Back to Languages
Dutch - Chapter 54 - Al-Qamar
Translation by Van De Taal — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1
Het Uur is nabij, en de Maan is opengespleten
Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2
Maar als zij (de ongelovigen) een teken zien wenden zij zich er van af en zeggen: 'Een voortdurende toverkunst
Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3
Zij verloochenen en volgen hun eigen begeerten. Maar elke verordening (Gods) zal plaats hebben
Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4
En er zijn reeds tijdingen tot hen gekomen waarin een waarschuwing ligt
Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5
Volmaakte wijsheid; maar de waarschuwingen helpen hen niet
Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6
Wend u daarom van hen af. De Dag waarop de aankondiger hen zal roepen tot iets onaangenaams
Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7
Dan zullen zij met nedergeslagen ogen uit hun graven komen als verstrooide sprinkhanen
Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8
Zich naar de omroeper haastend. De ongelovigen zullen zeggen 'Dit is een moeilijke dag
Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9
V��r hen verloochende het volk van Noach, zij verloochenden Onze dienaar en zeiden: 'Een waanzinnige.' En hij werd verdreven
Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10
Daarom bad hij tot zijn Heer: 'Ik ben gewis verslagen, sta mij bij
Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11
Toen openden Wij de poorten van de hemel voor het stromende water
Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12
En Wij spleten de aarde door bronnen, waar door de wateren elkander ontmoetten volgens een vastgesteld plan
Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13
En Wij droegen hem op iets, bestaande uit planken en spijkers
Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14
Het dreef onder Onze ogen voort als een beloning voor hem, die verworpen was
Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15
En Wij maakten dit tot een teken. Is er iemand die er lering uit trekt
Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16
Hoe vreselijk was Mijn straf en Mijn waarschuwing
Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17
En Wij hebben inderdaad de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning. Is er iemand die er lering uit trekt
Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18
Aad verloochende eveneens. Hoe (ernstig) was Mijn straf en Mijn waarschuwing
Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19
Wij zonden een woedende wind tegen hen, op een kwade, onvergetelijke dag
Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20
Die mensen wegtrok als waren zij de stammen van ontwortelde palmbomen
Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21
Hoe groot was toen Mijn straf en Mijn waarschuwing
Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22
En Wij hebben inderdaad de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning. Is er iemand die er lering uit trekt
Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23
Ook (het volk van) Samoed verloochende de waarschuwers
Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24
En zij zeiden: 'Moeten wij een man uit ons midden volgen? Dan zouden wij inderdaad verdwaald en krankzinnig zijn
Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25
Is de vermaning hem alleen gegeven? Neen, hij is een grote leugenaar en misdadiger
Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26
Morgen zullen zij weten wie de grote leugenaar en misdadiger is
Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27
Wij zullen de kameel zenden om hen op de proef te stellen. Let daarom op hen en heb geduld
Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28
En zeg hun, dat het water tussen hen is verdeeld en dat de tijd van elke drinkbeurt in acht moet worden genomen
Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29
Maar zij riepen hun metgezel, deze nam het (kameel) en verlamde het
Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30
Hoe vreselijk was toen Mijn straf en Mijn waarschuwing
Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31
Wij zonden een enkele straf tegen hen en zij werden als droog, vertrapt stro
Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32
En Wij hebben inderdaad de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning. Is er iemand die er lering uit trekt
Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33
Het volk van Lot verloochende de waarschuwers ook
Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34
En Wij zonden een storm van stenen over hen allen met uitzondering van de familie van Lot, die Wij bij de dageraad verlosten
Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35
Als een gunst van Ons. Zo belonen Wij hen die dank betuigen
Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36
En Lot had hen inderdaad voor Onze straf gewaarschuwd doch zij trokken de waarschuwingen in twijfel
Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37
En zij trachtten hem van zijn gasten af te keren. Daarom verblindden Wij hun ogen en zeiden: 'Ondergaat nu Mijn straf en Mijn waarschuwing
Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38
En de volgende morgen vroeg kwam er een blijvende straf over hen
Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39
Ondergaat nu Mijn straf en Mijn waarschuwing
Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40
En Wij hebben inderdaad de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning. Is er iemand die er lering uit trekt
Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41
Er kwamen ook waarschuwers tot het volk van Pharao
Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42
Zij verwierpen al Onze tekenen, daarom grepen Wij hen gelijk het grijpen van een krachtige en machtige
Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43
Zijn uw ongelovigen beter dan dezen? Of zijt gij vrijgesteld in de geschriften
Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44
Zeggen zij: 'Wij zijn een overwinnende schare
Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45
De scharen zullen allen op de vlucht worden gejaagd en zij zullen hun rug tonen
Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46
Neen, het Uur is hun vastgestelde tijd en het Uur zal uiterst rampzalig en bitter zijn
Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47
Voorzeker, de overtreders zullen in dwaling verkeren en zich in een vlammend Vuur bevinden
Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48
De Dag, waarop zij met hun aangezicht in het Vuur zullen worden gesleurd, zal er tot hen worden gezegd: 'Voelt de aanraking der hel
Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49
Voorwaar, Wij hebben alles naar maat geschapen
Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50
En Ons gebod komt in ��n oogwenk
Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51
En Wij hebben inderdaad uw gelijken vernietigd. Is er iemand die er lering uit trekt
Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52
En al hetgeen zij deden staat in de geschriften
Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53
En alles, groot of klein, is nedergeschreven
Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54
Voorwaar, de rechtvaardigen zullen te midden van tuinen en rivieren zijn
Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55
Op de juiste plaats in de tegenwoordigheid van de Almachtige Koning