Chichewa - Chapter 80 - Abasa

Translation by Khaled Ibrahim Betala — Permalink

Verse 1 — Surah Abasa 80:1

“Adachita tsinya (Mneneri) ndi kuyang’ana kumbali

Verse 2 — Surah Abasa 80:2

“Chifukwa chakuti adamdzera wakhungu (kudzamfunsa zokhudzana ndi chipembedzo chake pamene iye adali kuyankhula ndi atsogoleri Achiquraishi)

View verse 80:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Abasa 80:3

“Nanga chingakudziwitse nchiyani kuti mwina iye angadziyeretse (pomvera ulaliki wako watsopano)

View verse 80:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Abasa 80:4

“Kapena akumbukira, ndipo kukumbukirako kumthandiza

View verse 80:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Abasa 80:5

“Koma amene wadzikwaniritsa (ndi chuma chake ndi mphamvu zake)

View verse 80:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Abasa 80:6

“Ameneyo ndi yemwe ukumchitira chidwi

View verse 80:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Abasa 80:7

“Palibe chilichonse pa iwe ngati sadziyeretsa

View verse 80:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Abasa 80:8

“Koma amene wakudzera uku akuthamanga (kufuna maphunziro ndi chiongoko)

View verse 80:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Abasa 80:9

“Ndipo iye akuopa (Allah mu mtima mwake)

View verse 80:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Abasa 80:10

“Za iye, iwe sukusamala, (ukuyikira chidwi kwa wina)

View verse 80:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Abasa 80:11

“Sichoncho! Ndithudi iyi (Qur’an) ndi chikumbutso (chenjezo)

View verse 80:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Abasa 80:12

“Basi, amene wafuna alangizika (ndi Qur’an, ndipo amene sakufuna msiye)

View verse 80:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Abasa 80:13

“(Malangizowa akuchokera) mmakalata olemekezeka (kwa Allah)

View verse 80:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Abasa 80:14

“Apamwamba ndiponso oyeretsedwa (kumbiri iliyonse yopunguka)

View verse 80:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Abasa 80:15

“Omwe ali m’manja mwa Alembi (Angelo)

View verse 80:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Abasa 80:16

“Olemekezeka, omvera

View verse 80:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Abasa 80:17

“Waonongeka (watembeleredwa) munthu. Nkotani kusayamika kwake kotereku

View verse 80:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Abasa 80:18

“Kuchokera mchinthu chanji chimene iye adamulenga

View verse 80:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Abasa 80:19

“Kuchokera ku dontho lamadzi (onyozeka) adamulenga, namkonzeratu mkalengedwe kosiyanasiyana

View verse 80:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Abasa 80:20

“Kenako adamfewetsera njira (yotulukira m’mimba mwa mai ake)

View verse 80:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Abasa 80:21

“Ndipo amamchititsa kuti amwalire namukumbula m’manda

View verse 80:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Abasa 80:22

“Kenako akadzafuna adzamuukitsa (pambuyo pa imfa)

View verse 80:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Abasa 80:23

“Ayi ndithu (munthu) sanakwaniritsebe zimene adamulamula Mbuye wake (Allah chingakhale wakhala nthawi yaitali pa dziko lapansi)

View verse 80:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Abasa 80:24

“Alingalire munthu (mmene chilili) chakudya chake

View verse 80:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Abasa 80:25

“Ndithu Ife timagwetsa mvula yambiri (kuchokera ku mitambo)

View verse 80:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Abasa 80:26

“Kenako timaing’amba nthaka kuti mmera utuluke

View verse 80:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Abasa 80:27

“Ndipo timameretsa m’menemo njere (ya chakudya cha anthu ndi zina zimene amasunga mnkhokwe)

View verse 80:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Abasa 80:28

“Ndi mphesa ndi msipu

View verse 80:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Abasa 80:29

“Ndi mzitona (wabwino) ndi (zipatso za) kanjedza

View verse 80:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Abasa 80:30

“Ndi minda yothothana nthambi za mitengo

View verse 80:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Abasa 80:31

“Ndi zipatso (zodyedwa ndi anthu) ndi msipu (wodyedwa ndi nyama)

View verse 80:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Abasa 80:32

“(Tazimeretsa zimenezo kuti) zikondweretse inu ndi ziweto zanu

View verse 80:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Abasa 80:33

“Choncho likadzafika lipenga logonthetsa mkhutu (ndi kuumitsa makosi)

View verse 80:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Abasa 80:34

“Patsikuli munthu adzathawa m’bale wake

View verse 80:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Abasa 80:35

“Mayi wake ndi bambo wake

View verse 80:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Abasa 80:36

“Mkazi wake ndi ana ake

View verse 80:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Abasa 80:37

“Munthu aliyense mwa iwo, tsiku limenelo adzakhala ndi zakezake zotangwanika nazo. (Sadzalabadira za anzake)

View verse 80:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Abasa 80:38

“Tsiku limenelo nkhope zina zidzakhala zowala

View verse 80:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Abasa 80:39

“Zosekelera ndi zachimwemwe (chifukwa cha nkhani yabwino ya ku Munda wamtendere)

View verse 80:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Abasa 80:40

“Ndipo nkhope zina tsiku limenelo zidzakhala zokutidwa ndi fumbi

View verse 80:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Abasa 80:41

“Mdima udzazikuta

View verse 80:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Abasa 80:42

“Iwo ndi anthu osakhulupirira oipa (olakwira Allah)

View verse 80:42 page →Raw JSON