Dari - Chapter 55 - Ar-Rahman

الله بخشنده (است)

قرآن را (به محمد) آموخت

انسان را آفرید

به او نطق و بیان آموخت

آفتاب و ماه طبق حساب مقرر روانند

و گیاه و درخت برای او سجده می‌کنند

و آسمان را بلند برد و ترازو را مقرر کرد

تا در ترازو از حد تجاوز نکنید

و وزن را بر اساس عدل برپا دارید و در ترازو کم نگذارید

و زمین را برای خلق گسترانید

که در آن میوه (‌های فراوان) هست و درختهای خرمای غلافدار

(و در آن) دانۀ برگدار و گیاه خوشبو است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

انسان (آدم) را از گل خشک مانند سفال آفرید

و جن را از شعلۀ آتش آفرید

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

(اوست) پروردگار دو مشرق و دو مغرب

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

دو دریا (شور و شیرین) را (در کنار هم) روان کرد که با یکدیگر متصل می‌شوند

(اما) بين آن دو حجابی است که (به محدودۀ هم دیگر) تجاوز نمی‌کنند

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

از آن دو (دریا) مروارید و مرجان بیرون می‌آید

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

و او (الله) در بحر کشتی‌های ساخته شده مانند کوه دارد

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

هر چه بر آن (زمین) است، فناپذیر است

و (تنها) پروردگارت صاحب صورت، که دارای شکوه و اکرام است، باقی می‌ماند

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

هرکس که در آسمان‌ها و زمین است از او (کمک) می‌خواهد و هر روزی او در کاری است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

ای انس و جن! به زودی به حساب شما می‌پردازیم

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

ای گروه‌های جن و انس! اگر می‌توانید از کناره‌های آسمان و زمین بگذرید، پس بگذرید، (اما) نمی‌توانید بگذرید مگر به واسطۀ قدرت (که شما آن قدرت را ندارید)

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

در آن روز شعله‌ای از آتش و دود بر شما فرستاده می‌شود. پس نمی‌توانید انتقام بگیرید

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

پس وقتی آسمان بشکافد پس (مانند( گل سرخ، همچون روغن گداخته شود)

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

پس آن روز هیچ انس و جن از گناهش پرسیده نمی‌شود. (بلکه به علامت شناخته می‌شوند)

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

(گناهکاران از سیما و قیافه‌هایشان شناخته می‌شوند، پس از موهای پیشانی و قدم‌هایشان گرفته می‌شوند )و در دوزخ انداخته می‌شوند

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

(گفته شود) این همان دوزخی است که مجرمان آن را دروغ می‌شمردند

بین آتش و آب گرم جوشان می‌گردند

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

و برای کسیکه از ایستادن (در حضور) پروردگار خود ترسیده باشد، دو باغ است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

(آن دو باغ که درختانش) شاخه‌های بسیار دارد

در آن دو (باغ) دو چشمه جاری است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

در آن دو (باغ) از هر میوه‌ای دو نوع است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

بر فرش‌هایی تکیه کرده‌اند که آسترهایش از ابریشم ضخیم است. و میوۀ آن دو باغ برای چیدن در دسترس است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

در آن (کاخ‌ها و باغ‌ها حوریان) همسران‌شان است که نگاه‌شان را از دیگران فرو می‌اندازند (و) پیش از آنان دست هیچ انس و جن به آنها نرسیده است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

آن زنان چنان زیبا ‌اند که( گویا یاقوت و مرجان‌اند)

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

آیا پاداش نیکوکاری جز جزای نیکو است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

و غیر از آن دو باغ (برایشان( دو باغ دیگر هم است)

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

و آن دو باغ از شدت سبزی سیاه معلوم می‌شوند

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

در آن دو باغ دو چشمه فواره کنان است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

در آن دو (باغ) میوه‌ها و درخت‌های خرما و انار است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

در آن باغها زنان نیک‌سیرت و خوبصورت است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

(حوریان نگه داشته شده‌اند )برای نشستن همرای ازواج خود) در خیمه‌ها

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

در حالیکه دست هیچ انس و جن پیش از آنان (مؤمنان) به آنان نرسیده است

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

در حالیکه (جنتیان) بر بالش‌های سبز و بسترهای بی‌نظیر و زیبا تکیه زده‌اند

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

بسیار بابرکت است نام پروردگارت که صاحب جلال و اکرام است