Back to Languages

Nepali - Chapter 13 - Ar-Rad

Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rad 13:1

Alipha, lama, mima, ra, yi kura'anaka ayata hun, ra junasukai tapa'itarpha tapa'iko palanaharabata utari'ekocha, sabai satya hun. Tapani adhikansa vyaktiharu imana lya'udainan

Verse 2 — Surah Ar-Rad 13:2

Allaha tyo nai ho jasale akasaharula'i bina khamba thadya'idi'eko cha, jasala'i timi dekhiraheka chau, pheri u arsa (sinhasana) mathi ucca bhayo. Usaile surya ra candrala'i aphno adhinama rakhi rakheko cha. Hareka niscita prakriyama gatisila chan, usaile sabai karyako upaya garcha. Usale aphna pramana–pratikaharu spastarupama bayana gariraheko cha, ki timi aphno palanaharasamgako bhetala'i visvasa garihala

Verse 3 — Surah Ar-Rad 13:3

Usaile dharti phaila'era ochya'i di'eko cha, ra tyasama pahara ra kholaharu nirmana garidi'eko cha, ra tyasama kisima kisimaka phala–phulaharuka joda–joda dohoro–dohoro utpanna garidi'eko cha. Usaile ratala'i dinabata chipa'idincha, nihsanndeha socne, bujhneharuka lagi yasama dherai (pratika) cinhaharu chan

Verse 4 — Surah Ar-Rad 13:4

Ra prthvima bhinna–bhinna prakaraka tukra eka arkasanga mildajulda chan. Ra anguraka bagaicaharu chan, ra khetaharu chan, ra khajuraka botaharu chana, hanga bha'eka ra kunai yasta chan jasama kunai hanga chainan, sabaila'i e'utai pani pila'incha, taipani ma e'utala'i arko phalamathi uccata pradana gardachu. Yasama vud'dhimanaharuka lagi dherai cinhaharu chan

Verse 5 — Surah Ar-Rad 13:5

Yadi timila'i ascarya lagcha bhane vastavama unako yo bhana'i ajiba cha ki jaba hami mato bha'ihalchaum taba ke hami nayam janmama hunechaum. Yiniharu nai hun jasale aphno palanaharamathi kuphra gareka chan, yahi nai huna jasaka ghamtiharuma papi patta hunechan ra yahi nai hun jo narka (jannahama) ma rahanevala hun, jo yasama sandhai sandhaika lagi rahanechan

Verse 6 — Surah Ar-Rad 13:6

Ra jo timibata (dandako praptima) chito gariraheka chan rahatabhanda agavai nai, jaba ki uhambhanda agadi dherai siksaprada udaharana a'isakeko cha. Ra timro palanahara mukti dinevala cha, mancheharuko nacanhido aparadhama pani ra yo pani niscita kuro cha, ki timro palanakarta bhayankara danda dinevala cha

Verse 7 — Surah Ar-Rad 13:7

Ra kaphiraharu bhandachanh ki unimathi unako palanakartako tarphabata kunai camatkara kina utari'ena kuro yo chah ki tapa'i ta matra savadhana garneevala hunuhuncha, ra hareka kaumako lagi (e'uta) margadarsaka cha

Verse 8 — Surah Ar-Rad 13:8

Allaha ramrari jandacha je striko garbhama rahancha ra bhudiko thulo sano akara pani, ra hara vastu usanira e'uta niscita rupama cha

Verse 9 — Surah Ar-Rad 13:9

Tyo pratyaksa tatha paroksako jnata ho. (Sabai bhanda) mahana ra (sabaibhanda) uccatama cha

Verse 10 — Surah Ar-Rad 13:10

Timimadhye kasaile aphno kurola'i luka'era bhanos athava thulo svarama bhanos ra juna ratrima lukeko cha ra juna di'umsoma bha'iraheko cha, sabai allahako lagi ekainasa chan

Verse 11 — Surah Ar-Rad 13:11

Usaka caukidaraharu mancheko agadi–pachadi niyukta chan, jo allahako hukuma anusara tyasako caukasi gardachan. Kunai samudayako avastha allaha badaldaina jabasam'ma ki tyasale svayam usala'i na badalos jo usaka hrdayama chan, ra allaha jaba kunai samudayala'i dandita garne yojana bana'umcha, ta tyo parivartana humdaina. Ra usabaheka kohi pani usako yojanakara chaina

Verse 12 — Surah Ar-Rad 13:12

Tyo allaha nai ho jasale timila'i catyangako camaka bhayabhita garna ra asa dila'unako lagi dekha'umcha, ra bhari badalaharula'i utha'umcha

Verse 13 — Surah Ar-Rad 13:13

Bijuliko garjana usako pavitratako prasansa gardacha, ra pharistaharu pani usako bhayabata (tyasai gardaichan). Uhi catyanga patha'umcha, ra jasamathi cahancha tyasamathi khasalcha. Jaba ki tiniharu (bahudevavadi) allaha vapata jhaim–jhagada gariraheka chan, ra allaha kathora saktivala cha

Verse 14 — Surah Ar-Rad 13:14

Usaila'i pukarnu vastavika satya cha. Juna manisa arula'i usako badalama pukarchan tiniharu unila'i kehi pani uttara didainan, baru yo ustai cha jasto kunai vyakti aphno duvai hata panitarpha phaila'eko cha ki usako mukhama parija'os jabaki tyo pani usako mukhama jamdaina. Ra kaphiraharuko guhara sabai khera jancha

Verse 15 — Surah Ar-Rad 13:15

Allahako lagi nai prthvi ra akasaka sabai praniharu khusi ra bekhusi natamastaka hunchan ra unaka chayamharule pani vihana veluka

Verse 16 — Surah Ar-Rad 13:16

Tapa'im sodhnush ‘‘ki akasaharu ra prthviko palanakarta ko ho?’’. Bhanidinus! ‘‘Allaha’’. Sodhnush! ‘‘Ke timi pheri pani usabaheka arula'i sahayogi bana'iraheka chau? Jo svayam aphno jiva jyanako ramro naramrobare kunai akhtiyari rakhdainan’’. Sodhah ‘‘ke andho ra amkhavala barabara huna sakchan? Ke andhakara ra prakasa samana huna sakchan? Ke jasala'i uni allahako sajhedara thaharya'iraheka chana, unale pani allaha jastai praniharu nirmana gareka chan, jasale unako drstima nirmanako pharka sankako ghera bhitra a'isakeko cha’’, bhanidinush ‘‘matra allaha nai sabai praniharuko janmadata ho tyo eka matra eklo cha ra visala saktisali cha.’’

Verse 17 — Surah Ar-Rad 13:17

Usaile akasabata pani varsayo pheri aphno–aphno ksamata anusara kholaharu bagna thale, pheri paniko bhelale mathi cadheko kudala'i baga'era lagyo. Ra yastai phinja tyasa dhatuma pani uthihalcha juna agoma halera khari'e pachi abhusana va arkae (sajavataka) samana bandachan. Yastai kisimale allaha satya–asatyako udaharana prastuta gardacha, . Aba phija ta vyartha bha'era bagi halcha, parantu juna manchela'i pha'ida purya'une vastu cha, tyo prthvima adi rahancha. Allaha yastai udaharanako varnana gardacha

Verse 18 — Surah Ar-Rad 13:18

Juna mancheharule aphna palanaharako adesala'i palana gare tiniharuka lagi bhalo hunecha, ra juna mancheharule unako adesala'i avahelana gare, yadi uniharuka lagi prthvima raheko sabai thoka ra tyati nai arubha'e pani tyo sabai aphno muktiko sattama dina taiyara hunchan. Tiniharuka lagi narka thegana cha, ra juna jyadai naramro tha'um ho

Verse 19 — Surah Ar-Rad 13:19

Ke tyo vyakti jasale yo jnana rakhdacha ki tapa'itira tapa'iko palanakartabata je utari'eko cha tyo satya cha, tyasa vyakti jasto huna sakcha juna andho cha. Upadesa tinaile svikara garna sakchan jo jnani samajhdara chan

Verse 20 — Surah Ar-Rad 13:20

Jo allahako vacala'i pura gardachan ra pratijna bhanga gardainan

Verse 21 — Surah Ar-Rad 13:21

Ra allahale juna kurola'i jodne adesa di'eko cha usala'i jodchan, ra uni aphno palanaharabata dara'umchan, ra kathina hisabako bhaya rakhchan

Verse 22 — Surah Ar-Rad 13:22

Ra uni aphno palanaharako sahamatiko cahanako purtika lagi dhairya garchana, ra namajala'i sadaiva kayama rakhchan, ra juna kuro maile di'irakheko chu, tyasala'i dekha'i va luka'i kharca garchana, ra kubhalola'i bhala'ibata phalchan unakailagi antimaka ghara chan

Verse 23 — Surah Ar-Rad 13:23

Sadhaim rahanaka lagi phulabari, jaham uni svayam janchana, ra unaka purkha ra patniharu ra santanaharumadhyebata juna punya'atma holan, ra unako najika pharistaharu pratyeka dailobata a'unechan

Verse 24 — Surah Ar-Rad 13:24

Bhanne chanah ki timimathi salamati hos’’ jo timiharule dhairya garnubho ra kati ramro pratiphala cha tyo antima ghara

Verse 25 — Surah Ar-Rad 13:25

Ra jasale allahako vaca ra adesala'i tyasako baliyopanapachi bhanga gardachan ra juna vastula'i jodnako lagi allahale adesa di'eko cha usala'i todchan ra prthvima jhaim jhagada phaila'umchan, unaka lagi tiraskaraharu chan ra unaka lagi kharaba ghara cha

Verse 26 — Surah Ar-Rad 13:26

Allahale jasako roji cahancha badha'umcha ra jasako cahancha ghata'idincha. Yini ta sansarika jivanama masta bha'ihale. Atah duniyam ta antima pratiphalako tulanama atyantai tuccha cha

Verse 27 — Surah Ar-Rad 13:27

Kaphira bhandachanh ki unimathi uniko palanakartabata kunai cinha kina utari'ena? Javapha dinush ki jasala'i allaha bahaka'una cahancha bahaka'idincha, ra juna manisa usatarpha jhuke tinala'i bato dekha'idincha

Verse 28 — Surah Ar-Rad 13:28

Juna manisaharule imana lya'e unako hrdayama allahako carcabata santiko anubhuti huncha. Samjhirakha allahako carcabatai atmala'i santi prapta huncha

Verse 29 — Surah Ar-Rad 13:29

Juna manisaharule imana lya'e ra jasale asala kama gare unako lagi sampannata cha ra ati sundara thegana pani

Verse 30 — Surah Ar-Rad 13:30

(He muham'mada) yastai maile tapa'ila'i yasa samudayama patha'eko chu, jasabhanda agadi dherai samudayaharu gujrisakeka chan. Tapa'ile uniharula'i hamro tarphabata jo tapa'immathi vahya utari'eko cha padhera suna'unus. Yini rahamanaka munkira hun. Tapa'i bhanidinus ki mero palanakarta ta uhi ho ra usako satta vastavama kohi pani upasana yogya chaina. Usaimathi mero bharosa cha, ra usaitarpha maile pharkinu cha

Verse 31 — Surah Ar-Rad 13:31

Ra yadi kura'anako madhyamale paharala'i cala'idi'e hunthyo, athava prthvi tukra–tukra garidi'eko bha'e va mrtaharusanga kuro gara'idi'eko bha'e. (Tapani imana lya'umdainthe) sabai karya allahako hatama cha. Taba ke imanavalaharula'i yasa kurama santusta chainan ki? Yadi allaha cahanthyo bhane samasta mancheharula'i sahi bato dekha'une thiyo. Kuphpharala'i ta unako dustaya'iko badalama sadhai kunai na kunai kada danda pugirahanecha athava unaka gharaharuko najika pugirahanecha, yahamsam'ma ki allahako vaca unako najika a'i napugos. Nihsandeha allaha aphno vacako virud'dha jamdaina

Verse 32 — Surah Ar-Rad 13:32

Nihsandeha tapa'ibhanda pahileka paigambaraharuko upahasa gari'eko thiyo, ra maile pani kaphiraharula'i prasraya di'eko thi'em, ani uniharula'i samati'eko thiyo. (Hera) danda kasto rahyo

Verse 33 — Surah Ar-Rad 13:33

Ke tyo (allaha) jasale pratyeka vyaktimathi usale gareko karyaharuko, niriksana garnevala cha, tapani uniharule allahako sajhedara thahara'umchan. Bhanidinu hosh ‘‘uniharuko nama ta bata'u. Ke timi allahala'i tyo kuro suna'umdachau jo tyo jaminama janekai chaina. Athava matra satahi–sarahina kuro gardachau? . Kuro yo chah ki kuphra garneharula'i unako dhokhaharula'i suhamudo bana'idi'i'eko cha, ra uni asala batobata rokidi'i'eka chan. Ra jasala'i allahale marga vicalita gardacha usakolagi margadarsaka kohi pani chaina

Verse 34 — Surah Ar-Rad 13:34

Unako lagi sansarika jindagima pani sajaya cha, ra akhiratako sajaya ta atyanta kada cha. Unila'i allahako krodhabata baca'unevala kohi pani chaina

Verse 35 — Surah Ar-Rad 13:35

Tyasa jannata (svarga) jasako vaca sanyamiharula'i di'i'eko cha. Visesata yo ho ki tyasako talabata naharaharu bagiraheka chan. Usaka misthana (phalaharu) sadhai rahanevala chan ra tyasako chayam pani. Yo natija (parinama) cha, sahanasilaharuko ra kaphiraharuko natija narka cha

Verse 36 — Surah Ar-Rad 13:36

Jasala'i hamile pustaka di'eka chaum, tyomadhye kehi tapar'immathi je utari'eko cha usabata prasanna hunchan, ra arko samudaya usako kehi kurako viparita chan. Tapa'i ghosana garidinus kih mala'i ta yahi nai hukuma di'i'eko cha, ki ma allahako ibadata garum ra usako sajhedara na bana'um . Maile ta usaitarpha bola'iraheko chu, ra usaitarpha mala'i pharkinucha

Verse 37 — Surah Ar-Rad 13:37

Yastai maile yasa ‘‘kura'anala'i’’ arabi bhasama adesa uttareko chum . Yadi tapa'ile jnana a'isakepachi unako icchaharuko paripurti garnu bhayo taba allahako (sajaya) bata tapa'inla'i na kohi sahayogi bhetinecha ra nata kohi baca'unevala

Verse 38 — Surah Ar-Rad 13:38

Hamile tapa'ibhanda pahila pani dherai paigambaraharu patha'isakeka chaum. Ra hamile unisabaila'i bala baccavala bana'eka thiyaum. Kunai rasulabata huna sakdainthyo ki kunai nisani bina allahako ijajata li'era a'os. Hareka niscita vacanako e'uta likhata cha

Verse 39 — Surah Ar-Rad 13:39

Allahale jo cahancha meta'idincha ra jo cahancha thikathaka rakhdacha, ra ‘‘lauhe mahaphuja’’ (mula kitaba) usaiko sathama cha

Verse 40 — Surah Ar-Rad 13:40

Unisanga gari'eka vacaharumadhye yadi tapa'inla'i hamile kunai dekha'idi'em athava tapa'ila'i mrtyu nai di'em, ta tapa'immathi ta matra purya'idinu nai cha, (satya–asatya) chutya'une ta hamro jim'mamai cha

Verse 41 — Surah Ar-Rad 13:41

Ke uniharule dekhdainan? ‘‘Ki hami prthvila'i usako che'ubata ghata'umdai a'iraheka chaum, allahale adesa gardacha, kohi usako adesaharula'i pachadi garnevala chaina, usale chitai hisaba linevala cha

Verse 42 — Surah Ar-Rad 13:42

Unibhanda pahilaka mancheharule pani aphno dhatne kukrtyala'i kama gareka thi'enan, parantu samasta upayaharu allahakai hun, juna vyakti je pani gariraheko cha, allahako drstima cha, kaphiraharula'i ahile thaha bha'ihalcha ki paralokako paritosika kasako lagi cha

Verse 43 — Surah Ar-Rad 13:43

Yi kaphiraharu bhandachanah ki tapa'i allahako rasula ho'ina, tapa'i javapha dinus ki mama ra timima allaha gavahi dinevala paryapta cha. Ra u pani jasasanga pustakako jnana cha