Back to Languages
Dari - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
دربارۀ چه از یکدیگر می‌پرسند؟
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
از خبر بزرگ (می‌پرسند)
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
(خبری) که آن‌ها در آن اختلاف دارند
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
چنین نیست (آن خبر را عنقریب) خواهند دانست
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
(باز می‌گویم) چنین نیست (آن خبر را عنقریب) خواهند دانست
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
(برپا کردن قیامت به ما چه مشکل است؟) آیا ما زمین را بستر نگردانیده‌ایم؟
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
و کوه‌ها را (همچون) میخ‌ها (نگردانیده‌ایم)؟
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
و شما را جفت (نر و ماده) آفریدیم
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
و خواب‌تان را سبب آرامش قرار دادیم
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
و شب را (مانند لباس) پوششی گردانیدیم
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
و روز را وقتِ تلاش و معاش گردانیدیم
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
و بالای سر شما هفت آسمانِ محکم بنا نمودیم
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
و (آفتاب را) چراغ فروزان و درخشنده ساختیم
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
و از ابرهای متراکم و فشرده آبِ فراوان نازل کردیم
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
تا به وسیله آن دانه و گیاه را بیرون آریم
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
و باغ‌های درهم‌پیچیده و انبوه را نیز (آفریدیم)
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
یقیناً روز فیصله، وقت مقرر و معین است
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
روزی که در صور دمیده شود، پس (به دربار پروردگارتان) گروه گروه بیایید
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
و آسمان گشوده شود و به صورت دروازه‌هایی باز درآید
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
و کوه‌ها روان شوند و مانند سراب گردند
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
البته دوزخ در انتظار (مردم سرکش) است
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
و برای سرکشان جای بازگشت است
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
در آن جا مدت طولانی می‌مانند
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
در آن جا نه سردی می‌چشند و نه نوشیدنی گوارائی می‌نوشند
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
مگر آب جوش و زرداب زخم دوزخیان را
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
این جزایی است مناسب و موافق (حال و وضعیت آن‌ها)
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
(چون) آن‌ها (در دنیا) حساب روز قیامت را امید نداشتند
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
و آیات ما را به شدت تکذیب کردند
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
ولی ما هرچیز را با نوشتن حفظ نموده‌ایم
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
پس (برای‌شان گفته می‌شود که) بچشید عذاب را، چون هرگز به شما جز عذاب نخواهیم افزود
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
البته برای پرهیزگاران کامیابی بزرگ است
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
و باغ‌ها، و درختانِ انگور
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
و دختران نوجوان و هم‌سال
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
و پیاله‌ای پر از شراب
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
در آن جا سخن بیهوده و دروغ نمی‌شنوند
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
این پاداش از سوی پروردگار تو (است) پاداش و بخششی از روی حساب
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
پروردگار آسمان‌ها و زمین و هرچه در بین آن دو قرار دارد که او بسیار مهربان است، (با این وصف از عظمت او) نمی‌توانند با او سخنی بگویند
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
روزی که جبرئیل و دیگر فرشته‌ها (به دربار الله) صف‌بسته می‌ایستند، سخن نمی‌گویند، مگر کسی که پروردگار مهربان به او اجازه دهد و او نیز سخن حق و درست بگوید
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
آن روز، روز حق (و راست) است، پس هرکه بخواهد نجات یابد (عمل درست انجام دهد) که در روز قیامت به‌سوی او بازمی‌گردد
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
البته ما شما را از عذاب نزدیک ترسانیدیم، روزی که انسان آنچه را با دستان خویش پیش فرستاده است می‌بیند و کافر می‌گوید: ای کاش من خاک می‌بودم