Back to Languages
Dutch - Chapter 53 - An-Najm
Translation by Sofian S. Siregar — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
Bij de ster wanneer zij valt
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
Jullie metgezel (de Profeet) dwaalt niet en hij is niet misleid
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
En hij spreekt niet uit begeerte
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
Het is niets anders dan een Openbaring die aan hem geopenbaard is
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
Een machtige in kracht (Djibrîl) onderwees hem
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
Een bezitter van wijsheid, en hij (Djibrîl) verscheen (in zijn aardse vorm)
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
En hij bevond zich aan de hoogste horizon
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
Daarna naderde hij en daalde neer
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
Zodat hij zich op een afstand van twee booglengten (van Moehammad) bevond, of dichterbij
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
Toen openbaarde Hij aan Zijn dienaar wat Hij openbaarde
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
Het hart (van de Profeet) loog niet over wat het zag
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
Willen jullie (veelgodenaanbidders) dan redetwisten over wat hij zag
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
En voorzeker, hij (Moehammad) heeft hem (Djibrîl) bij een andere neerdaling gezien
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
Bij Sidratilmoentaha
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
Daarbij is de Tuin van de Verblijfplaats (het Paradijs)
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
Toen de Sidrah omhuld werd door wat hem omhulde
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
Zijn blik week niet en dwaalde niet
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
Voorzeker, hij heeft de grote Tekenen van zijn Heer gezien
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
Zien jullie (veelgodenaanbidders) dan al Lâta en al 'Oezza
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
En al Manât, de andere, de derde
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
Zijn voor jullie de mannen en voor Hem de vrouwen
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
Dat zou een oneerlijke verdeling zijn
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
Het zijn alleen maar namen die jullie hebben verzonnen, jullie en jullie vaderen. Allah heeft daarover geen bewijs neergezonden. Zij volgen niets dan vermoedens en wat de zielen begeren. Voorzeker, er is tot hen van hun Heer de Leiding gekomen
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
Krijgt de mens (alles) wat hij verlangt
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
Aan Allah behoort het laatste (en het Hiernamaals) en het eerste (het wereldse leven)
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
En hoeveel Engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat Allah toestemming geeft voor wie Hij wil en voor wie Hem behaagt
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
Voorwaar, degenen die niet geloven in het Hiernamaals geven de Engelen zeker vrouwelijke namen
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
Terwijl zij daarover geen kennis hebben, zij volgen niets dan vermoedens. En voorwaar, vermoedens baten niets tegen de Waarheid
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
Wend je daarom af (O Moehammad) van wie zich van Onze Vermaning heeft afgekeerd, en die niets wenst dan het wereldse leven
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
Dat is het doel van hun kennis. Voorwaar, jouw Heer weet beter wie van Zijn Weg is afgedwaald en wie de Leiding heeft aanvaard
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
En aan Allah behoort wat er in de hemelen en op de aarde is; opdat Hij degenen die kwaad verrichtten zal vergelden voor wat zij deden en opdat Hij degenen die goed deden zal belonen met het beste (het Paradijs)
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
(Zij zijn) degenen die de grote zonden en zedeloosheden mijden, behalve (onvermijdbare) lichte fouten. Voorwaar, jouw Heer is alomvattend in de vergeving. Hij kent jullie beter: toen Hij jullie uit aarde voortbracht en toen jullie nog baby's waren in de schoten van jullie moeders. Prijst niet julliezelf; Hij weet het beter wie (Allah) vreest
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
Heb jij degene gezien die zich afkeert
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
En die weinig gaf en (daarna) ophield
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
Heeft hij kennis over het onwaarneembare, zodat hij ziet
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
Of is hij niet op de hoogte gebracht van wat in de geschriften van Môesa staat
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
En (de geschriften van) Ibrâhîm die trouw was
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
Dat geen enkele drager de zonden van een ander zal dragen
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
En dat de mens slechts dat krijgt waarnaar hij gestreefd hoeft
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
En dat hij (het resultaat van) zijn streven zal zien
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
Waarop zal hij beloond (vergolden) worden met de volmaakte beloning (vergelding)
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
En dat bij jouw Heer het einde is
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
En dat Hij het is Die doet lachen en doet huilen
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
En dat Hij het is Die doet sterven en Die doet leven
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
En dat Hij de paren heeft geschapen; de man en de vrouw
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
Van een druppel (sperma), wanneer die wordt uitgestort
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
En dat Hij het andere leven (de opwekking) voortbrengt
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
En dat Hij het is Die verrijkt en Die verarmt
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
En dat Hij de Heer van Sirius is
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
En dat Hij de vroegere 'Âd vernietigd heeft
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
En de Tsamôed, toen geen van hen overbleef
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
En daarvoor het volk van Nôeh? En voorwaar, zij waren het meest onrechtvaardig en het meest buitensporig
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
En de omgekeerde steden richtte Hij ten gronde
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
Toen bedekte Hij haar volledig
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
Welke van de genietingen van jouw Heer betwijfelen jullie dan
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
Hij (Moehammad) is een waarschuwer onder de voorafgaande waarschuwers
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
Het nabije (Dag des Oordeels) is genaderd
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
Er is buiten Allah niemand die haar kan onthullen
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
Zijn jullie verbaasd over deze Koran
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
En lachen jullie, en huilen jullie niet
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
Terwijl jullie (de Koran) veronachtzamen
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
Knielt dan neer voor Allah en aanbidt (Hem)