Polish - Chapter 13 - Ar-Rad

Alif. Lam. Mi. Ra. To sa znaki Ksiegi. To, co ci zostało zesłane od twego Pana, jest prawda, lecz wiekszosc ludzi nie wierzy

Bog jest Tym, ktory wzniosł niebiosa bez dajacych sie ujrzec filarow; nastepnie umocnił sie na tronie. On podporzadkował słonce i ksiezyc, tak iz wszystko płynie do oznaczonego kresu. On zarzadza kazda sprawa, On przedstawia jasno znaki. Byc moze, wy bedziecie pewni, ze spotkacie sie z waszym Panem

On jest Tym, ktory rozpostarł ziemie i umiescił na niej solidnie stojace i rzeki; a ze wszystkich owocow umiescił na niej pary, po dwoje. On okrywa noca dzien. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, ktorzy sie zastanawiaja

I sa na ziemi działki sasiadujace ze soba, ogrody winnej latorosli i pola zasiane, i palmy rosnace w kepach lub osobno. Sa one skrapiane ta sama woda, lecz My dajemy wyzszosc jednym nad innymi, jesli chodzi o owoce do jedzenia. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, ktorzy sa rozumni

Jesli potrafisz sie dziwic, to zadziwiajace jest ich powiedzenie: "Czy kiedy staniemy sie prochem, to czy pojawimy sie na pewno w nowym stworzeniu?" Tamci - to tacy, ktorzy nie uwierzyli w swojego Pana; tamci - to tacy, ktorzy beda mieli łancuchy na szyjach: oni beda mieszkancami ognia, w ktorym beda przebywac na wieki

Oni domagaja sie od ciebie, abys przyspieszył zło przed dobrem; a przeciez juz przed nimi miały miejsce kary przykładne. Zaprawde, twoj Pan jest władca przebaczenia dla ludzi, mimo ich niesprawiedliwosci! Zaprawde, twoj Pan jest straszny w karaniu

I mowia ci, ktorzy nie uwierzyli: "Gdyby jemu został zesłany jakis znak od jego Pana!" Ty jestes tylko ostrzegajacym, a kazdy lud ma swojego przewodnika

Bog wie, co nosi kazda zenska istota i o ile kurcza sie łona, i o ile sie powiekszaja. Kazda rzecz posiada u Niego pewna miare

On zna to, co jest ukryte, i to, co jest jawne. On jest Wielki, Wyniosły

Rowni sa wobec Niego: ten sposrod was, kto trzyma słowa w tajemnicy, i ten, kto je głosi jawnie; ten, kto kryje sie noca, i ten, kto chodzi swobodnie w dzien

Człowiek ma idacych bezposrednio i przed soba, i za soba, ktorzy go ochraniaja na rozkaz Boga. Zaprawde, Bog nie zmienia tego, co jest w ludziach, dopoki oni sami nie zmienia tego, co jest w nich! A kiedy Bog chce jakiegos zła dla ludzi, to nie ma mozliwosci odwrocenia tego i nie ma dla nich opiekuna poza Nim

On jest Tym, ktory ukazuje wam błyskawice dla strachu i nadziei On powoduje, iz powstaja ciezkie chmury

I grzmot głosi Jego chwałe, i aniołowie - z obawy przed Nim. On posyła pioruny i razi nimi, kogo chce, podczas gdy oni dyskutuja o Bogu. A On jest straszny w swojej mocy

Do Niego nalezy wezwanie prawdziwe. A ci, ktorych ludzie wzywaja poza Nim, nie dadza im zadnej odpowiedzi. Podobnie czyni ten, ktory wyciaga swoje rece ku wodzie, aby ona doszła do jego ust; lecz ona nie dochodzi do nich. Modlitwa niewiernych jest na błednej drodze

Bogu wybijaja pokłony ci, ktorzy sa w niebiosach i na ziemi, posłusznie lub wbrew woli; i nawet ich cienie, rano i wieczorem

Powiedz: "Kto jest Panem niebios i ziemi?" Powiedz: "To jest Bog!" Powiedz: "Czy wy sobie wezmiecie, poza Nim, opiekunow, ktorzy nawet dla siebie samych nie władaja ani korzyscia, ani szkoda?" Powiedz: "Czy sa jednakowi - niewidomy i widzacy jasno? Albo czy ciemnosci i swiatło sa jednakowe? Albo czy oni przypisali Bogu wspołtowarzyszy, ktorzy by stwarzali, jak On stworzył, tak aby ich stworzenie było podobne do Jego stworzenia?" Powiedz: "Bog jest Stworca wszelkiej rzeczy! On jest Jeden, Wszechpotezny

On spuscił z nieba wode i popłyneły doliny potokami podług ich wielkosci; i poniosł potok wzdymajaca sie piane. Podobna piana powstaje z tego, co ludzie wypalaja w ogniu przy wyrobie ozdob albo wyposazenia. W ten sposob Bog przedstawia w przypowiesci prawde i fałsz. A co sie tyczy tej piany, to ona uchodzi jako szumowina; a to, co jest pozyteczne dla ludzi, pozostaje na ziemi. W ten sposob Bog przytacza przypowiesci

Ci, ktorzy odpowiedzieli swemu Panu, beda mieli piekna nagrode, a ci, ktorzy Jemu nie odpowiedzieli, - to chocby posiadali to wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze raz tyle i chcieli sie wykupic - oto ci otrzymaja zły rachunek! Ich miejscem schronienia bedzie Gehenna. A jakze to nieszczesne miejsce odpoczynku

Czy ten, ktory wie, ze to, co tobie zostało zesłane, jest prawda, podobny jest do niewidomego? Lecz zastanawiaja sie tylko obdarzeni rozumem

Ci, ktorzy wiernie wypełniaja przymierze Boga i nie naruszaja układu

Ci, ktorzy łacza to, co Bog nakazał łaczyc; ci, ktorzy sie boja swego Pana i obawiaja sie złego rachunku

Ci, ktorzy sa cierpliwi, poszukujac oblicza swego Pana; ci, ktorzy odprawiaja modlitwe; ci, ktorzy rozdaja z tego, czym ich obdarzylismy jako zaopatrzeniem - potajemnie i jawnie; ci, ktorzy odsuwaja zło przez dobro - tych wszystkich czekaja jako ostateczna siedziba

Ogrody Edenu, do ktorych wejda oni oraz ci sposrod ich ojcow, ktorzy byli sprawiedliwi, jak tez ich zony i ich potomstwo. A aniołowie beda wchodzili do nich przez wszystkie bramy

Pokoj wam! za to, iz byliscie sprawiedliwi!" A jakze wspaniała ta ostateczna siedziba

A tych, ktorzy naruszaja przymierze Boga po zawarciu paktu wiernosci; i tych, ktorzy rozcinaja wezły, jakie nakazał utrzymac Bog; i tych, ktorzy szerza zgorszenie na ziemi - spotka przeklenstwo i czeka ich nieszczesna siedziba

Bog rozdziela hojnie zaopatrzenie i wymierza, komu chce. Oni uzywaja zycia tego swiata, ale zycie tego swiata w porownaniu z zyciem ostatecznym - to tylko czasowe uzywanie

Mowia ci, ktorzy nie wierza: "Gdyby jemu został zesłany jakis znak od jego Pana!" Powiedz: "Zaprawde, Bog sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi droga prosta do Siebie tego, kto sie nawrocił

Ci, ktorzy uwierzyli i ktorych serca sie uspokajaja przez wspominanie Boga - o tak! przez wspominanie Boga uspokajaja sie ich serca

I ci, ktorzy uwierzyli i czynili dobre dzieła - tych wszystkich czeka szczesliwosc i piekne miejsce powrotu

Tak posłalismy ciebie do narodu, ktory poprzedziły juz inne narody, abys im głosił to, co objawilismy tobie; lecz oni nie wierza w Miłosiernego. Powiedz: "On jest moim Panem! Nie ma Boga, jak tylko On! Jemu zaufałem i do Niego ja powroce

Jesliby nawet istniał taki Koran, przez ktory poruszyłyby sie gory albo popekałaby ziemia, albo przemowiliby umarli... Alez nie! Do Boga nalezy wszelka władza! Czyz ci, ktorzy uwierzyli; nie wiedza, ze jesliby zechciał Bog, to poprowadziłby droga prosta wszystkich ludzi razem?! I nieszczescie zawsze dosiegnie niewiernych za to, co oni uczynili; albo tez osiadzie w poblizu ich domostwa, dopoki nie nadejdzie obietnica Boga. Zaprawde, Bog nie łamie Swojej obietnicy

Wysmiewano juz posłancow, ktorzy byli przed toba; lecz Ja dałem pewna zwłoke tym, ktorzy nie uwierzyli. Potem pochwyciłem ich. A jakaz była Moja kara

Czyz Ten, ktory czuwa nad kazda dusza, nad tym, co ona zyskała?... A przeciez oni przypisuja Bogu wspołtowarzyszy. Powiedz: "Nazwijcie ich! Czy potraficie obwiescic Jemu cos, czego On nie znałby na ziemi? Czy jest to tylko sposob mowienia?" Alez nie! Upiekszony został podstep tym, ktorzy nie uwierzyli; oni zostali odsunieci od drogi. A kogo Bog sprowadzi z drogi, ten nie bedzie miał zadnego przewodnika

Spotka ich kara w zyciu na tym swiecie; a z pewnoscia kara zycia ostatecznego jest bardziej bolesna! I nie beda oni mieli przed Bogiem opiekuna

Podobienstwo Ogrodu, ktory został obiecany bogobojnym: beda tam w dole płynac strumyki; zawsze bedzie dostarczał owocow, podobnie jak i cienia. Oto ostateczna nagroda tych, ktorzy byli bogobojni! A ostateczna nagroda dla niewiernych - ogien

Ci, ktorym dalismy Ksiege, ciesza sie z danego tobie objawienia. Lecz sa takie grupy, ktore je czesciowo odrzucaja. Powiedz: "Mnie tylko rozkazano, abym czcił Boga i abym Mu nie dodawał wspołtowarzyszy. Do Niego zwracam sie z modlitwa i do Niego ja powroce

W ten sposob zesłalismy go jako rozstrzygniecie w jezyku arabskim. Jesli pojdziesz za namietnosciami, choc przedtem otrzymałes wiedze, to nie bedziesz miał przed Bogiem ani opiekuna, ani obroncy

Posyłalismy juz posłancow przed toba i dalismy im zony i potomstwo. I nie było dane zadnemu posłancowi, aby przychodził ze znakiem bez zezwolenia Boga. Kazdy kres ma swoja Ksiege

Bog sciera to, co chce, i utwierdza. U Niego znajduje sie Matka Ksiegi

Albo My pokazemy tobie czesc tego, co im obiecujemy, albo tez ciebie wezwiemy. Do ciebie nalezy tylko obwieszczenie, a do Nas nalezy rachunek

Czyz oni nie widza, ze My przychodzimy na ziemie, zmniejszajac ja po jej krancach? Bog sadzi. I nikt nie moze powstrzymac Jego sadu. On jest szybki w rachunku

Knuli juz podstepy ci, ktorzy byli przed nimi, lecz do Boga nalezy wszelka chytrosc. On wie, co zyskała sobie kazda dusza, i niebawem niewierni sie dowiedza, do kogo nalezy ostateczna siedziba

Ci, ktorzy nie uwierzyli, mowia: "Ty nie jestes posłancem!" Powiedz: "Bog wystarczy jako swiadek miedzy mna a wami, a takze kazdy, kto posiada wiedze Ksiegi