Nepali - Chapter 2 - Al-Baqarah

Aliph–lam–mim

Yasa kitaba (kura'anala'i allahako grantha hunu) ma kunai sandeha chaina. Allahasanga dara manneharuka lagi margadarsana ho

Jo gaiba (adrsya)ma imana rakhdachana ra sahi dhangale namaja padhdachan ra hamile pradana garekobata kharca gardachan

Ra jasale tapa'imathi avatarita (kitaba) ra tapa'ibhanda pahileka avatarita (kitabaharu) mathi imana rakhdachan sathai paralokamathi pani visvasa rakhdachan

Tiniharu nai aphno palanakartako tarphabata margadarsita chan, ra tini nai mukti pa'uneharuhun

Kaphiraharula'i tapa'ile dara dekha'unu va dara nadekha'unu barabara cha, tiniharule imana lya'une chainan

Allahale tiniharuka hrdaya ra kanaharula'i silabandi garidi'eko cha ra tinako amkha agadi parda cha, ra tinako lagi thulo sajaya cha

Kehi yasta manisa chan jasale allaha ra akhiratamathi imana bha'eko kura gardachan tara vastavama uniharu imanavala ho'inan

Tiniharu allaha ra asthavanaharula'i dhokha di'iraheka chan, tara yatharthama aphula'i nai dhoka di'iraheka chan, tara tiniharule bujhdainan

Tiniharuko hrdayama roga cha, allahale tinako roga jhan vrd'dhi garidiyo, ra tinakai jhuthako karanale tiniharula'i kastadayaka sajaya cha

Jaba tiniharula'i bhanincha, ki prthvima upadrava nagara, ta bhandachan ki hami ta sudharavadi haum

Khabaradara rahanu, yiniharu nihsandeha upadraviharu hun tara bujhdainan

Jaba yiniharula'i bhaninchah ki an'ya manisaharule imana lya'e jastai timiharu pani asthavana bana. Taba bhandachan ke hamile pani ti murkhaharu jastai astha rakhaum? Khabaradara! Yi nai murkha hun tara yiniharula'i thaha chaina

Ra, jaba yiniharuko bheta, imanavalaharusamga huncha ta bhandachan hami pani asthavana haum ra jaba aphna thula bad'aharu kaham pugdachan ta bhandachan ki hami ta timro sathama chaum, hami ta uniharusamga matra thatta gardachaum

Allahale pani tiniharuko (kapatiharuko) upahasa gardacha ra tiniharula'i chuta di'irakheko huncha, jasalegarda tiniharuko atteripana ra bahakavata aru badha'idincha

Yi tyasta manisa hun jasale satya margako satta pathabhrastatala'i kineka chan, yiniharuko vyaparama nakehi napha bhayo, na ta uniharula'i satyamargako prapti bhayo

Yiniharuko udaharana tyasa manisa jastai cha, jasale ago balyo ra agoko prakasa varipari phailine bittikai allahale tiniharubata prakasala'i khosihalyo ra tinala'i amdhyaroma chadidiyo, jasalegarda tiniharule kehi dekhdainan

Bahira, lata ra andha chan, tasartha tiniharu (satmargatira) pharkana sakdainan

Athava tiniharuko udaharana akasabata hune tyo barsa jasto cha, jasama amdhyaro, garjana ra catyanga huncha, bijuli garjanuko karana mrtyuko bhayale kanama aunla haldachan. Ra allahale kaphiraharala'i gherne cha

(Lagdacha) catyangale tiniharuko amkhako (jyoti) turuntai khosdai cha. Jaba catyangale tiniharumathi prakasa chardacha taba tiniharu hinddula gardachan, ra jaba amdhyaro huncha taba ubhirahanchan. Ra yadi allahale cahema tiniharuka kana ra amkhala'i niskrya garidincha. Nihsandeha allaha hareka kuramathi sarvasakti sampanna cha

He manisaharu! Aphna palanakartako upasana gara jasale timi ra timibhanda pahilaka manisaharuko srsti garyo taki timiharu sadacari banna saka

Jasale timro lagi prthvila'i ochyana ra akasala'i chata banayo ra akasabata varsa gara'era tyasadvara timro aharako nimti thari–tharika phala–phula utpadana garyo. Khabaradara! Jani–jani kasaila'i allahako sajhedara nabana'u

Hamile aphna sevakamathi je utaryaum, tyasama timila'i yadi sanka cha ra timi samco bha'e tyastai e'utai (suraha) bana'era dekha'u, ra timile allaha bahekaka aphula'i maddata garneharula'i bola'ilya'u

Tara yadi timi garna sakenaum bhane ra timi kahilyai pani garna sakdainaum (tasartha) tyasa agosanga dara'u jasako indhana manisa ra dhungaharu hun. Juna nastikaharuka lagi tayara gari'eko ho

Ra, astha rakhne ra asala kama garne manisaharula'i svargako subhasamacara dinu jasamuni naharaharu bagirakheka chan. Jaba tiniharula'i phalako ahara di'ine cha. Taba tinale bhannechan, yi ta tinai hun juna hamila'i pahila di'i'eko thiyo. Ti mildo juldo phala hunechan ra tyaham tiniharuka lagi paka–pavitra patniharu hunechin ra tiniharu sadhaim tyahim basnechan

Nihsandeha allahale kunai udaharanako varnanabata laja mandaina cahe tyo lamakhutteko hos athava tyo bhanda sano cijako nai kina nahos. Asthavanaharule ta yasala'i aphna palanakartako tarphabata samjhanchan ra kaphiraharule bhandachan ki yasa udaharanabata allahako ke prayojana cha? Yasadvara dheraila'i pathavicalita gardacha ra anekaunla'i satyako batoma lya'umcha ra pathavicalita ta usale avajnakariharula'i matra gardacha

Jina manisaharule allahasamga gareko drdha pratijnala'i bhanga gardachan ra jasala'i (nata) allahale jodirakhne adesa gareko cha, tyasala'i biccheda gardachan, ra prthvima upadrava gardachan, yiniharule nai hani bhogne chan

Timile allahala'i kasari nakardachau? Jabaki timi mrta thiyau, ta usale timila'i jivita paryo pheri usaile marnecha, pheri jivita parne cha, ani marepachi usaitira pharka'inechau

Uhi nai ho jasale timro lagi prthvima bha'eka sara kurako srsti garyo. Ani akasatira dhyana diyo, ra thika thaka satavata akasa banayo ra u sabai kurako jnata ho

Ra jaba timro palanakartale pharistaharusanga (svargadutaharusanga) bhan'yo ma prthvima khalipha (arko prani) niyukta garnevala chu, ta tiniharule bhane, ke timi yastola'i (manisa) srjana garnechau, jasale prthvima upadrava ra raktapata garnecha? Jabaki hami timro stuti ra pavitrataka gunagana garirakhdachaum. (Allahale) bhan'yoh je ma jandachu, timi jandainau

Ra, usale adamala'i sabai (vastuharuko) nama sika'i ti kuraharula'i pharistaharu samaksa prastuta garera bhan'yoh timi satya chaum bhane mala'i yi kuraharuko nama bhana

Tiniharu sabaile bhaneh he allaha timi pavitra chau. Timile jejati jnana hamila'i pradana gareka chau, tyasa baheka hamila'i kehi thaha chaina. Nihsandeha timi sarvajnata ra tatvadarsi chau

Allahale adamala'i adesa diyo, ‘‘timile ti kuraharuko nama bhana. Jaba unale ti kuraharuko nama bhanisake taba allahale bhan'yo, ke maile timiharusita (pahilanai) bhaneko thi'ena ki akasaharu ra prthvika sara adrsya kuraharula'i ma nai jandachu ra je timi prakata gardachau, athava luka'i rakhdachau (sabai) mala'i thaha cha

Ra jaba hamile pharistaharula'i, adamala'i dhogna adesa diyaum, taba iblisa baheka sabaile dhogihale, usale inkara ra ghamanda garyo, ra u kaphiramadhyeko nai thiyo

Ra hamile bhan'yaum, he adama! Timi ra timro patni (havva) svargama basa ra je jahambata iccha bha'e kha'u tara yasa rukha najika pani najanu an'yatha timi atyacari hunechau

Tara saitanale tiniharula'i vicalita gara'era tyahambata niskasita gara'i nai halyo, ra hamile bhan'yaum svargabata jharihala timi eka arkako satru hau, ra timiharula'i prthvima eka niscita samayasam'ma basnu ra pha'ida linu cha

(Ani) adamale aphno palanakartabata kehi kura siknubhayo ani allahale uhamko tauba (prayascita)la'i svikara garyo. Nihsandeha uhi ksamadata (ra) asima dayalu ho

Hamile bhan'yaum timi sabai yahambata ga'ihala, jaba timiharusam'ma mera margadarsana a'unecha ta jasale tyasako palana garyo tiniharuko lagi kunai bhaya ra cinta hunechain

Ra, jasale inkara gare, ra hamra ayataharula'i mithya thane, ti jahannami (narkiya) hun ra tyasaima sadhaim rahanechan

He ya'akubaka santati! Mero tyasa varadanako samjhana gara, juna maile timiharula'i pradana garem ra mero sankalpala'i pura gara. Ma timro vaca pura garnechu ra masita matra dara mana

Ra, juna kitabala'i maile timra granthaharuko pustya'iko lagi utareko chu tyasala'i satyamana yasaka sathai timi nai prathama kaphira nabana ra mera ayataharula'i tuccha molama nabeca ra masanga matra dara mana

Ra, satyala'i asatyasamga namisa'u ra samco kura naluka'u timila'i ta svayam yasako janakari cha

Ra, namaja padhne gara ra jakata (dana) dine gara ra dhogneharasamga dhogne gara

Ke (timiharu) arkala'i asala kama garna adesa dinchau ra aphu svayamla'i birsidinchau, jabaki timiharu kitaba padhchau, ke timiharu yatipani bujhdainaum

evam, dhairya ra namaja padhera maddata magne gara, niscaya nai yo (namaja), dara manneharu baheka aruka lagi gahro kura ho

Jo jandachan ki aphna palanakartala'i bhetnucha ra niscaya unaitira pharkera janu cha

He ya'akubaka santati! Mera ti upakaraharula'i smarana gara, juna maile timiharumathi gareko chu. Ra maile timiharula'i sansaraka an'ya manisaharumathi sresthata pradana gareko chu

Tyasa dinasita dara manne gara, jaba kasaile kasaila'i pha'ida purya'una saktaina ra na kasaiko sipharisa svikarine cha ra na kunai badala li'inecha ra na uniharula'i (kasaiko) maddata prapta hunecha

Ra, jaba hamile timiharula'i phira'auniharubata mukta garayaum, jasale timiharurula'i krura yatana dinthe, timra choraharula'i maridinthe ra choriharula'i jivita chadidinthe, yasa muktila'i pradana garnuma timro palanakartako thulo krpa thiyo

Ra, jaba hamile timra lagi samundrala'i cirera timila'i pari puryayaum ra phira'auniharula'i timra amkha agadi tyasama duba'idiyaum

Ra, jaba hamile masasita calisa ratako vaca garyaum, ani timile unako anupasthitima bachola'i pujna thalyau ra aparadhi ban'yau

Tara hamile timila'i tyasapachi pani ksama garidiyaum, taki timi krtajna bana

Ra, jaba hamile musala'i timro margadarsanako lagi kitaba (taureta) ra camatkaraharu pradana garyaum, taki timiharu satya margama hindana saka

Ra jaba musale aphna jatika manisaharusita bhane he mera jati valaharu timiharule bachola'i pujera aphumathi atyacara gareka chau tasartha aphno srastatira pharka aphna jyana (aparadhika jyana) la'i aphanai hathale hatyagara. Allaha samu timro bhalo yasaima cha, ani usale timro galti mapha garidiyo. U nihsandeha ksamasila ra atyanta dayalu cha

Ra, jaba timiharule masasita bhan'yau, ki! Hami aphno agadi pratyaksa rupama allahala'i nadekhunjela kadapi visvasa gardainaum, ta timile herda herdai tiniharumathi catyanga khasyo

Tara pheri tyasa mrtyupachi pani hamile timiharala'i punarjivita garyaum taki timi abhari hunasaka

Ra, timiharumathi hamile badalako chayam garidi'em ra timra lagi manna va salva utaryaum. Hamile di'eko pavitra kuraharu kha'u, ra uniharule hamimathi kunai an'yaya garenan baru aphnai ji'umathi an'yaya gardathe

Ra, yadagara jaba hamile bhan'yaum ki yasa bastima ja'u ra yasama je thoka jaham kahi cha iccha'anusara khanu, pi'unu ra dhokama natamastaka humdai pravesa garnu ra ‘‘hittatuna’’ (hami ksama cahanchaum) bhannu, hamile timra galtiharula'i ksama garidinechaum, ra asala kama garneharula'i ajha badhi pradana garnechaum

Ani an'yayiharule, tiniharula'i di'i'eko adesaka sabdala'i parivartana garihale, ta hamile pani ti an'yayiharumathi unako avajnatako karanale daivi sajaya garyaum

Ra, jaba musale aphno samudayaka lagi pani mamge taba hamile bhan'yaum ki aphno laththile dhungamathi hana, tyasabata bahravata mula phute ra sabai samuhale a–aphno ghata thaha pa'ihale. Allahale (pradana gareko) kura kha'u ra pi'u tara prthvima upadrava gardai nahinda

Ra, jaba timile bhan'yau ki he musa! Hami e'utai prakarako aharama santusta huna saktainaum. Tasartha aphno palanaharasamga prarthana garnus ki unile hamro nimti saga–sabji, kamkra, gahum, masuro ra pyaja (adi) jo jaminabata umranchan, hamila'i de'un. Unale bhane ki thulo kurako satta sano kura kina cahanchau? Thika cha! Saharatira laga, timile caheko yi sabai kura pa'unechau. Ra, uniharumathi apamana ra abhava ladiyo ra tiniharu allahaka krodhaka patra bha'e. Yo yasa karanale bhayo ki tiniharule allahaka ayataharula'i inkara gardathe ra dutaharula'i akarana mardathe. Yo uniharuko avajna ra jyadatiko parinama ho

Nihsandeha musalamana ho'un, yahudi ho'un, isa'i ho'un ya parasi jo allaha ra antima dinamathi astha rakhyo ra asala kama garyo tyasta vyaktiharula'i tinaka phala, allahakaham prapta hunecha. Ra tiniharula'i nata kunai prakarako bhayatrasa hunecha ra na udasi nai

Ra yadagara jaba hamile timisita vaca liyaum ra tura parvatala'i timimathi thadyayaum ki juna (pustaka) hamile timila'i pradana gareka chaum, tyasala'i balapurvaka samatirakha ra tyasama je cha, tyo yada rakha taki timi bamcna saka

Tara tyasapachi pani timiharu tyasa vacabata vimukha bha'ihalyau, ra yadi timimathi allahako varadana ra krpa nabha'eko bha'e, timi thulo hanima parne thiyau

Ra timila'i nihsandeha ti manisaharuko janakari cha, jo timimadhye, sanivarako dinama sima naghisakeka thi'e ra hamile pani uniharula'i bhanidiyaum, timiharu apamanita bamdaraharu bha'ihala

Yasala'i hamile pahila a'eka ra pachi a'une manisaharuko lagi drstanta ra asthavanaharuka lagi upadesa ra nasihata banayaum

Ra yadagara jaba musale aphno samudayasita bhane ki allahale timila'i adesa dindacha ki e'uta ga'i balide'u. Tiniharule bhane, ke timi hamisamga thatta gardachau? Uhamle bhannubhayo ki yasto murkha hunubhanda ma allahako saranama janchu

Tiniharale bhane, he musa aphno palanakartasita prarthana garnus ki uhamle hamila'i spasta paros ki tyo (ga'i) kasto hunu parchah uhamle (musa) bhannubhayo, palanakartako bhana'i cha ki tyo ga'i nata budhi hos nata bachi baru du'itaiko bicako hos. Tasartha timiharu adesa anusara gara

Tiniharule pheri bhaneh aphno palanaharasamga prarthana garnus ki hamila'i yo pani bata'os ki tyasako ranga kasto hunupardacha. Musale bhane, allahako bhana'i cha ki tyasako ranga gahiro pahenlo hos taki herneharula'i prasanna garos

Tiniharule bhane palanakartasamga ekacoti pheri vinti garnus ki tyo kasto hunupardacha. Kinaki hamila'i dherai ga'iharu ustai–ustai dekhi'eka chan. Hamila'i thaha humdaina, allahale cahyo bhane hami sahi bato lagne chaum

Musale bhane, allahale bhanirahechan ki tyo ga'i kheta jotna ra sinca'ima prayoga nagari'eko ra hista–pusta ra bedaga hos. Uniharule bhanna thale aba timile sabai kura thika–thika bhanihaleka chau. Arthat tyo ga'ila'i bali di'e, yadyapi tiniharu tyasto garnevala thi'enan

Ra yadagara jaba timile e'uta manisako hatya garyau, ani tyasako (barema) jhagada garna thalyau, tara juna kuro timile luka'una cahanthyau, tyo kura allahale prakata garna cahanthyo

Ani hamile bhan'yaum ki yasa ga'iko e'uta tukrale hatya gari'eko manchela'i hanide'u, (u jivita bha'ihalnecha) yasari nai allahale murdaharula'i jivita pari timila'i timra bud'dhimanika lagi aphna cinhaharu dekha'irahecha

Pheri tyasapachi timra hrdayaharu dhungajasto baru tyo bhanda pani kathora bha'ihale kina bhane kehi dhunga ta yasta hunchan ki phutera tinabata naharaharu bagna thalchan. Ra kehi yasta hunchan ki phuti halchan ra tinabata pani niskancha. Ra kunai yasta hunchan ki allahako bhayale khasihalchan. Ra allaha timra kriyakalapabata anabhijna chaina

(Muslimaharu ho!) Ke timi asa gardachau ki yiniharu timiharuprati asthavana banun? Huna ta timadhye kehile allahaka kura sunera, janibujhi pani tyasala'i parivartana garne gardachan

Jaba yiniharu mominaharusanga bhetdachanh ta aphu asthavana bha'eko kura gardachan. Ra junabela apasama eka arkala'i bhetdachan, tyatikhera bhandachan ki juna kura allahale timila'i prakata gareko cha, tyo timile tiniharula'i (muslimaharula'i) kina bhanihalchau? Ki (antima dina) tyasaiko sandarbhale timro palanaharako agadi timila'i dosi thahara'inecha ke timi bujhdainau

ke yinala'i thaha chaina ki, allahala'i yinako bhitri ra bahiri kura (sabai) thaha cha

Ra tiniharumadhye kehi yasta anapadha chan, jo asaharu baheka (allahako) kitaba jandainan ra tiniharule anumana ra atakalabaji matra gardachan

Uniharula'i anista cha, jo aphna hatale kitaba lekhdachan ani bhandachan ki yo allahako tarphabata ho taki tyasadvara tuccha samsarika labha prapta garnasakun. Tiniharula'i aphno hatabata lekhnuko karana anista cha ra tiniharula'i tinako anaitika kama'iko karana anista cha

Ra yini bhandachan ki hami ta kehi dina matra narkama basne chaum. Tiniharusita bhanah ke timiharule allahasamga kunai vacana li'eka chau? Yadi cha bhane nihsandeha allaha aphno vacanako ullanghana kahilyai gardaina, baru timile ta allahako barema yasta kura bhandachau jasako sambandhama timila'i kehi jnana chaina

Ho, jasale pani naramro kama garyo ra tyasako papale tyasala'i gherihalyo, tyasta manisaharu sadhainka lagi dojakhama (narkama) rahirahane chan

Ra jo asthavana bha'era dharmako kama gare, tini svargama janeharu hun ra sadhaim tyasama rahane chan

Ra jaba hamile bani isra'ilasita vaca garayaum ki allaha baheka aru kasaiko puja nagarnu, ra ama–babusita ramro vyavahara garnu yastai natedara, anatha ra garibaharusanga pani, ra manisaharusanga ramra kura garnu, ra namaja padhdai garnu, ra jakata (dana) dindai garnu. Tara kehi vyaktiharu baheka timi (sabai) yasa vacanabata pachi pharkayau ra mukha pheryau

Ra jaba hamile timiharusita vacana liyaum ki apasama raktapata nagarnu ra aphantaharula'i aphno gharabata na nikalnu, ta timile vacana diyau ra timi yasako saksi pani ban'yau

Pheri pani timile aphantaharuko hatya garyau ra aphumadhyekai eka samuhamathi atyacara gari tinala'i gharabata nikala garyau, ra duracara ra papama uniharuka virud'dha atyacariharuko maddata garyau. Tatha tiniharu timikaham yadi bandi bha'era a'umda badalama dhana tirera chuta'uchau atah tinala'i ghara–nikala gareko kura timiharukalagi varjita thiyo. Ke timi kunai adesamathi astha rakhadachau ra kehila'i nakaradachau? Timiharumadhye jasale yasto kama gardachan unako lagi yasa sansarama apamana ra kayamatako dina kathora sajayako bhoga'i baheka aru ke huna sakcha. Ra timro acaranasanga allaha bekhabara chaina

Yi ti manisaharu nai hun. Jasale ki paralokako satta sansarako jivana kineka chan. Na tinako sajayama kami hunecha ra nata tinala'i maddata di'ine cha

Hamile musala'i grantha pradana garyaum ra unako pachadi an'ya rasula patha'umdai garyaum, ra isa bina mariyamala'i spasta tarkaharu pradana garyaum ra ruhulakudasa (jibra'ila) dvara unako pusti garyaum. Tara jaba kunai allahako duta timiharutira yasta kuraharu li'era a'e juna ki timiharula'i rucdainathyo taba timiharu ahankari huna pugthe ra kehila'i jhutha bhane ra kehiko hatya pani gare

Tiniharu bhandachanh hamro hrdaya pardama chan. Ho'ina, baru allahale tinako nastikatako karanale tinila'i abhisapta gareko cha, tasartha tiniharuma asthavana atyanta thorai chan

Ra, jaba tinitira allahako tarphabata e'uta kitaba (kura'ana) jo unako kitabala'i satya bata'une ayo, jabaki pahila yini svayma tyasako madhyamabata anasthavanaharumathi vijaya hasila garna cahanthe, tara jaba tyo ayo ta tyasala'i cinhisakepachi tyasala'i pheri inkara garna thale atah allahako abhisapa hunecha anasthavanaharumathi

Tyo cija sahrai naramro cha, jasako satta tiniharule aphula'i becihale, tyo tiniharuko anastha ho, allahako tarphabata a'eko cijasanga matra yasa d'ahako karana ki allahale aphna bhaktaharumadhye jasamathi cahyo aphno krpa garyo, yasakarana tiniharu eka krodha pachi arko krodhaka patra bha'e. Ra anasthavanaharuka lagi apamanajanaka sajaya cha

Ra, jaba tiniharusita bhanincha ki allahale pradana gareko kitabamathi astha rakha, ta bhandachan ki juna grantha hamimathi utarisaki'eko cha, tyasamathi hamro astha cha. Jabaki tyasabhanda pachillo (kitaba) juna ki satya ho ra tinako (kitaba tauratako) pusti gardacha, tyosanga anastha rakhdachan. Tiniharusita yo sodha ki yadi timi aghilla kitabaharumathi astha rakhdachau ta pheri timile allahaka dutaharula'i kina maridinthyau

musale timra najika yahi tarka li'era a'e taipani timile bacchola'i pujna thalyau, timi an'yayi nai hau

Jaba hamile timibata vaca liyaum ra tura parvatala'i timimathi ubhyayaum. (Ra adesa diyaum) ki juna (kitaba) hamile timila'i di'eka chaum tyasala'i bes'sari samata ra (adesala'i) suna, ta tiniharule bhane ki hamile sun'yaum tara mandainaum, ra tinako nastikatako karanale tinako hrdayama bachoko maya pala'ihalyo. (He muham'mada) tiniharula'i bhanidinu ki timro imanale timila'i naramro adesa gariraheko cha yadi timi asthavana hau

(He muham'mada) bhanidinu ki yadi paralokako ghara aru manisa baheka timra nimti nai nirdharita cha, ta a'u aphno satyatako pramanama mrtyuko prarthana gara

Tara aphna aghika karyaharu herera tiniharu kadapi mrtyuko kamana gardainan. Allaha atyacariharula'i ramrosanga jandacha

Baru he nabi! Tiniharu sababhanda badhi jivanaprati moha rakhneharu hun. Ra yo moha tiniharuma allahasamga aruko sajhedari thahara'uneharubhanda pani badhi huncha. Tiniharumadhye harekale eka–eka hajara varsasam'ma bamcne iccha rakhdacha. Tara yo lamo umerale pani tinala'i sajayabata mukta gara'una sakdaina, ra juna kama yiniharu gardachan tyasala'i allahale ramrosita dekhiraheko cha

He muham'mada (sa.A.) Bhanidinuh ki jo jibra'ilako satru ho, jasale allahako sandesala'i usako adesanusara tapa'iko hrdayama utareko ho, juna sandesale uniharuko (aghika) granthaharula'i pramanita gardacha ra asthavanaharuka nimti margadarsaka ra subhasandesa ho. (Ta allaha pani tiniharuko satru ho)

(he paigambara!) Juna vyakti allahako ra usaka dutaharuko, ra jibra'ila ra mika'ilako satru ho ra tyasta nastikaharuko allaha svayam dusmana ho

Ra, nihsadeha hamile tapa'iko najikama thosa tarkaharu patha'eka chaum jasala'i papiharu baheka aru kohi nakarna sakdaina

Tiniharule jaba–jaba kunai vaca gardachan taba–taba tiniharumadhye eka va arko samuhale tyasala'i bhanga garidincha. Vastavikata yo ho ki tiniharumadhye dheraijaso astha nabha'eka hun

Tiniharutira jahilesukai allahabata kunai paigambara (sandesavahaka) tiniharuko granthako pusti garne gari ayo, ta grantha manneharuko e'uta samuhale allahako kitabatira yasari pithyam pachadi pharkayo, ki manau tiniharula'i kehi thaha nai thi'ena

Ra tyasa cijako pachi lage jasala'i sulaimanako rajyakalama saitanaharule padhne gardathe. Tara sulaimanale bilkulai kuphra garenan baru saitanaharule nai kuphra gardathe, tiniharule manisaharula'i jadu sika'umdathe juna ‘‘babula’’ saharama du'ijana pharista (arthata) haruta ra marutamathi utareko thiyo. Ti duvaile pani kasaila'i tabasam'ma kehi sika'unnathe jabasam'ma yo bhandainthe ki hami ta e'uta pariksanama chaum, timi kuphrama nalaga. Pheri pani manisahale tiniharasita yasto (jada) sikdathe jasabata pati–patnibica sambandha–biccheda bha'ihalos ra vastavama allahako iccha na bha'i, tiniharule tyasabata kasaiko kehi bigarna sakdainan. Ra yiniharule yasta (mantra) sikdathe jasale tinala'i hani purya'os ra labha purya'una nasakos. Ra tiniharu visvasaka satha jandachan ki yasta kuraharu lineharuko paralokama kehi ansa humdaina ra tyo nikrsta cija ho jasako badalama tiniharule aphna jyana becihale. Kati ramro hunthyo, yadi tiniharu yo kuro janeko bha'e

Yadi tiniharu asthavana ra sanyami banna sakeko bha'e allahako tarphabata tiniharula'i sarvottama pratiphala milne thiyo. Yadi tiniharula'i jnana bha'eko bha'e

He asthavanaharu! Timiharu allahako paigambarako (lagi) ‘‘ra'ena’’ nabhana baru ‘‘unjurna’’ bhana arthata hamrotarpha herdai ra sundai garnu ra kaphiraharuko lagi kastadayaka sajaya cha

na ta ahale kitabaka kaphiraharu ra na ta ‘‘musrika’’haru cahanchan ki timimathi palanakartabata kunai ramro kura utros, tara allahale jasala'i ruca'umcha, aphno visesa dayako patra bana'umcha ra allaha thulo krpako svami cha

Hami juna ayatala'i (sloka) radda garidinchaum va tyasala'i birsidinchaum. Tyobhanda ramro va tyastai an'ya ayataharu lya'umchaum. Ke timila'i thaha chaina ki allaha pratyeka kuramathi sarvasaktimana cha

ke timila'i thaha chaina ki akasaharu ra prthviko svami allaha nai ho ra allaha baheka timro kohi mitra ra sahayata pradana garnevala chaina

ke timi aphna rasulabata tyahi sodhna cahanchau. Juna yasabhanda pahila masasanga sodhi'eko thiyo? Ra juna vyaktile imanako satta kuphra grahana garyo tyo sojho batobata vicalita bha'ihalyo

Dherai jaso ahale kitabaharu (yahudi isa'ile) satya prakata bha'isakepachi pani aphna hrdayama isrya bha'eko karana timila'i pani imanabata vicalita gara'una cahanchan. Timi pani ksama gara ra bevasta garide'u, yahamsam'ma ki allahale aphno (arko) adesa patha'os, nihsandeha allaha hareka kuramathi samarthavana cha

Namaja padhdai gara ra jakata dindai gara ra juna satyakarma aphno lagi agadi patha'unechau, ti sabai allahakaham pa'une chau, kunai sandeha chaina ki allaha timra kriyakalapaharula'i herirakheko cha

Yiniharu bhandachan ki yahudi ra isa'iharu baheka aru kohi svargama jane chaina. Yi yiniharuka kalpana matra hun. (He paigambara!) Yiniharula'i bhanidinu ki yadi (timi) satya chau bhane kunai pramana ta pesa gara

Suna! Jo pani allahako agadi asala niyatale aphno ta'uko nihura'umnecha ta nihsandeha usala'i tyasako puraskara usako palanakartale dinecha. Usako lagi na kunai prakarako bhaya rahanecha, na duhkha ra udasi

Yahudiharu bhandachan ki isa'iharu satya batoma chainan ra isa'iharu bhandachan ki yahudiharu satya margama chainan, jabaki yiniharu taureta padhchan. Yasari nai thika yastai kura ajnaniharule pani gardachan. Allahale kiyamatako dina tiniharuko yasa vivadako phaisala tiniharubica garnecha

Tyasabhanda thulo an'yayi ko hunasakcha jasale allahaka masjidaharuma allahakai namako carca garna manahi gardacha ra tinala'i barabada bana'une prayasa gardacha? Tyasta manisale dara mandai tyasama lagnu parcha. Tiniharuka lagi sansarama apamana ra akhiratama thulo sajaya cha

Purva ra pascimako svami allaha nai ho. Timi jatatira pharke pani allahako anuharala'i pa'une chau. Nihsandeha allaha sarvavyapi, sarvatra ra sarvajnani cha

Yiniharu bhandachan ki allahaka santana chan. (Ho'ina) baru allaha pavitra cha, akasa ra jaminaka sabai srjanaharu usaika sampatti hun ra pratyeka usaiko ajnakari chan

U akasaharu ra jaminako srasta ho. Jaba kunai kama garna cahancha taba tyasala'i adesa dincha ki bha'ihala, ani tyo bha'ihalcha

Yastai nabujhne manisaharu bhandachan ki allaha hamisamga vartalapa, kina gardaina athava hamro lagi kunai cino kina a'umdaina? Yastai yasa prakarako kura unibhanda aghikale pani gareka thi'e. Uniharuka ra yiniharuka hrdayaharu eka jasta bha'isake ra hamile ta asthavanaharuka lagi cinoko varnana garisakeka chaum

(He muham'mada!) Hamile tapa'ila'i satyako sathama subhasandesa suna'une ra dara dekha'unevala bana'era patha'eka chaum ra narkama janeharuko sambandhama tapa'isamga kehi javaphadehi hune chaina

Tapa'isamga yahudi ra isa'i kahile pani sahamata hune chainan, jabasam'ma tapa'i tiniharuko dharmako anuyayi bannu hunna. (He paigambara!) Bhanidinu ki allahako margadarsana nai marga darsana ho ra tapa'isanga jnana a'isake pachi pani yadi tapa'ile uniharuko icchako vakalata garnubhayo bhane allahasanga timro na kunai paksadhara hunecha nakohi sahayata garnevala

Jasala'i hamile kitaba pradana gareka chaum ra uniharule tyasala'i nisthaka satha padhchan bhane uniharu yasa kitabamathi pani astha rakhdachan ra jo yasako avajna gardacha u noksana utha'unecha

He isra'ilako santati! Mera ti upakaraharu smarana gara, juna ki maile timila'i pradana gareko chu, maile ta timila'i sabai visvamathi sresthata pradana garem

Tyasa dinasita bhayabhita ho'u juna dina kunai prani arko pranila'i kunai pha'ida purya'una sakne chaina na kasaibata kunai badala svikarne cha ra usako sambandhama kunai sipharisa pani svikarne chaina ra kunai maddata prapta hunechaina

Jaba palanaharale aneka kuraharubata ibrahimako pariksa liyo ra uni ti sabaima uttirna bha'e. Ta allahale bhan'yo ki ma timila'i sansarabharika manisaharuko pathapradarsaka bana'unechu. Unale bhane ki (palanakarta) mera santatila'i pani, allahale bhannu bhayo, hamro vaca an'yayiharuko lagi hunechaina

Ra hamile khana–e–ka'aba–la'i manisaharuka punya ra santiko tha'um banayaum, tapa'ile ibrahima ubheko sthanala'i namaja padhne tha'um bana'unu. Ra hamile ibrahima tatha isma'ilabata vaca liyaum ki timiharu mero ghara (ka'aba)la'i parikrama garne, ra ruka'a ra sajada (dhoga) garneharuko nimti sapha ra pavitra rakhne gara

Ra jaba ibrahimale prarthana gare ki he palanahara! Yasa tha'umla'i santiko nagara bana'ide'u ra yasaka vasindaharu jo allahamathi ra akhiratako dinamathi astha rakhne chan, tiniharula'i khanako nimti phalaphulako ahara pradana gara, taba allahale bhan'yo ki maile anasthavanaharula'i pani kehi labha pradana garnechu, pheri tinala'i agoko sajaya bhognaka lagi vivasa garidinchu, januparne yo atyanta naramro tha'um ho

Ibrahima ra isma'ila ka'abako jaga ra parkhala utha'umdai janu hunthyo ra prarthana gardai janu hunthyo ki he palanahara! Hamibata yo seva svikara gara. Nihsandeha timi nai sabai sunne ra jannevala hau

He hamro palanahara! Hamila'i aphno ajnapalaka bana'irakha ra hamra santatimadhyebata e'uta samuhala'i pani aphno tabe'adara bana'irakha ra hamila'i aphno puja garne tarika sika'u ra hamro tauba svikara gara. Nihsandeha timi ksama dine dayavana ra krpalu hau

He hamro palanahara! Yiniharuka nimti yinaimadhyebata paigambara patha'unu jasale uniharula'i timra ayataharu padhera suna'os, ra yinala'i kitaba ra kausala sika'umdai garos ra yiniharuka (hrdayala'i) pavitra gardai garos. Nihsandeha timi apara saktisali ra ati tatvadarsi hau

Bud'dhihina baheka ibrahimako dharmabata kohi vimukha hunasakdaina? Ra hamile unala'i sansarama pani rojyaum ra akhiratama pani uni satkarma garneharuma hunechan

Jaba unisita unako palanakartale bhan'yo ki ajnakari bana, taba unale bhane ki ma sara sansarako palanakarta agadi natamastaka hunchu

Ibrahimale ra ya'akubale aphna santatiharula'i yastai upadesa di'e, ki hamra santatiharu ho! Allahale timra nimti yahi dharma rojeko ho. Tasartha marnu ta musalamana bha'era nai marnu

Ke ya'akuba paraloka hune bela timi tyaham upasthita thiyau? Jaba unale aphna santanaharusita sodhe ki ma pachi timiharu kasako bhakti garnechaum, taba tiniharule bhane ki tapa'iko palanahara, ra tapar'ika purkha, ibrahima ra isma'ila ra is'hakako palanaharako bhakti garnechaum, jo e'utai cha ra hami usaika ajnakari rahane chaum

Yo pusta bitisakyo, tiniharu aphna karmaka bhagi chan ra timi aphna karmaka, ra juna karma unale gare tyasako sodhapucha timisita hune chaina

Yiniharu (yahudi ra isa'iharu) bhandachan ki yahudi athava isa'i bha'ihala, ani sahimarga pa'une chau. (He paigambara!) Bhanidinu, baru ibrahimako dharma manneharu sahi margama chan ra ibrahima allahaka sacca anuyayi thi'e ra musrikaharumadhyeka thi'enan

He muslimaharu! Timiharu sabaile bhanide'u ki hami allahamathi, ra juna kitaba hamitira utariyo, ra juna (granthaharu) ibrahima, isma'ila, is'haka, ya'akuba ra unaka santatiharula'i pradana gariyo, tinimathi ra juna musa ra isala'i pradana gariyo ra juna an'ya paigambaraharula'i tinaka palanakartabata pradana gari'e, tinimathi sampurna astha rakhdachaum. Hamile ti paigambaraharuma kunai bhedabhava gardainaum ra hami uhi eka allahaka adesa palana garneharu haum

Yadi tiniharu pani timi jastai astha rakhe bhane sahi marga pa'unechan. Ra yadi vimukha hunchan bhane tini (timra) virodhiharu hun ra tinako damjoma timila'i allaha nai paryapta cha ra u sabai sunne jannevala ho

Allahako ranga grahana garnu ra allahako rangabhanda uttama ranga kasako huna sakdacha? Hami ta usaiko pujari haum

Tapa'ile bhanidinus, ke timi allahako sambandhama hamisamga jhagada gardachaum, jo hamro ra timro palanakarta ho. Hamila'i hamro karmako ra timila'i timro karmako phala prapta hunecha, ra hami ta usaiko upasaka haum

(He yahudi ra isa'i!) Ke timi yo bhandachau ki ibrahima, isma'ila, is'haka, ya'akuba ra tinaka santati yahudi va isa'i thi'e? (He muham'mada! Tiniharusita) bhanidinus, ke timiharu dherai jnani chaum, ki allaha? Allahako najika pramana luka'une bhanda badhi an'yayi ko huna sakdacha? Ra timiharu je garirakheka chau, tyasasita allaha asavadhana chaina

Yo um'mata (pidhi) bitisakeko cha, tiniharule je gare tiniharuko lagi cha ra je timiharule gareka chau timro nimti cha, tiniharuko kamako sambandhama timisita sodhapucha hunechaina

Camdai murkhaharule bhannechan ki (musalamana) juna kiblasanga abad'dha thi'e, (ahile) tyasabata uniharula'i kuna kurale vimukha gara'eko cha? Tapa'i bhanidinus ki, purva ra pascima sabaiko svami allaha ho. Usale jasala'i cahancha, sahi batoma hindne margadarsana dincha

Hamile yastai timila'i madhyamargi samudaya bana'eka haum jasabata aru manisaharuka saksi bana ra (muham'mada sallallaho alaihe vasallama) paigambara timra lagi saksi banun ra juna kiblama timi pahiladekhi lageka thiyau, tyasala'i hamile yasa karana nirdharita gareka thiyaum taki thaha hos ki, ko (hamro) paigambarako sacca anuyayi ho ra ko ho jo vicalita huncha? Yo kama gahro cha, tara jasala'i allahale margadarsita gareko cha. (Tiniharula'i gahro chaina). Ra allahale timro asthala'i nirarthaka tulya'une chaina. Allaha ta manisaharusanga atyanta krpa ra dayako vyavahara garnevala cha

(He muham'mada) maile tapa'iko mukha pataka–pataka akasatira uthdai gareko dekhdaichu. Aba hamile tapa'ila'i yasa kiblatira, dhyanakarsana gara'umdaichau jasabata tapa'i khusi hunu hunecha. Tapa'ile aphno mukha masjide harama (arthat khana'e–ka'aba) tira pharka'unus ra tapa'i jaham bha'e pani (namaja padhne belama) tyahi masjidatarpha aphno anuhara pharka'une garnus. Kitaba manneharula'i yo kura ramrari thaha cha ki allaha tarphabata yo nai satya ho. Ra juna kama yiniharu gardachan, tyasabata allaha anabhijna chaina

Ra yadi tapa'ile grantha pradana bha'ekaharu samu jati tarkaharurakhe pani tiniharule (yahudi ra isa'i) tapa'iko kiblala'i svikarne chainan ra nata tapa'ile uniharuko kiblala'i svikarne ho ra nata uniharu parasparama eka arkako kiblala'i manne chan. Ra yadi timi aphno che'u jnana a'isake pachi tiniharuko iccha anusara hindchau bhane timi pani an'yayiharumadhyeka hunechau

Jasala'i hamile grantha pradana gareka chaum, tiniharu tyasala'i yasari cindachan, jasto ki aphna santanaharula'i cinne gardachan, (tara) yinimadhye e'uta samuhale jani–jani satya kurala'i luka'irakhdachan

He paigambara, (yo nayam kibla) tapa'iko palanakartabata satya ho, khabaradara tapa'ile kahilyai pani sanka garneharumadhyeko nahunu

Hareka vyakti kunai na kunaitarpha lagi raheko cha, tara timi satya karmatarpha aghi badhne gara. Timiharu jaham bha'etapani allahale timila'i lya'une cha. (Nihsandeha) allaha hareka kurako lagi sarvasaktimana cha

Timi jahambata niskada (namajama) aphno anuhara masjide harama tira pharka'ihala. Nihsandeha tyo timro palanaharabata satya ho. Ra, timiharu jejati gardachau, allaha tyasabata anabhijna chaina

Ra, timiharu jahambata niskada masjide haramatira anuhara pharka'ihala ra (musalamanaharu) timi junasukai tha'umma bha'epani tyahi masjidatarpha aphano anuhara pharka'une gara. Yasa karanale ki manisaharule timila'i kunai kisimabata dosaropana garna napa'una, tara uniharu matra jo atyacari chan, dosa laga'una sakchan. Timile tiniharusita nadara'unu masita matra dara'unu ani yo pani abhipraya cha ki maile timila'i aphna sampurna upakaraharu pradana garum ra yasa karana pani ki timi sahi batoma himda

Jasari hamile timiharumadhyebata timiharubica e'uta rasula patha'eka chaum, jasale timro samu hamra ayataharu padhera suna'umdacha, ra timila'i pavitra bana'irakhdacha ra kitaba (kura'ana) ra kausala sika'irakheko cha ra yasta kura pani juna ki timi jandainathyau

Tasartha timile mero carca garnu, ma pani timila'i yada garnegarchu ra mero upakarako gunagana gardai garnu ra krtaghna nahunu

He asthavanaharu, dhairya ra namajasita maddatako asa garnu. (Nihsandeha) allaha dhairyavanaharuko satha dincha

Ra allahako margama mari'ekaharula'i mrtaka nabhana. Baru tiniharu jivitai chan. Tara timi bujhdainau

Ra, hamile kunai na kunai tarikabata satruko trasa, bhokabata, dhana–sampatti, jyana ra phalaharuko kamibata timro pariksa garnechaum, (tasartha) dhairya garneharula'i subhasandesa suna'idinu

Yiniharula'i jaba kunai apata–vipatti a'umcha ta bhandachan ki hami allahakai adhinama haum ra hami usaitira pharkera janevala chaum

Yiniharumathi nai unako palanakartako krpa ra upakaraharu chan ra yinai satya batoma chan

(Nihsandeha) sapha ra marva (parvata) allahaka nisanimadhyeka hun. Yasartha juna manisale khana'e–ka'abako haja athava umarah gardacha usale duvaiko parikrama garnuma kunai papa humdaina. Ra aphno svecchale jo bhalo gardacha, ta allaha kadara garnevala ra ramrari jannevala cha

Jasale hamibata utareko adesa ra nirdesanala'i luka'umchan, yasako bavajuda ki hamile tiniharula'i aphno kitabama spastarupama varnana gareka chau, tyasata manisaharula'i allahale ra samasta dhikkara garneharule dhikkarne gardachan

Tara ti manisaharu jasale pascatapa gardachan ra aphno sudhara garihalchan ra (adesala'i) bayana gardachan, tyastako ksamayacana maile svikara garidinchu, ma atyanta ksamadata ra dayavan chu

Nihsandeha juna kaphira aphno kuphrako avasthama marcha, tyastamathi allaha, usako pharistaharu ra sabai manisako dhikkara hunecha

(Tiniharu) sadhaim yasaima rahanechan. Na ta unako sajaya kama hunecha, nata tyasabata kehi mohalata pa'une chan

Timiharu sabaiko pujya matra e'utai allaha ho. Usa baheka kohi satya pajaniya chaina. U atyanta dayalu ra asima krpalu cha

Akasaharu ra prthviko srstima ra ratadinako prakriyama dunga juna ki, manisaharula'i pha'ida pugne sarasamana boki samudrama bagirahechan ra varsa juna ki allahale akasabata vrsti garcha ra jasabata prthviko mrta bhu–bhaga jivita huncha prthvima pratyeka kisimaka janavaraharu phaila'unu, havako disa parivartana garnu ra badalaharuma, juna ki akasa ra dhartiko bicama ghumchan, samajhadaraka lagi yo sabai allahako kudarata (sakti)ka nisaniharu hun

Kehi manisaharu yasta pani chan, jasale allahako saktima arula'i sajhedara bana'era tinala'i allaha jastai mayam gardachan, ra asthavanaharu allahasangako premama atyanta kathora hunchan. Kati ramro hunthyo yadi an'yayiharule allahabata hune sajaya dekhera yo janeko bha'e ki sabai prakarako sakti allahama nai nihita cha ra yo pani ki allaha kathora sajaya dinevala cha (ta kadapi kasaila'i sajhedara bana'une thi'enan)

juna dina (nastika) na'ikeharu aphna anuyayiharusita vimukha hunechan ra (duvaile) sajaya aphna amkhale dekhnechan ta tiniharusangako sabai nata, sambandhaharu samapta hunechan

Ra (yo dekhera) anuyayiharule bhannechan ki dherai ramro hune thiyo, yadi hami sansarama punah jane saubhagya pa'une bha'e. Jasari hamisita yini vimukha bha'irakheka chan tyastai hami pani yiniharusita vimukha hunasakne thiyaum. Yasaprakara allahale tinako karma tiniharula'i unako akanksako rupama dekha'une cha ra tiniharu narkabata niskana sakne chainan

Manisaharu! Jati kuraharu dhartima halala chan ti khanu ra pi'unu ra saitanako pada cinhaharuma nahindanu. Tyo timro khullama–khulla satru ho

Tyasale ta timila'i dustata ra nirlajjatako ra allahako sambandhama yasta kura bhanna adesa dincha juna ki timila'i jnana chaina

Ra jaba tiniharula'i bhanincha ki allahale utareko kitabako anusarana gara, ta uttara dinchan ki (ho'ina), baru hamile tyasako anusarana garchau, jasaka hamra purvajaharule anusarana gareka thi'e, yadyapi tinaka purvajaharu maha'ajnani ra sahi batoma nahindne bha'etapani tiniharu uniharukai anusarana garnechan

Anasthavanaharuko tulana ti janavaraharusanga garna sakincha jasale aphno gothaloko avaja ra pukara matra sunchan ra kehi pani bujhdainan. (Yiniharu) bahira, lata ra andha chan, yinako bud'dhi chaina

He asthavanaharu! Juna pavitra kuraharu hamile timila'i pradana gareka chamai, tinako upabhoga gara, allahale pradana gareka upaharaharuko lagi abhara pani prakata gara, yadi timi usaiko upasana gardachaum

Timro lagi mrtaka janavara, ragata, sumgurako masu ra juna kurama allaha baheka aru kasaiko nama pukarincha, harama (varjita) bana'i'eko cha, tara jo majabura cha ra allahako adesako sima ullanghana ra avasyakta (prana baca'una) ko sima naghdaina, tyasa nirupaya vyaktiko lagi kunai papa humdaina. (Nihsandeha) allaha ksama pradana garnevala, dayavana cha

Nihsandeha juna manisaharu allahabata utari'eko kitabako adesala'i chupa'era thorai mulyama becdachan nihsandeha tinale aphno petama ago bharirakheka chan. Yasta manisaharusita allahale kiyamataka dina kura pani garne chaina nata uniharula'i papabata mukta garnecha. Apitu tiniharuka lagi kastadayaka sajaya hunecha

Yi tyasta manisaharu hun jasale asala batoko satta naramro bato ra muktiko satta sajaya kineka chan. Yiniharule narkako agola'i kati sahane chan

Yo sajaya yasakarana ho ki allahale sacca kitaba utaryo ra juna manisaharule yasa kitabako sambandhama virodha gare, ti atteripanama dherai tadha bha'eka chan

Timiharu aphano muhara purva ra pascimatarpha gardaima kunai punyakarya chaina, apitu asala dharmi tyo ho jasale allaha, kayamata, pharistaharu, allahako kitaba ra paigambaraharumathi astha rakhdachan, ra jasale sampati pratiko mayako bavajuda (tyasabata) natedara, anatha, nihsahaya, yatru ra bhikhariharula'i pradana gardacha ra dasaharula'i mukta gara'unama kharca gardacha, ra niyamita namaja padhadcha ra jakata dincha, ra di'eko vacana pura gardacha. Garibi duhkha ra yud'dhako bela dhairya rakhdacha. Yinai sacca ra asala manisaharu hun

He mominaharu! Timila'i hatya gari'eko manisako sambandhama kisasa (samanatako kanuna) ko adesa di'i'eko cha svatantra manisako badalama svatantra manisa ra dasako satta dasa ra striko badala stri ho yadi hatyarala'i hatya gari'eko vyaktiko daju bha'iko tarphabata ksamadana garincha bhane tyasa upakarala'i svikara garnuparcha. Hatya gari'eko varisala'i citta bujhdo tarikale mamga garema ucita rupama ksatipurti garnu pardacha. Yo pratipalakako tarphabata timila'i suvidha ra krpa ho. Jasale yasapachi pani simako ullanghana gardacha, tyasala'i kastadayaka sajaya hunecha

He vivekiharu! Kesasako (adesa) ma timro lagi jindagi cha, yasalegarda timiharu (anahaka hatyabata) suraksita rahanechau

Timro lagi yo anivarya gari'eko cha ki jaba timiharumadhye kasaiko mrtyuko samaya najika hos, ra yadi usale aphno sampatti chadnevala cha bhane aphno ama–babu ra natedaraharuka lagi ramro hune kisimako icchapatra garera ja'os. Upasakaharuka lagi yo vastavikata pramanita cha

Aba yo sune pachi kunai vyaktile yasala'i (iccha patrala'i) badalcha bhane tyasako papa tyo badalne manisamathi huncha. Nihsandeha allaha sunnevala (ra) jannevala cha

Parantu jasale vasiyata garne manisako paksapata garna athava anucita vasiyata (iccha patra) bata dara asanka garcha. Paraspara (hakadaraharubica) samajhadari gara'idi'ema usala'i kunai papa lagdaina. Allaha ksama pradana garnevala dayalu cha

Asthavanaharu ho! (Mominaharu) timimathi vrata rakhnu anivarya gari'eko cha jasari timibhanda pahileka manisaharumathi anivarya gari'eko thiyo. Jasabata ki timi sanyami banna saka

(Vratako samaya) gananaka kehi dinaharu hun, tara timiharumadhye juna manisa virami cha athava yatrama cha, taba usale an'ya dinaharuma vratako dinako sankhya pura garos, ra samarthavanale (ati vrd'dha va niko nahune rogako karana brata basne ksamata rakhdaina bhane) tiniharule vratako satta e'uta garibala'i khana khuva'unu. Yadi kunai manisa aphno iccha anusara ajha badhi gardacha ta tyasako nimti jhan ramro hunecha. Tara timro lagi vrata basnu nai uttama kama ho yadi timi jnani chau

Ramajanako mahina tyo ho juna mahinama kura'ana utariyo, jo manisaharuko lagi pathapradarsaka ho ra jasama margadarsana ra satya ra asatyala'i chuttaya'une nisaniharu chan. Timiharumadhye jasale pani yo mahina pa'os tyasale pura mahinako vrata basos ho, jo birami cha athava yatrama cha u an'ya dinaharuma (vrata basi) tyasako ganana pura garos. Allaha timro nimti suvidha cahancha kathorata cahadaina. Usale cahancha ki timile ginti (rojako) pura gara ra allahale margadarsana garevapata usako prasansa varnana gara, taki usaprati krtajna banna saka

(He paigambara!) Jaba tapa'isita mera bhaktaharule mero barema prasna garuna, tapa'i taba bhanidinus ki ma (allaha) timro dherai najika chu mala'i pukarne pratyeka vyakti jahile pukardacha ma svikara gardachu. Tasartha tiniharula'i pani yo avasyaka cha ki mero adesala'i manun ra mamathi astha rakhun taki satya bato pa'una sakun

Rojako (vratako) ratrima timila'i aphno svasnisita sahavasako anumati di'i'eko cha. Tiniharu timra vastra hun ra timiharu unaka vastra hau. Allahala'i tyasa kurako janakari cha juna ki timiharule gopya rupale gardathyau. (Tasartha) usale timimathi krpa gari timro ksamayacana svikara gari timro kriyakalapaharula'i ksama garidiyo aba timila'i sahavasagarne ra allahale je nirdharita gareko cha tyasa cijako khoji garne ijajata cha. Timile tabasam'ma khana pina gara jabasam'ma ki pratahko seto dharko (ratiko) kalo dharkobata spasta bha'i naja'os. (Pheri vratabasi) samjhasam'ma roja pura gara ra jaba timi masjidaharuma etikapha (ekantama upasana) ko lagi baseka hunchau, taba aphno strisita sahavasa nagara. Yi allahabata nirdharita gari'eka sima hun, tiniharu che'u pani najanu. Yastai kisimale allaha aphna slokaharu manisaharula'i spastarupama varnana gardacha, taki tiniharu atmasanyami banun

Ra, eka arkako sampatti anucita rupama upabhoga nagara, na ta hakimaharula'i ghusa di'era kasaiko kehi sampatti an'yayapurvaka aphno bana'unu jabaki timila'i thaha chamdaicha

(He muham'mada!) Manisaharule tapa'isamga candrako (ghata–badha) barema sodhchan, bhanidinu ki yo manisaharuko (puja) samaya ra hajako samaya patta laga'une madhyama ho. Ra neki yo ho'ina ki timi gharaharuko pachadibata pravesa garnegara, baru nekivala tyo ho jo atmasanyami huncha, ra gharaharuma timi mula dhokaharubata pravesa garnegara ra allahasamga dara manne gara taki timi saphala huna saka

Timiharumadhye jo manisaharu timisamga lada'i garna khojchan, tiniharusamga timi pani allahako margama sangharsa gara, tara sima nanamghnu, kina bhane sima atikramana garneharu allahala'i ruca'umdainan

Tiniharu jaham phela parchan tyahim mara ra jahambata tiniharule timiharula'i niskasita gareka chan. Tyahambata timiharule pani tiniharula'i nikali hala (ra suna) danga macca'unu, raktapatabhanda pani gambhira huncha ra jabasam'ma tiniharule timiharusita masjide harama (khana'e ka'aba) ko najikama a'i sangharsa gardainan tabasam'ma timiharule pani tyaham tiniharusamga sangharsa nagara, tara ho! Yadi tiniharule timiharusita yud'dha gardachan taba timiharule pani tiniharusanga yud'dha gara. Anasthavanaharuka lagi badala yahi ho

Parantu yadi (yud'dhabata) tiniharu svayam rokinchan bhane allaha ksama pradana garnevala dayavan cha

Tiniharusamga tyasa belasam'ma sangharsa gardai garnu jabasam'ma ki upadrava samapta humdaina. Ra dharma allahako nimti (pratisthita) nabha'i ja'os. Ra yadi tiniharu sangharsako parityaga gardachan (bhane timi pani parityaga garihala), kinaki atyacari baheka aru kasaimathi atyacara garnu humdaina

Sam'manako (haramako) mahina sam'manita mahinako sato cha ra sam'manaka kuraharu eka arkako badala saraha hun tasartha yadi kasaile timimathi atikramana garcha bhane juna kisimako atikramana tyasale gardacha, tyastai timile tyasamathi gara ra allahasita dara, yadarakha ki allaha dara manneharuko sathama cha

Allahako margama kharca gara ra aphaile aphula'i vinasama napara ra satkarma gara nihsandeha allaha bhala'i garneharula'i maya gardacha

Allahako lagi haja ra umara sampanna gara, ho, yadi timiharula'i rokihalos taba jasto kisimako bali garna sakchau, garihala. Jabasam'ma bali aphno tha'umma pugdaina, tabasam'ma aphno kapala naphala tara yadi timiharumadhye kohi birami cha, athava tyasako ta'ukoma kunai prakarako vyatha cha, (ra mundana gara'idincha) ta tyasako badalama vrata basos va dana garos va kurbani (bali) garos. Pheri jaba timi amanako avasthama rahamda (timiharumadhye) jasale umarako beladekhi hajasam'ma labhanvita huna cahancha usama ksamata cha bhane kurbani garos ra jasala'i kurbani garne ksamata chaina usale tina dinako upavasa hajaka dinaharuma pura garos ra sata dinako roja aphno ghara pharkepachi. Yi pura dasa dina bha'e. Yo adesa ti manisaka lagi ho jo makkaka basinda ho'inan. Allahasamga darne gara, ra yadarakha ki, allaha kathora sajaya dinevala cha

Hajaka mahinaharu nirdharita chan. Tasartha yadi kunai manisale yi mahinaharuma hajako niyata garisakeko cha, bhane usale (hajaka dinaharuma) svasniharusamga sahavasa nagaros ra na kunai naramro kama garos ra na kunai manisasamga jhagada garos. Ra timile juna neka kama garnechaum, tyo allahala'i thaha hunecha. Ra aphno sathama yatrako kharca li'i hinda. Kinabhane sababhanda ramro bato kharca ta allahako dara ho, he bud'dhimanaharu! Masamga darne gara

Timimathi (hajaka dinaharuma vyaparako madhyamabata) aphno jivika prapta garnuma kehi papa chaina. Jaba timiharu araphatabata pharkanchau, taba ‘‘masarula haramama’’ (mujadalephama) allahala'i smarana gara, ra usako smarana tyasari gara jasari usale timiharula'i adesa gareko cha yadyapi yasabhanda agadi timiharu bato vira'eka thiyau

Pheri jahambata aru manisaharu phirta hunchan, timi pani pharka ra allahabata ksamako vinti gardaigara, nihsandeha allaha ksama pradana garnevala, dayavana cha

Pheri jaba hajaka sabai adharaharu (karyaharu) pura garisakeka hunchau, taba (menama) allahala'i smarana gara, juna kisimale timiharu aphna purkhaharula'i smarana garne gardathyau, baru tyobhanda pani badhi. Kehi manisaharu yasta chan jo ki vinti gardachan ki he palanakarta! Hamila'i yasa sansarama (uttama kuraharu) pradana gara, ra yasta manisaharuko lagi akhiratama kunai ansa humdainayau

Ra uniharumadhya kehi yasta chan jo ki prarthana gardachan ki he palanakarta! Hamila'i sansarama pani neki pradana gara, ra akhiratama pani punya pradana gara ra narkako kastabata raksa garnu

Yinai ti manisaharu hun jasaka lagi tiniharuko karmako (ramro) ansa cha ra allahale chittai tyasako hisaba linevala cha

Ra allahako smarana gara, gananaka dinaharuma (tina dina). Yadi kasaile chito gardacha (ra) du'i (eghara, bahra) dinamai hind'ihalcha bhane tyasala'i kunai gunaha (papa) chaina. Ra jo pachi (tehra tarikhasam'ma) basirahanchan, tinimathi pani kunai gunaha chaina, yi tyo manisako lagi hun jo parahejagara hos. Allahasita dardai gara, ra janirakha timiharu usaiche'u jam'ma garine chau

Kehi manisa ta yasta pani chan jasaka kura sansarika jivanako barema timila'i akarsaka lagcha ra usale aphno antaratmako kuramathi allahala'i saksi bana'umcha, tara tyo atyanta jhagadalu cha

U pharkera jancha, taba dharatima upadrava garne tatha khetila'i ra naslako vinasako prayasama lagirahancha. Ra allahala'i upadrava ruca'umdaina

Jaba usala'i bhanincha, ki allahasita dara, taba ahankarale usala'i gunaha garna prerita garidincha. Yastaka lagi narka nai cha ra tyo sahrai naramro tha'um ho

Kehi manisa yasta pani chan ki allahako prasannata prapta garnaka lagi aphno jyana sam'ma becidinchan. Ra allaha aphna bhaktaharuprati atyanta dayavan cha

Mominaharu! Islamama purnarupale pravesa garihala ra saitanako pa'ilaharuko pachi–pachi nahinda, u timro pratyaksa satru ho

(Tasartha) yadi timi spasta tarkaharu a'isakepachi pani vicalita hunchaum ta yadarakha ki allaha sarvasaktimana ra sarvajnani cha

Ke manisaharula'i yasa kurako pratiksa cha ki tiniharu samaksa allaha aphaim badalaka chanaharu cirera utari halos ra pharistaharu pani ra kama pura garihaliyos? Ra, sabai kamaharu allahakaham nai pharkanechan

(He muham'mada!) Isra'ilaka santatisita sodha ki hamile tiniharula'i kati spasta nisaniharu pradana garyaum. Ra juna manisa allahako upahara aphno che'u a'ipugepachi parivartita gardacha, (taba jani rakhos) ki allaha kathora sajaya dinecha

Anasthavanaharuko nimti sansarika jivana atyanta akarsana purna gari'eko cha, tiniharule mominaharuko upahasa garchan, jabaki parahejagaraharu kiyamataka dina tiniharubhanda srestha hunechan. Allaha jasala'i cahancha dherai matrama jivika pradana gardacha

(Sabai) manisaharu e'utai sampradayaka thi'e. Allahale subhasandesa dina ra bhaya suna'una sandesavahakaharu pathayo, ra tiniharumathi sacca granthaharu utaryo jasabata manisaharubicaka sabai vivadaharuko nirnaya huna sakos! Ra, yasama vivada pani apasi satruta ra d'ahako karanale tinai manisaharule khada gare jasala'i kitaba pradana gari'eko thiyo, tiniharusam'ma spasta tarkaharu a'isake pachi pani vivada utha'e. Yasako lagi allahale aphno iccha anusara tyasa vivadama pani mominaharula'i satyamargatarpha margadarsana garyo ra allaha jasala'i cahancha sojho bato dekha'idincha

Ke timi yasa bhramama chau ki svargama pugihalchau, jabaki timila'i ahilesam'ma pahileka manisaharuko jasto avastha a'ekai chaina. Tiniharula'i (thula) kathina'i ra duhkha bhogne bhayale kampa'iyo ra tiniharula'i yatisam'ma sata'iyo ki rasula ra uhamka sathiharule bhanna thale ki allahako maddata kahile a'umla. Hera! Allahako sahayata ekadama najika cha

Tapa'isanga sodhchan ki kuna kisimako sampatti kharca garun. Tapa'i bhanidinus ki juna dhana timi kharca garnechaum tyo ama–babu, najikaka natedara, anatha, gariba ra musaphiraharuko lagi cha. Ra juna upakara timile garnechau, nihsandeha tyo allahala'i thaha cha

Timiharumathi dharmayud'dha garnu anivarya gari'eko cha, tyo timila'i kathina lagna sakcha. Sambhava cha timila'i kunai kura naramro lagos tara vastavama timro lagi tyo hitakara hunecha, ra yo pani sambhava cha ki timile kunai kurala'i ramro samjha tara timro nimti tyo hanikaraka hunecha. (Yi kuraharuko) vastavikatako janakari allahala'i cha timiharu bujhdainau

Manisaharu tapa'isita yud'dha nisedhita mahinaharuma yud'dhako sambandhama sodhchan. Tapa'i bhanidinus ki yinama yud'dha garnu thulo papa ho. Tara allahako margabata roknu, tyosita kuphra garnu ra masjide harama (khana–e–ka'ava) ma janabata manahi garnu ra tyaham basneharula'i tyahambata niskasita garnu allahako samu tyo bhanda thulo papa ho. Tatha phitna (upadrava) raktapata bhanda pani thulo aparadha ho. Yi manisaharu sadhaim timisita lada'i jhagada gardairahane chan, yahamsam'maki yadi ksamata bha'eko khandama timila'i timro dharmabata vicalita pani gara'idinchan. Ra timiharumadhyebata juna manisa aphno dharmabata vicalita bha'i anasthavana huna pugdachan ra sohi avasthama mardachana, ta yasta manisaharuka samsarika ra paralaukika sabai karmaharu nasta bha'era janechan ra yi manisaharu narkaka basi hunechan, jasama sadhaim rahane chan

Ho astha lya'uneharu, ra allahako margama aphno ghara–desa chodi janeharu ra allahako margama jehada (dharma–yud'dha) garneharu allahako krpako hakadara hun. Allaha atyanta ksama garnevala dayavana ho

(He paigambara) manisaharule madira ra juvaka kanunako sambandhama sodhchan. Bhanidinus yi thula papakarmaharu hun ra manisaharuka lagi yinabata kehi sansarika pha'ida pani chan, tara tinaka haniharu(papa) pha'idabhanda dherai thula chan. Yo pani tapa'isita sodhchan ki allahako margama kuna sampati kharca garun? Tapa'i bhanidinus ki (juna mala) avasyakata bhanda badhi cha. Yasaprakara, allaha aphna adesaharu spastarupama timro lagi varnana gardacha taki timiharu samjhane bujhne gara

Duniyam ra paralokaka kurako sambandhama, ra anathaharuko barema pani sodhchan, tapa'i bhanidinus ki jasama tiniharuko (arthika) sudhara hos, tyo nai ramro cha. Timiharule uniharuko mala aphno malasanga bhandarana garnuma pani kehi harja chaina. Kinabhane tini timra dajubha'iharu hun. Asala niyata ra badaniyatala'i allaha ramrari bujhdacha. Yadi allahale caheko bha'e timila'i kastama parna sakdathyo. Nihsandeha allaha saksama ra sarvasakti sampanna cha

(Mominaharu!) Anasthavana strila'i patni nabana'unu (vivaha nagarnu) jabasam'ma ki tini asthavana humdainan. Kinabhane asthavana dasi pani anasthavana svatantra stribhanda uttama hunche, timila'i anasthavana stri ramri lage pani, ra musrika logne manche, jabasam'ma ki allahamathi imana lya'umdaina, usasanga aphna momina (muslima a'ima'iharu)ko vivaha nagarnu. Kinabhane musrika logne, timila'i cahe jati ramro lage pani, tyobhanda momina dasa ramro cha. Yiniharu narkatira nimtya'umchan ra allaha svarga ra aphno upakaratira aphno adesale bola'umdacha ra aphno adesa manisaharusita khulasta rupama varnana gardacha taki uniharu sahi cetana prapta garna sakun

Tapa'isita rajasvalabare sodhchan. Bhanidinu ki tyo apavitra (rakta) ho. Tasartha rajasvalako samayama svasnibata alaga rahanu ra jabasam'ma tiniharu pavitra humdainan, tinako najika (sambhogaka lagi) najanu. Ho, jaba tini pavitra hunchan, taba timi unako najika ja'u juna tha'umbata allahale timila'i jane adesa gareko cha. Nihsandeha allaha ksama yacana garnela'i ra pavitra rahanela'i prema gardacha

Timra svasniharu timra kheti hun, tasartha aphna khetima juna tarikale cahanchaum, ja'u ra aphna nimti neka karma agadi patha'u ra allahasita dara mannegara ra janirakha ki (ekadina) timiharu usala'i bhetne chau. Ra asthavanaharula'i subhasandesa suna'idinu

Ra allahala'i aphna sapathaharuka nisana nabana'u jasabata (timi) bhala'i, asala acarana ra manisaharubicako melamilapala'i chodi dinchau. Ra allaha pratyeka kura sunne ra jannevala cha

Allaha aparipakva sapathako karana timiharula'i samatdaina tara juna sapatha janibujhi khanchaum, tyasako pakada garnecha. Ra allaha param ksamasila ati sahanasila cha

Juna manisaharu aphna svasniharusita tiniharusanga sambandha narakhne sapatha khanchan, tiniharula'i adhikatam cara mahinasam'mako avadhi cha, pheri yadi avadhipachi tini pharkanchan bhane nihsandeha allaha ksamadana garne dayavan cha

Ra, yadi talaka (sambandha viccheda) kai niscaya garihalchan, bhane allaha sunne ra jannevala cha

Ra talakaprapta svasni manisale aphula'i tina pataka rajasvalasam'ma rokirakhun. Tiniharuka lagi yo ijajata chaina ki je tinako garbhama allahale srsti gareko cha tyasala'i luka'un yadi tiniharula'i allaha ra kayamatako dinamathi astha cha ra tinaka patiharu yasa avadhima tinala'i pharka'una cahanchan bhane tiniharule tinala'i aphno patnitvama phirta lina pura hakadara chan, yadi uniharu samajhadari garna cahanchan. Ra, niyamanusara svasnila'i purusaharumathi adhikara ustai cha jasto purusaharula'i svasniharumathi cha. Ra, allaha sarvasaktimana ra sarvajnana sampanna cha

Yi talakaharu (parapacuke) du'i pataka garna sakincha tyasapascata ya ta tiniharula'i (svasnila'i) ramro tarikale (patnitvama) rakhnu athava sadavyavaharako satha vida garnu ra yo anucita cha ki juna kura timile tiniharula'i disakeka chau, tyasamadhye kehi phirta le'u. Ho! Yo arkai kura ho ki duvaila'i allahabata nirdharita gari'eka simaharuko palana nagarna sakne sambhavanabata dara ho'os yasartha yadi timiharula'i yo dara cha ki allahadvara nirdharita sima kayama rakhna sakdainan bhane patnile (patibata) mukta huna pa'eko badala kehi dinuma duvaila'i kunai papa lagdaina. Yi allahabata nirdharita gari'eka simaharu hun, khabaradara! Tinibhanda bahira najanu ra juna manisaharu allahaka simaharu ullanghana garchan, tiniharu atyacari hun

Pheri yadi patile tesro pataka talaka dincha bhane tyasapachi jabasam'ma ti svasni manisale kunai arko manisasamga vivaha nagarihalos. Pahilo patiko nimti svikarya humdaina. Ra yadi dosro patile pani (aphno icchale) talaka dincha bhane svasni ra usako pahilo patile punarvivaha garna sakdachan, yasama duvaimathi kunai gunaha chaina, yasa sartama ki duvaila'i visvasa hos ki allahaka simaharu kayama rakhna sakne chan. Yi allahaka simaharu hun, jasala'i usale janna cahane manisaharuko nimti varnana gardacha

Jaba timile svasnila'i talaka di'isakeka hunchaum ra tiniharuko iddata pura bha'isakeko cha bhane tiniharula'i ya ta n'yayocita vyavaharale nikaha antargata nai rahana de'u athava purna bhadrataka satha bida'i di'ihala ra alamalama parne niyatale tiniharula'i nikahama narakha. Jasale yasto gardacha, usale aphaimathi an'yaya gareko huncha. Timiharule allahaka adesaharula'i hamso ra thatta nabana'u, ra allahako timiharumathi juna upakara cha, tyasala'i smarana gara ra timila'i je jati kitaba ra bud'dhimanika kuraharu usale pradana gareko cha, jasabata yastai timila'i margadarsana garirahancha, tinala'i pani smarana gara ra allahasita dara mannegara, ra janirakha ki allaha hareka kuro jandacha

Ra jaba timiharu aphna patniharula'i talaka di'isakeka hunchaum ra tiniharuko iddata pura bha'isakeko cha bhane tiniharula'i unako patisamga, nikaha garnabata naroka yadi tiniharu jayaja tarikale tyaso gardachan. Yo upadesa timiharumadhye tyasto vyaktiko lagi ho jasale allaha ra pralayako dinama visvasa rakhdacha. Yo timro nimti atyanta ramro evam ati pavitratako kuro ho. Allaha jandacha, (juna) timi jandainau

Amaharule aphna baccaharula'i purai du'i varsasam'ma dudha khva'unu parcha yo (adesa) usako lagi ho jasale ki purai avadhisam'ma dudha khva'una cahancha ra dudha khva'une amaharuko khana ra lugaharu dastura anusara usako (babuko) jim'mama hunecha. Pratyeka vyaktila'i tyattikai kasta di'incha jati sahana sakne usako ksamata cha. Nata amala'i usako baccako karana nata babula'i usako santanako karana kunai duhkha di'iyos. Uttaradhikarimathi pani yastai kisimako jim'mevari cha ra yadi ama–babu duvai apasama sara–sallaha ra sahamatibata baccaharuko dudha choda'una cahanchan, taba tiniharula'i kunai gunaha (papa) chaina ra yadi timiharule (ama–babu) aphna santanaharula'i (arubata) dudha khva'una cahanchau bhane pani timila'i kunai papa lagdaina, yadi timile dudha khva'uneharula'i dastura anusara tinako nirdharita haka dinchau. Allahasamga dara mannegara ra janirakha ki, allahale timro kama dekhirakheko cha

Ra timiharumadhye juna manisaharu marchan ra (aphna pachadi) svasniharu chodchan bhane ti svasniharule cara mahina dasa dinasam'ma aphula'i roki rakhun. Ra jaba (yi) iddata pura garisakeka hunchan taba aphna hitama je cahanchan garchana bhane yasama timila'i kunai gunaha chaina ra allaha timra sampurna kriyakalapako janakari rakhdcha

Yadi timi sanketika tarikabata ti svasniharula'i nikahako sandesa patha'umchaum athava aphna hrdayama luka'era rakhdachaum bhane timila'i kunai gunaha chaina. Allahala'i thaha cha ki timile tiniharusita (nikahako) carca garnechaum. Tara gopyarupama kunai vaca nagarnu. Ra timile ramro kura bolne gara ra jabasam'ma iddatako avadhi pura humdaina. Nikahako drdha athota nagarnu. Janirakha ki, je jati timra hrdayaharuma chan, allahala'i sabai thaha cha, tasartha usasamga dara mannegara ra yo pani janirakha ki allaha ksama pradana garnevala dayavana cha

Yadi timile svasni manisaharula'i tiniharusamga samagama garnu ra mahara nirdharita garnu aghi nai talaka dinchau bhane timimathi kunai gunaha chaina, ho unala'i kehi ucita rakama avasya de'u (arthata) sampannale aphno samartha anusara de'os ra abhavagrastale aphno haisiyata anurupa, bhala'i garne manisaharuko nimti yo e'uta anivaryata ho

Ra, yadi timile svasniharula'i samagama garnu agadi talaka dinchau, tara mahara niscita garisakeka chaum bhane nirdharita rakamako adha di'ihalnu. Ho, yadi svasniharule maharako rakama mapha gardachin athava jasako hatama vivaha bandhana cha usale chadide'os. Ra yadi timi purusaharu nai aphna adhikara chadidinchaum, bhane yo atmasanyamako kura ho. Parasparika sadabhava ra bhalo garna nabirsanu, nihsandeha allaha timra sampurna kriyakalapa dekhirakheko cha

Sabai namajaharu visesa gari bicako namaja sucaru rupale sampanna gardai gara ra allahako agadi adara satha ubhine gara

Yadi timi bhayako avasthama chau bhane paidala va savariko avasthama nai (namaja padhihala). Ra jaba saman'ya avasthama hunchau taba allahako smarana gara, jasari allahale timila'i sika'eko cha, junaki timi jandainathyau

Timiharumadhye jo mardachan ra aphna pachadi svasniharu chadchan, tinale aphna svasniharuko lagi hakako nimti vasiyata (icchapatra) garera ja'una, jasabata tinaka svasniharule eka varsasam'ma pha'ida utha'una ra gharabata kasaile tinala'i niskasita na garos. Ho, yadi tiniharu aphaim gharabata janchin ra aphno hitama caheko kama gardachin bhane yasama timila'i kunai gunaha humdaina, allaha sarvasaktimana ra sarvabud'dhi sampanna cha

Talakaprapta svasniharula'i ramrosita pha'ida dinu atmasanyamiharuko nimti anivarya cha

Yasai prakara allaha aphna nirdesaharu timro lagi vyakta gardaicha taki timi bujhnasaka

Ke timile tiniharula'i dekhenau jo hajaraum thi'e ra mrtyuko bhayale aphna gharaharu chadi bhageka thi'e. Allahale tinala'i marna adesa diyo pheri tiniharula'i jivita paryo. Kunai sakam chaina ki manisaharumathi allahale krpabhava rakhdacha, tara dherai jaso krtajna humdainan

Allahako margama jihada (dharmayud'dha) gara ra janirakha ki allaha sabai sundacha ra jandacha

Kohi yasto pani cha? Jasale allahala'i ramro karja (dharma karyama kharca garne rakama) de'os jasako sattama tyobhanda dherai guna badhi allahale pradana garnecha? Allahale nai jivikala'i khumcya'une ra badha'une gardacha ra timi usaitira pharkera janechau

Ke timile bani isra'ilako mukhiyaharula'i dekhenaum? Jasale musapachi aphna paigambarasita bhane ki tapa'imle hamro lagi e'uta raja niyukta garidinus taki hami allahako margama dharmayud'dha garaum. Paigambarale bhane ki yadi timiharuko lagi jihadako adesa anivarya huncha bhane, bera chaina ki yud'dha garna asvikara garihala. Tiniharule bhannathale ki hami allahako margama kina yud'dha gardainaum jaba ki hami aphna vatanabata niskasita ra santanaharubata alaga gari'eka chaum. Pheri jaba tiniharumathi yud'dhako adesa ayo taba kehi manisaharu baheka sabaile inkara garihale, allaha atyacariharula'i ramrari cindacha

Ra tiniharuko, paigambarale tiniharusita bhane ki allahale timra lagi ‘‘taluta’’ la'i (raja) niyukta gareko cha. Tiniharule bhane ki tyasala'i hamimathi sasana garne adhikara kasari huna sakdacha, rajasattako adhikari ta hami haum ra tyosamga ta dherai dhana sampatti pani chaina. Nabile bhane ki allahale tyasala'i timiharumathi cuneko cha tatha usala'i badhi jnana ra saririka sakti prasasta pradana gareko cha. Kuro yo cha ki allahale jasala'i cahancha rajagaddi pradana gardacha. Tyo sarvavyapi ra sarvajnata cha

Uniharuko paigambarale tiniharusita pheri bhane ki usako rajasattako vahya cinha yo ho ki timro che'uma tyo bakasa a'une cha, jasala'i (svargaduta) pharistaharule ucaleka hunechan. Tyasama timro palanaharabata timila'i santusti pradana garne kuro hunecha, ra kehi an'ya kuraharu pani hunchan juna ki musa ra harunale chadera ga'eka thi'e. Yadi timi asthavana chau bhane yo timro lagi e'uta pratyaksa pramana ho

(Tasartha) jaba ‘‘taluta’’ aphna senaharula'i li'era prasthana garnubhayo, taba unale bhane, suna allahale e'uta nahara (khola)bata timro pariksa garnecha, juna manisa tyasabata pani pi'umcha tyo mero ho'ina ra jasale pi'umdaina tyo mero ho. Ho, yadi kasaile eka anjuli matra pi'umcha (bhane tyo ksamya cha) tara kehi manisaharu baheka sabaile pani pi'ihale. Jaba ‘‘taluta’’ ra unako sathama an'ya sabai nahara pari puge, ta tiniharule bhannathale ki aja hamima jaluta ra usako senasanga ladna sakti chaina. Tara allahako agadi upasthita hunuma astha rakhneharule bhannathale ki kahile kahim sano choto tukdile pani allahako adesabata thulo samuhamathi vijaya prapta gardachan, ra allaha sahanasilaharusamga cha