasa 80:13
во страниците почитувани
Verse 14 — Surah Abasa 80:14
возвишени и чисти
Verse 15 — Surah Abasa 80:15
меѓу рацете на пишувачите
Verse 16 — Surah Abasa 80:16
чесни и добротворни
Verse 17 — Surah Abasa 80:17
роклет да е човекот! Колкаво е само проклетството неГОВО
Verse 18 — Surah Abasa 80:18
д што ОН го создаде
Verse 19 — Surah Abasa 80:19
Од капка семе ОН го создаде и Он, потоа, го одреди
Verse 20 — Surah Abasa 80:20
и патот, потоа, му го олесни
Verse 21 — Surah Abasa 80:21
потоа, пак, ОН Ќе го усмрти и во кабур ќе го остави
Verse 22 — Surah Abasa 80:22
а потоа, кога и ќе си посака, ќе го оживи
Verse 23 — Surah Abasa 80:23
Но, не! Сеа уште не го исПОЛНИ она што ОН му го нареди
Verse 24 — Surah Abasa 80:24
Нека човекот погледа, тогаш, во храната своја
Verse 25 — Surah Abasa 80:25
Ние во изобилие дожд спуштаме, навистина
Verse 26 — Surah Abasa 80:26
Потоа земјата во пукнатини ја расцепуваме
Verse 27 — Surah Abasa 80:27
тогаш даваме семе секакво од неа да никне
Verse 28 — Surah Abasa 80:28
и лозја и овошје
Verse 29 — Surah Abasa 80:29
и маслинки и урми
Verse 30 — Surah Abasa 80:30
и бавчи испреплетени
Verse 31 — Surah Abasa 80:31
и овошје и зеленчук
Verse 32 — Surah Abasa 80:32
за да уживате вие И добитокот ваш
Verse 33 — Surah Abasa 80:33
Па, кога ќе дојде гласот што заглушува
Verse 34 — Surah Abasa 80:34
На Денот кога човекот ќе побегне од брата си
Verse 35 — Surah Abasa 80:35
и од мајка си, И од бабо си
Verse 36 — Surah Abasa 80:36
од другарите свои И ОД синовите свои
Verse 37 — Surah Abasa 80:37
на Денот тој, секој човек ќе биде обземен со состојбата своја
Verse 38 — Surah Abasa 80:38
Лица некои на Денот тој ќе бидат блескотни
Verse 39 — Surah Abasa 80:39
насмеани и весели
Verse 40 — Surah Abasa 80:40
лица некои, пак, со прашина покриени
Verse 41 — Surah Abasa 80:41
и со темнеж некаков обземени
Verse 42 — Surah Abasa 80:42
овие се, токму, меѓу неверниците расипници