Back to Languages

Chichewa - Chapter 78 - An-Naba

Translation by Khaled Ibrahim Betala — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naba 78:1

“۞ Kodi akufunsana zachiyani

View verse 78:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Naba 78:2

“Za nkhani yayikulu ija

View verse 78:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Naba 78:3

“Imene iwo akusiyana (maganizo)

View verse 78:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Naba 78:4

“Aleke (zimenezo) adzadziwa posachedwapa

View verse 78:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Naba 78:5

“Ayi, ndithu aleke (zimenezo); posachedwapa adzadziwa zoona zake (pamene chilango chidzawatsikira)

View verse 78:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Naba 78:6

“Kodi sitidachite nthaka kukhala ngati choyala

View verse 78:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Naba 78:7

“Ndi mapiri ngati zichiri (zolimbitsa nthaka)

View verse 78:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Naba 78:8

“Ndipo takulengani mitundu iwiri (amuna ndi akazi)

View verse 78:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Naba 78:9

“Ndipo tidachita tulo tanu kukhala mpumulo (ku mavuto a ntchito)

View verse 78:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Naba 78:10

“Ndipo taupanga usiku kukhala ngati chovala (pokuvindikirani ndi mdima wake)

View verse 78:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Naba 78:11

“Ndipo tapanga masana kukhala nthawi yopezera zofunika pa moyo

View verse 78:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Naba 78:12

“Ndipo tamanga pamwamba panu thambo zisanu ndi ziwiri zolimba

View verse 78:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Naba 78:13

“Ndipo tidapanga nyali yowala ndi yotentha kwambiri (dzuwa)

View verse 78:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Naba 78:14

“Ndipo tawatsitsa madzi otsika mwamphamvu kuchokera ku mitambo, ya mvula

View verse 78:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Naba 78:15

“Kuti titulutse ndi madziwo mbewu ndi m’mera, (chomwe ndi chakudya cha anthu ndi nyama)

View verse 78:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Naba 78:16

“Ndi minda yothothana nthambi za mitengo

View verse 78:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Naba 78:17

“Ndithu tsiku la chiweruziro ndinthawi imene idakhazikitsidwa kale

View verse 78:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Naba 78:18

“Tsiku limene lipenga (lakuuka) lidzaimbidwa ndipo inu mudzabwera (kubwalo losonkhanirana) muli magulumagulu

View verse 78:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Naba 78:19

“Ndipo thambo lidzatsegulidwa (mbali zonse): choncho lidzakhala makomomakomo

View verse 78:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Naba 78:20

“Ndipo mapiri adzachotsedwa m’malo mwake, adzakhala ngati zideruderu

View verse 78:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Naba 78:21

“Ndithu moto wa Jahannam ukuwadikilira (oipa)

View verse 78:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Naba 78:22

“Mbuto ya opyola malire

View verse 78:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Naba 78:23

“Adzakhala m’menemo muyaya

View verse 78:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Naba 78:24

“Sadzalawa m’menemo kuzizira (kowachotsera kutentha), kapena chakumwa (chowachotsera ludzu lawo)

View verse 78:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Naba 78:25

“Kupatula madzi otentha kwambiri ndi mafinya (otuluka mmatupi a anthu a ku Moto)

View verse 78:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Naba 78:26

“Kukhala malipiro olingana ndi ntchito zawo

View verse 78:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Naba 78:27

“Ndithu iwo sadali kuyembekezera chiwerengero (cha Allah)

View verse 78:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Naba 78:28

“Adatsutsa zizindikiro Zathu (zosonyeza kuuka kwa akufa) ndi mtsutso waukulu

View verse 78:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Naba 78:29

“Ndipo chinthu chilichonse tachisunga mochilemba

View verse 78:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Naba 78:30

“Basi, lawani (lero chilango Changa); sitikuonjezerani chinthu china koma chilango pamwamba pa chilango

View verse 78:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Naba 78:31

“Ndithu anthu oopa Allah adzakhala ndi malo wopambana

View verse 78:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Naba 78:32

“Minda ndi zipatso za mphesa

View verse 78:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Naba 78:33

“Ndi mabuthu (anamwali) ofanana misinkhu

View verse 78:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Naba 78:34

“Ndi zipanda zodzaza ndi zakumwa

View verse 78:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Naba 78:35

“Sakamva m’menemo mawu opanda pake kapena bodza

View verse 78:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Naba 78:36

“Amenewa ndi malipiro ochokera kwa Mbuye wako zopereka zokwanira

View verse 78:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Naba 78:37

“Mbuye wa kumwamba ndi pansi ndi zimene zili pakati pake; Wachifundo chambiri. Palibe amene adzakhala ndi mphamvu yolankhulana naye (pa tsiku limenero)

View verse 78:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Naba 78:38

“Tsiku limene adzaima Jibril ndi angelo pa mzere (ali odzichepetsa); sadzayankhula aliyense mwa iwo kupatula yekhayo amene adzaloledwa ndi (Allah) Wachifundo chambiri (kuyankhula) ndipo adzanena zolondola

View verse 78:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Naba 78:39

“Limenelo ndi tsiku loona, (lopanda chikaiko); choncho amene akufuna adzipezere malo (njira yonkera) kwa Mbuye wake. (Pomugonjera Iye pa moyo uno wadziko lapansi)

View verse 78:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Naba 78:40

“Ndithu tikukuchenjezani zachilango chomwe chili pafupi kudza; tsiku limene munthu adzayang’ana zimene adatsogoza manja ake, ndipo wosakhulupirira adzanena: Kalanga ine! Ndikadakhala dothi, (kuti ndisalangidwe chilango chikundiyembekezachi)

View verse 78:40 page →Raw JSON