Macedonian - Chapter 49 - Al-Hujurat

O vernici, ne brzajte pred Allah i pred pejgamberot Negov. Plasete se od Allah. Allah, navistina, e Slusac i Znalec

O vernici, ne digajte gi glasovite vasi pred glasot na pejgamberot i ne razgovarajte na. visok glas pred nego kako sto zboruvate na visok glas edni sodrugi - zasto ke se ponistat delata vasi a toa da ne go usetite

Onie koi, navistina, go smaluvaat glasot svoj kaj peJgamberot Allahov... onie se cii srca Allah gi ocisti za bogobojazlivost: za niv ima proska i nagrada golema

Onie koi, navistina, te povikuvaat zad odaite... MNOZinstvoto od niv ne sfakaat

A da se strpat, navistina, se dodeka ne izlezes pred niv, toa ke im bide podobro. Allah e Prostuvac i Somilosen

O vernici, ako vi dojde nesovesen so vest nekakva, pa razjasnete ja rabotata, za da ne im nanesete zlo na lugeto, neznaejki, za da ne se popismanite za ona sto go napravivte

najte deka megu vas, navistina, e Allahoviot pejgamber. Koga bi ve poslusal vo mnogu raboti, ke padnevte vo propast. No, Allah ja pottikna njubovta kon veruvanjeto vase i vi go razubavi vo srcata vasi, a vi go napravi prezirno neveruvanjeto, rasipasnostai zaboravot. Ete, takvi se upatenite

Blagodat i dobrina Allahova! Allah e Znalec i Mudar

Ako dve druzini na vernici se sudrat, pomirete gi ednisodrugi. Ako ednata od nivi napravi nasilstvo na drugata, pa borete se protiv onaa koja napravi nasilstvo se dodeka ne pristigne naredbata Allahova. Pa, ako pristane, pomirete gi ednisodrugi, pravedno, i drzete ja ramnotezata! Allah, navistina, gi ubi onie koi sudat pravedno

Vernicite, navistina, se braka... pa, togas, pomirete gi brakata vasi. NPlasete se od Allah za da vi se smiluva

vernici, mazite ednisodrugi neka ne se potcenuvaat, mozebi ednite se podobri od drugite, a i zenite neka ne se potcenuvaat ednisodrugi, mozebi ednite se podobri od drugite. Ne grdete se samite sebesi i ne nadevajte nadimoci losi edninadrugi. E, samo kolku e losa rasipanosta po veruvanjeto! A onie koi ne ke se pokajat - ta, zulumkari se

vernici, izbegnuvajte gi somnevanjata mnogu; nekoi somnevanja, navistina, se grev. Ne ispituvajte se i ne ozboruvajte se ednisodrugi. NPosakuva li nekoj od vas da go jade mesoto od brat mu, mrtov! E, samo kolku e odbojno toa! Plasete se od Allah! Allah, navistina, e Prostuvac i Somilosen

luge, Nie ve sozdadovme, navistina, od eden maz i od edna zena, i Nie odredivme da bidete narodi i pleminja za da se zapoznavate. "Najblagorodniot kaj Allah, sekako, e najbogobojazliviot. Allah, navistina, e Znalec i Izvesten

Bedunite velat: “Veruvame!" Kazi: “ Ne veruvate!" No, kazete: “Nie sme poslusni, bidejki imanot ne e vlezen vo srcata vasi. A ako ste poslusni i na Allah i na pejgamberot, On ne ke vi skrati NISTO OD delata vasi. Allah, navistina, e Prostuvac i Somilosen

Vernici se, navistina, onie koi veruvaat vo Allahi vo pejgamberot Negov i koi, potoa, ne se somnevaat, i koi se borat na Allahoviot pat, I so imotite svoi, i so zivotite svoi. Onie, tokmu, se iskrenite

Kazi: “Vie li ke go zapoznavate Allaha so verata vasa, a Allah go znae ona sto e na nebesata i na Zemjata. Allah znae se

Pokazuvaat naklonost kon tebe zatoa sto stanaa muslimani. Kazi: “Ne pokazuvajte naklonost kon mene zaradi toa sto go primivte Islamot. Allah pokazuva naklonost kon vas - zasto, ako ste iskreni, - ve upati kon imanot

Allah, sekako, ja znae tajnata na nebesata i na Zemjata. Allah go gleda ona sto go rabotite