Back to Languages
Pushto - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Abdulwali Khan — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
دوى د څه شي په باره كې یو له بل پوښتنه كوي؟
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
د ډېر لوى خبر په باره كې
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
هغه چې دوى په هغه كې سره اختلاف كوونكي دي
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
نه دې كوي (دغه اختلاف او پوښتنې)، ژر به دوى پوه شي
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
بیا هیڅكله دې نه كوي، ژر به دوى پوه شي
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
ایا مونږ ځمكه فرش نه ده ګرځولې؟
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
او غرونه (مو) میخونه
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
او مونږ تاسو پیدا كړي یئ جوړې (نر او ښځه)
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
او مونږ ستاسو خوب (تاسو لپاره) راحت ګرځولى دى
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
او شپه مو لباس ګرځولې ده
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
او ورځ مو د روزۍ لټولو وخت ګرځولى دى
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
او ستاسو له پاسه مو اوه ډېر مضبوط اسمانونه جوړ كړي دي
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
او مونږ روښانه ځلېدونكې ډېوه پیدا كړې ده
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
او مونږ له ډكو ورېځو نه ډېرې تويېدونكې اوبه نازلې كړې دي
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
د دې لپاره چې مونږ په دغو (اوبو) سره دانې او زرغونه راوباسو
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
او باغونه یو له بل سره نژدې
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
بېشكه د فیصلې ورځ مقرر وخت دى
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
هغه ورځ چې پوكى به ووهل شي په شپېلۍ كې، نو تاسو به ډلې ډلې راځئ
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
او اسمان به پرانستل شي، نو دى به دروازې دروازې وي
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
او غرونه به روان كړى شي، نو دوى به سراب شي
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
بېشكه دوزخ به د انتظار ځاى (كمین ځاى) شي
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
د سركشو لپاره د ورتللو ځاى
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
چې دوى به په هغه كې زمانې زمانې (همېشه) پاتې كېږي
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
دوى به په هغه كې نه څه یخوالى څَكي او نه څه اوبه
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
غیر د اېشېدلو تودو اوبو او بهېدونكو وینو زوو نه
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
بدله به وركولى شي د عملونو سره برابره موافقه
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
بېشكه دوى به د حساب امېد نه كاوه
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
او زمونږ ایتونه به يې دروغ ګڼل، سخت دروغ ګڼل
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
او هر شى، مونږ هغه په كتاب (لوح محفوظ) كې شمېرلى (او محفوظ كړى) دى
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
نو تاسو (خپله سزا) وڅَكئ۔، پس مونږ به تاسو ته له سره زیات نه كړو مګر عذاب
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
بېشكه خاص د متقیانو لپاره كامیابي ده
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
(چې) باغونه او انګور دي
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
او انارسینه همځولې پېغلې دي
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
او ترڅنډو پورې ډكې د شرابو پیالې دي
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
دوى په دغه (جنت) كې نه لغوه (بېكاره) خبره اوري او نه دروغ
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
د رب له جانبه به بدله وركولى شي۔ (د عملونو) په حساب سره ډېره وركړه
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
چې د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دغو دواړو په مینځ كې دي، چې ډېر زیات مهربان دى، دوى له هغه سره د خبرو كولو اختیار (او قدرت) نه لري
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
په هغې ورځ كې چې روح او ملايك به صفونه صفونه ودرېږي۔، دوى به خبرې نشي كولى مګرهغه څوك چې هغه ته رحمٰن اجازت وركړي او ده (په دنیا كې) حقه خبره (لا إله الا الله) ویلې وي
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
دغه حق ورځ ده، نو هغه څوك چې د خپل رب په طرف د ورتلو ځاى نیسي (نو ودې نیسي)
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
بېشكه مونږ تاسو له نژدې (راتلونكي) عذاب څخه ووېرولئ، په هغه ورځ كې چې هر سړى به هغه څه ته ګوري چې د ده لاسونو مخكې لېږلي دي او كافر به وايي: اى كاشكې چې زه خاورې وى