Back to Languages

Dari - Chapter 72 - Al-Jinn

Translation by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1

بگو: به من وحی شده که گروهی از جن (به تلاوت من) گوش دادند، پس گفتند: ما قرآن عجیبی شنیدیم

Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2

که به راه راست هدایت می‌کند، پس به آن ایمان آوردیم و (بعد از این) هرگز کسی را با پروردگار خود شریک نمی‌سازیم

Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3

و (ایمان آوردیم به اینکه) ‌شأن و شکوه پروردگار ما بسیار بلند است، او زن و فرزندی (برای خود) نگرفته است

Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4

و (شگفت) اینکه نادان ما دربارۀ الله سخنان دروغ و ناحق می‌گفت (که او شریکی دارد)

Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5

و ما گمان می‌کردیم که انسانها و جن‌ها هرگز بر الله دروغ نخواهند گفت

Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6

و اینکه مردانی از انسان به مردانی از جن پناه می‌بردند، پس به این وسیله بر سر کشی آنها افزودند

Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7

و اینکه آنها (انسانها) گمان کردند طوری که شما (جنیات) گمان کردید که هرگز الله کسی را (به پیغمبری) مبعوث نخواهد کرد

Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8

و اینکه ما به آسمان‌ها نزدیک شدیم و آن را چنان یافتیم که از محافظانی نیرومند و شهاب‌ها پر شده است

Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9

و اینکه ما (پیش از این) در گوشه‌های آسمان برای استراق سمع (شنیدن کلام عالم بالا) می‌نشستیم ولی اگر کسی اکنون گوش دهد، برای خود شهابی مراقب را می‌یابد

Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10

و اینکه ما نمی‌دانیم که آیا برای ساکنان زمین شر اراده شده یا این که پروردگارشان برای آنان خیر و هدایت خواسته است

Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11

و اینکه برخی از ما صالح و نیک و برخی غير آن (بد)‌اند. ما گروه‌های گوناگون هستیم

Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12

ما یقین کردیم که هرگز نمی‌توانیم بر ارادۀ الله در زمین غالب شویم و نمی‌توانیم با فرار از سلطۀ او خارج شویم

Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13

و اینکه چون (ندای حق و) هدایت را شنیدیم به آن ایمان آوردیم، پس هر کس که به پروردگارش ایمان بیاورد، نه از نقصان حقی می‌ترسد و نه از ستمی

Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14

و اینکه (اکنون) بعضی از ما فرمانبردار و بعضی از ما سرکش و ظالم‌اند، پس کسانی که اسلام آوردند، ایشان‌اند که راه راست را می‌طلبند

Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15

و اما ظالمان (و منحرفان) پس هیزم دوزخند

Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16

و اگر بر راه راست استقامت کنند البته آنها را با آب بسیار سیراب می‌کنیم

Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17

(و لیکن بر آنها تنگی نمودیم) تا ایشان را بیازماییم، و هر کس از ذکر و یاد پروردگارش روی گردان گردد او را به عذابی سخت داخل می‌گرداند

Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18

و اینکه مساجد خاص برای عبادت الله است، پس کسی دیگر را با الله مخوانید

Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19

و اینکه چون بنده الله بر خواست تا او را به (عبادت الله) بخواند نزدیک بود که بر او هجوم آورند

Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20

بگو: (ای محمد) من فقط پروردگار خود را می‌خوانم (عبادت میکنم) و کسی را با او شریک نمی‌گردانم،

Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21

بگو: من مالک هیچ گونه زیانی برای شما نیستم و نمی‌توانم شما را هدایت کنم

Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22

بگو: هرگز کسی مرا از عذاب الله پناه داده نتواند و هرگز پشت و پناهی جز او نمی‌یابم

Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23

تنها (می‌توانم) پیغامی از جانب الله و رسالت‌های او را به انجام برسانم و هرکس از (فرمان) الله و رسول او نافرمانی کند بی‌گمان آتش دوزخ برای او خواهد بود که در آن جاودانه می‌ماند

Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24

(آنان در غفلت به سر می‌برند) تا آنکه آنچه را به آنها وعده داده می‌شود ببینند، پس آن وقت خواهند دانست که چه کسی مدد گارانش ناتوان‌تر و تعدادش کمتر است

Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25

بگو: نمی‌دانم آیا آنچه به شما وعده داده می‌شود نزدیک است یا اینکه پروردگارم مدت طولانی برای آن مقرر می‌کند؟

Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26

(چون او) دانای همه رازهای پوشیده است، پس هیچ کسی را بر غیب خود آگاه نمی‌سازد

Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27

(مگر کسی از رسولانی که خود بپسندد پس )در این صورت(پیشاپیش و پشت سر او نگهبانی می‌فرستد)

Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28

تا بداند که پیغمبران پیام‌های پروردگارشان را رسانده‌اند و (الله) به آنچه که در نزد آنان است احاطه دارد و هر چیزی را با عدد شماره کرده است