Chichewa - Chapter 83 - Al-Mutaffifin

Translation by Khaled Ibrahim Betala — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1

“Kuonongeka koopsa kukawapeza opunguza miyeso ya malonda

View verse 83:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2

“Amene amati akamadziyezera zinthu kwa anthu amafuna kulandira miyeso yodzadza

View verse 83:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3

“Koma pamene iwo akamawayesera pa muyeso wa mbale kapena wa sikelo amapungula (choyenera kulandira ogulawo)

View verse 83:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4

“Kodi amenewa (akupungula miyeso pamalondawo) sakuganiza kuti adzaukitsidwa

View verse 83:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5

“Pa tsiku lalikulu (ndiponso loopsa)

View verse 83:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6

“Tsiku limene adzaimilira anthu pamaso pa Mbuye wa zolengedwa

View verse 83:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7

“Ayi! Ndithu (siyani chinyengo pamalonda ndi kusalabadira kuuka mmanda); zolembedwa za ntchito ya oipa zili mu Sijjin

View verse 83:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8

“Nanga nchiyani chitakudziwitse za Sijjin

View verse 83:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9

“Ameneyu ndi kaundula wamkulu yemwe walembedwa (mkati mwake ntchito za anthu oipa)

View verse 83:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10

“Chilango chaukali tsiku limenelo chili pa otsutsa

View verse 83:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11

“Amene akutsutsa za tsiku la malipiro

View verse 83:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12

“Ndipo palibe angalitsutse koma yekhayo wopyola malire (pochita zoipa), wa machimo ambiri

View verse 83:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13

“Pamene ma Ayah Athu akuwerengedwa kwa iye (onena za tsiku la malipiro ndikuuka mmanda) amanena kuti: “Izi ndi nthano za anthu akale.”

View verse 83:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14

“Iyayi, sichoncho! Koma yaphimbidwa mitima yawo ndi dzimbiri (la machimo) omwe akhala akukolola

View verse 83:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15

“Ayi ndithu iwo (okanira) tsiku limenelo) adzatchingidwa kwa Mbuye wawo; (sadzamuona)

View verse 83:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16

“Pambuyo pake adzalowa ku Moto; (oyaka)

View verse 83:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17

“Kenaka adzauzidwa (powaliritsa) “Ichi nchilango chomwe mudali kuchitsutsa (pa dziko lapansi).”

View verse 83:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18

“Zoona, ndithu kaundula wa anthu abwino (ochita ntchito zabwino) ali mu Illiyyun

View verse 83:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19

“Nanga nchiyani chitakudziwitse za Illiyyun

View verse 83:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20

“Ameneyu ndi kaundula (wamkulu) yemwe walembedwa (mkati mwake ntchito za anthu abwino)

View verse 83:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21

“Amamuyikira umboni (angelo) amene ayandikitsidwa (kwa Allah)

View verse 83:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22

“Ndithu ochita zabwino adzakhala mu mtendere

View verse 83:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23

“Atakhala pa mipando ya ulemu uku akuyang’ana (zimene Allah wawapatsa monga mtendere ndi ulemelero)

View verse 83:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24

“Udzaona kuwala kwa mtendere pa nkhope zawo

View verse 83:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25

“Adzamwetsedwa vinyo (woyeretsedwa) wotsekeredwa ndi zitsekerero zolimba

View verse 83:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26

“Komalizira kwake (kwa vinyoyo) kuzikatuluka fungo la misk; kuti akapeze zimenezi, apikisane opikisana

View verse 83:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27

“Ndipo chosakanizira cha vinyoyo ndi madzi a Tasnim

View verse 83:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28

“(Tasnim ameneyo) ndi kasupe amene azikamwa amene ayandikitsidwa (kwa Allah)

View verse 83:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29

“Ndithu amene adachita machimo adali kuwaseka (mwachipongwe) okhulupirira (pa dziko lapansi)

View verse 83:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30

“(Okhulupirira) akadutsa pafupi ndi iwo ankakodolerana maso (mwachipongwe)

View verse 83:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31

“Ndipo akabwerera kwa anzawo amabwerera akusangalala (ndi kunyozedwa kwa okhulupirira)

View verse 83:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32

“Ndipo (nthawi zonse) akawaona Asilamu amanena: “Ndithu awa ndi osokera (chifukwa chomkhulupirira Mtumiki).” (s.a.w)

View verse 83:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33

“Sanatumizidwe (Akafiri) kukhala ayang’aniri kwa okhulupirira (ndikuwaweruza zakulungama ndi kusokera)

View verse 83:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34

“Basi lero okhulupirira awaseka osakhulupirira (powabwezera chipongwe chawo chimene ankachita pa dziko lapansi)

View verse 83:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35

“Atakhala pa mipando ya ulemu uku akuyang’ana (mtendere umene Allah wawapatsa)

View verse 83:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36

“Kodi alipidwa osakhulupirira pa zomwe ankachita zija (pa dziko lapansi)

View verse 83:36 page →Raw JSON