Chichewa - Chapter 86 - At-Tariq

Translation by Khaled Ibrahim Betala — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tariq 86:1

“Ndikulumbilira ku mwamba ndi Nyenyezi imene imadza usiku

View verse 86:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah At-Tariq 86:2

“Chitakudziwitse nchiyani za Nyenyezi yodza usikuyo

View verse 86:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah At-Tariq 86:3

“Imeneyo ndi nyenyezi yowala kwambiri (mu mdima)

View verse 86:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah At-Tariq 86:4

“Ndithudi palibe mzimu uliwonse koma uli ndi msungi wake (amene akuuyang’anira ndikulemba zonse zochita zake)

View verse 86:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah At-Tariq 86:5

“Aganizire munthu, kodi adalengedwa kuchokera kuchiyani

View verse 86:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah At-Tariq 86:6

“Adalengedwa kuchokera ku madzi ofwamphuka

View verse 86:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah At-Tariq 86:7

“Amatuluka kuchokera pakati pa mafupa a msana (wa mwamuna) ndi chifuwa (cha mkazi)

View verse 86:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah At-Tariq 86:8

“Ndithu Iye ndiwakutha, kumbwezeranso (ku moyo pa mbuyo pa imfa)

View verse 86:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah At-Tariq 86:9

“Tsiku limene zobisika zonse zidzaonekera poyera

View verse 86:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah At-Tariq 86:10

“Munthu sadzakhala ndi mphamvu (tsiku limenelo zodzitetezera iye mwini) ndiponso sadzakhala ndi mtetezi

View verse 86:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah At-Tariq 86:11

“Ndikulumbiliranso mitambo yobweretsabweretsa mvula

View verse 86:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah At-Tariq 86:12

“Ndi nthaka imene imang’ambika (potulutsa m’mera)

View verse 86:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah At-Tariq 86:13

“Ndithudi iyi (Qur’an) ndi mawu olekanitsa (Haqq ndi Bâtwil - choona ndi chonama)

View verse 86:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah At-Tariq 86:14

“Imeneyi sinkhambakamwa

View verse 86:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah At-Tariq 86:15

“Ndithudi iwo akukonza chiwembu

View verse 86:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah At-Tariq 86:16

“Nanenso ndikuwakonzera chiwembu (champhamvu kwambiri chimene sangathe kuchipewa)

View verse 86:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah At-Tariq 86:17

“Basi, apatse nthawi osakhulupirira apatse nthawi pang’ono, (aona posachedwa)

View verse 86:17 page →Raw JSON