Romanian - Chapter 10 - Yunus

Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Cartii intelepte

Oare este de mirare oamenilor ca Noi i-am dezvaluit unui om dintre ei: “Previne-i pe oameni si vesteste-le celor care cred ca vor avea inaintea Domnului lor intaietate pentru dreptatea lor!” Tagaduitorii spun: “Este un vrajitor vadit!”

Domnul vostru este Dumnezeu care a creat cerurile si pamantul in sase zile, apoi s-a asezat pe tron de unde carmuieste totul. Nu este nici un mijlocitor decat cu ingaduinta Sa. Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru! Lui inchinati-va! Nu chibzuiti, oare

La El este intoarcerea voastra, a tuturor. Fagaduiala lui Dumnezeu este Adevar. El da la iveala faptura, apoi o duce inapoi ca sa-i rasplateasca dupa dreptate pe cei care au crezut si au savarsit fapte bune. Tagaduitorii vor avea insa parte de o bautura clocotinda si o osanda dureroasa pentru ca au tagaduit

El este Cel ce a dat soarelui stralucire si lunii lumina. El le-a hotarat coborasurile ca sa cunoasteti numarul anilor si socoteala timpului. Dumnezeu nu a creat aceasta decat intru Adevar. El desluseste semnele Sale poporului ce stie

In deosebirea noptii si a zilei, in ceea ce Dumnezeu a creat in ceruri si pe pamant sunt semne pentru un popor temator

Cei care nu asteapta intalnirea Noastra, care sunt multumiti in Viata de Acum, care-si afla tihna in ea si raman nepasatori la semnele Noastre

acestia vor avea liman Focul pentru ceea ce au facut

iar pe cei care cred si savarsesc fapte bune, Domnul lor ii va calauzi pentru credinta lor. Raurile vor curge la picioarele lor in Gradinile placerii unde chemarea lor va fi

“Marire Tie, Dumnezeule!” iar binetea lor: “Pace!” si la sfarsitul chemarii: “Lauda lui Dumnezeu, Domnul lumilor!”

Daca Dumnezeu ar grabi raul oamenilor asa cum acestia se grabesc sa caute fericirea, sorocul vietii lor ar fi fost incheiat, insa Noi ii lasam pe cei care nu asteapta intalnirea Noastra sa mearga orbeste in ticalosia lor

Cand nenorocirea il loveste pe om, fie ca sta jos ori in picioare, Ne cheama alaturi de el, insa cand indepartam nenorocirea de la el, trece ca si cum nu Ne-ar fi chemat cand raul l-a atins. Astfel, le este impodobit necumpatatilor ceea ce faptuiesc

Noi am nimicit inaintea voastra leaturi ce au fost nedrepte. Trimisii lor le-au adus dovezi, insa n-au crezut. Astfel rasplatim poporul nelegiuit

Apoi v-am facut pe voi urmasii lor pe pamant ca sa vedem cum va veti purta

Cei care nu asteapta intalnirea Noastra, atunci cand versetele Noastre le sunt recitate ca dovezi vadite spun: “Adu-ne un alt Coran!” ori “Schimba-l!” Spune: “Mie nu-mi este dat sa-l schimb de la mine, eu urmez doar ceea ce mi-a fost dezvaluit. Ma tem, de nu-L voi asculta pe Domnul meu, de osanda unei Zile cumplite.”

Spune: “Daca Dumnezeu ar fi vrut, eu nu vi l-as fi vestit si nu vi l-as fi facut cunoscut. Eu am petrecut o viata intreaga cu voi inainte, nu intelegeti?”

Cine este mai nedrept decat cel care nascoceste o minciuna despre Dumnezeu si socoate semnele Sale minciuni? Nelegiuitii nu vor fi fericiti

Cei carora ei se inchina in afara lui Dumnezeu, nu-i pot nici pagubi si nici folosi. Ei spun: “Acestia sunt mijlocitorii nostri la Dumnezeu!” Spune: “Voi ii dati de stire lui Dumnezeu de ceea ce nu cunoaste in ceruri si pe pamant?” “Marire Lui si inaltare deasupra celor care ei i-I alatura!”

Oamenii erau o singura adunare, insa s-au invrajbit apoi. Daca un Cuvant de la Domnul tau n-ar fi fost rostit mai inainte, hotararea asupra a ceea ce se invrajbeau ar fi fost luata

Ei spun: “Daca ar fi pogorat asupra lui un semn de la Domnul sau!” Spune: “Taina este doar a lui Dumnezeu. Asteptati, caci si eu astept!”

Cand le dam oamenilor sa guste o milostivenie, dupa ce o nenorocire i-a lovit, ei urzesc viclesuguri asupra semnelor Noastre. Spune: “Dumnezeu este mai iute in viclesuguri si trimisii Nostri scriu ceea ce vicleniti.”

El este Cel ce va da sa umblati pe pamant si pe mare. Cand sunteti pe corabii ce plutesc, har unui vant prielnic, va bucurati. Cand vreo furtuna se starneste si valurile se ridica din toate partile, vazandu-se cuprinsi de ele, il cheama pe Dumnezeu, curati Lui in credinta. “Daca ne mantuiesti, de aceasta, vom fi dintre cei multumitori.”

Cand ii mantuie, se fac siluitori pe pamant pe nedrept. “O, voi oameni! Siluirea asupra sufletelor voastre este bucuria voastra in Viata de Acum, insa la Noi este intoarcerea voastra si Noi va vom da stire de ce-ati faptuit.”

Viata de Acum este asemenea unei ape pe care o trimitem din cer ca sa se amestece in ierburile pamantului din care mananca oameni si dobitoace. Cand pamantul isi pune podoabele si se infrumuseteaza, locuitorii sai isi inchipuie ca au o putere asupra lui. Porunca Noastra vine atunci, noaptea ori ziua, schimbandu-l intr-un ogor secerat ca si cum deunazi nu ar fi fost in plina floare. Noi deslusim semnele Noastre unui popor ce cugeta

Dumnezeu ii cheama in Casa Pacii. El calauzeste pe cine voieste pe o cale dreapta

O prea frumoasa rasplata — si chiar mai mult — vor avea cei care au facut binele. Nici colb, nici umilinta nu va acoperi chipurile lor. Acestia sunt sotii Raiului, unde vor vesnici

Cei care au agonisit rele vor avea rasplata un rau asemenea, umilinta ii va invalui si nu vor avea nici un ocrotitor impotriva lui Dumnezeu, iar chipurile lor vor fi acoperite cu fasii din intunecimile noptii. Acestia sunt sotii Focului, unde vor vesnici

In Ziua cand ii vom strange pe toti, vom spune inchinatorilor la idoli “Stati pe loc, voi si idolii vostri!” Ii vom departi apoi pe unii de altii. Idolii lor vor spune: “Nu noua v-ati inchinat voi

Dumnezeu este de ajuns sa marturiseasca, intre noi si voi, ca noi am ramas nepasatori la inchinarea voastra.”

Fiece suflet va fi cercetat de ceea ce a savarsit inainte. Tagaduitorii vor fi intorsi la Dumnezeu, Domnul lor adevarat, si nascocirile lor se vor indeparta de ei

Spune: “Cine va inzestreaza din cer si de pe pamant? Cine stapaneste auzul si vederea? Cine scoate viul din mort? Cine scoate mortul din viu? Cine carmuieste totul?” Ei vor raspunde: “Dumnezeu!” Spune: “Nu va temeti de El, oare?”

Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru adevarat. Dincolo de Adevar este doar ratacire. Atunci, cum de intoarceti spatele

Cuvantul Domnului tau astfel s-a implinit asupra stricatilor care nu credeau

Spune: “Care dintre idolii vostri da la iveala faptura si apoi o duce inapoi?” Spune: Dumnezeu da la iveala faptura, apoi o duce inapoi. Atunci, cum de va lepadati?”

Spune: “Care dintre idolii vostri calauzeste catre Adevar?” Spune: “Dumnezeu calauzeste catre Adevar. Si oare cel care calauzeste catre Adevar nu este mai vrednic de urmat decat cel care calauzeste doar cat este calauzit. Ce aveti? Cum de judecati astfel

Cei mai multi dintre ei urmeaza o inchipuire. Inchipuirea nu slujeste la nimic inaintea Adevarului. Dumnezeu stie ceea ce faptuiti

Coranul nu a fost plasmuit de nimeni altul afara de Dumnezeu, si este o adeverire a celor dinaintea lui si o lamurire a Cartii, cea fara indoiala, de la Domnul lumilor

Daca ei spun: “El l-a nascocit”, spune: “Aduceti o sura care sa fie lui deopotriva si chemati pe cine puteti afara de Dumnezeu, daca spuneti adevarul!”

Ei socot insa minciuna ceea ce nu cuprind cu stiinta si a carui talcuire nu le-a venit inca. Si cei dinaintea lor huleau tot asa. Vezi cum a fost sfarsitul nedreptilor

Unii dintre ei cred, altii nu cred, insa Domnul tau ii stie prea-bine pe cei care seamana stricaciune

Spune-le, atunci cand te fac mincinos: “Eu cu faptele mele, voi cu ale voastre. Voi va lepadati de ceea ce fac eu, iar eu ma lepad de ceea ce faceti voi.”

Unii dintre ei te asculta. Ii vei face pe surzi sa auda, chiar daca ei nu pricep nimic

Unii dintre ei te privesc. Ii vei calauzi pe orbi, chiar daca nu zaresc nimic

Dumnezeu nu-i nedreptateste pe oameni, ci oamenii se nedreptatesc pe ei insisi

In Ziua cand El ii va strange, li se va parea ca n-au zacut in morminte decat un ceas dintr-o zi ca sa faca cunostinta unii cu altii. Cei care socot minciuna intalnirea cu Dumnezeu vor fi pierduti, caci ei nu au fost calauziti

Fie ca iti vom arata o parte din ceea ce le-am fagaduit, fie ca te vom chema la Noi, la Noi este intoarcerea lor. Dumnezeu este Martor a ceea ce faptuiesc

Fiecare adunare are un trimis: cand vine trimisul sau totul este judecat cu dreptate intre ei si nimeni nu este nedreptatit

Ei spun: “Pe cand aceasta fagaduiala, daca spuneti adevarul?”

Spune: “Eu nu stapanesc, pentru mine, vreo paguba sau vreun bine, in afara de ceea ce Dumnezeu voieste. Fiece adunare are un soroc. Cand le vine sorocul, ei nu pot nici sa-l intarzie si nici sa-l grabeasca cu vreun ceas.”

Spune: “Ce parere aveti? Daca osanda Lui ar veni asupra voastra noapte si zi, nelegiuitii ar mai cere grabirea ei

Si cand va cadea asupra voastra, veti crede in ea? Caci acum vreti sa vina degraba!”

Li se va spune atunci celor care au fost nedrepti: “Gustati osanda vesniciei! Nu sunteti rasplatiti decat pentru ceea ce ati faptuit!”

Ei vor cere vesti de la tine: “Acesta este Adevarul?” Spune: “Da, pe Domnul meu, acesta este Adevarul si voi nu-l veti slabi pe Dumnezeu.”

Daca fiece suflet care a fost nedrept ar avea totul de pe pamant, l-ar da atunci pentru rascumpararea sa. Ei isi vor tainui remuscarea, cand vor vedea osanda. Si atunci se va judeca intre ei cu dreptate. Nimeni nu va fi nedreptatit

Nu doar ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant? Nu doar fagaduiala lui Dumnezeu este Adevarul? Cei mai multi dintre ei nu stiu insa nimic

El da viata si moarte si la El veti fi intorsi

O, voi oameni! O predica de la Domnul vostru, un leac pentru cele din inimi, o calauzire si o milostivenie v-au venit pentru credinciosi

Spune: “Pentru harul lui Dumnezeu si milostivenia Sa, sa se bucure, caci acestea sunt mai bune decat ceea ce strang

Spune: “Vedeti ceea ce Dumnezeu v-a pogorat voua intru inzestrare din care voi ati oprit si ati ingaduit?” Spune: “Dumnezeu vi le-a ingaduit ori voi le-ati nascocit pe seama lui Dumnezeu?”

Ce vor gandi in Ziua Invierii cei care au nascocit o minciuna despre Dumnezeu? Dumnezeu este Stapanul harului asupra oamenilor, insa cei mai multi nu multumesc

Oricum ar fi, orice ai citi in Coran, nimic nu veti face fara ca Noi sa fim martori. Greutatea unui fir de praf nu scapa Domnului tau nici pe pamant si nici in ceruri. Nu este nimic, fie mai mare, fie mai mic decat aceasta, care sa nu fie scris intr-o Carte deslusita

Prietenii lui Dumnezeu nu vor cunoaste teama si nu vor fi mahniti

— cei care cred in Dumnezeu si se tem de El —

si vor avea bunavestirea in Viata de Acum si in Viata de Apoi. Nici o schimbare nu este in Cuvintele lui Dumnezeu. Aceasta este fericirea cea mare

Spusa lor sa nu te mahneasca. A lui Dumnezeu este toata puterea, El este Auzitorul, Stiutorul

Nu doar ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant? Ce urmeaza cei care ii cheama pe idoli in locul lui Dumnezeu? Ei urmeaza doar o inchipuire, fiind amagiti

El este Cel ce v-a facut voua noaptea ca sa va odihniti si ziua ca sa vedeti limpede. Intru aceasta sunt semne pentru un popor ce aude

Ei au spus: “Dumnezeu si-a luat un fiu!” Marire Lui! El este Bogatul! Ale Lui sunt cele din ceruri si de pe pamant. Aveti vreo imputernicire intru aceasta? Spuneti despre Dumnezeu ceea ce nu stiti

Spune: “Cei care nascocesc o minciuna despre Dumnezeu nu vor fi fericiti

Vor avea o bucurie pe aceasta lume, apoi la Noi va fi intoarcerea lor, si atunci ii vom face sa guste osanda cea apriga a ceea ce tagaduiau.”

Povesteste-le istoria lui Noe! El spuse poporului sau: “O, popor al meu! Daca sederea mea printre voi si amintirea semnelor lui Dumnezeu sunt prea mult pentru voi, atunci ma incredintez lui Dumnezeu. Cadeti la invoiala cu idolii vostri si nu va mai nelinistiti de soarta voastra. Judecati-ma si pe mine! Nu ma lasati sa astept

Daca intoarceti spatele, sa stiti ca eu nu va cer rasplata, caci rasplata mea este la Dumnezeu si mie mi s-a poruncit sa fiu dintre supusi.”

Ei il socotira mincinos, iar Noi il mantuiram pe el si pe cei care erau cu el pe arca. Noi i-am facut pe ei urmasi si i-am inecat pe cei care socoteau semnele Noastre minciuni. Vezi cum a fost sfarsitul celor carora li s-a predicat

Apoi am trimis, dupa el, poporului sau trimisi care le-au adus dovezi vadite. Ei nu au crezut insa in ceea ce odinioara hulisera. Noi am pecetluit astfel inimile calcatorilor de lege

Atunci cand Adevarul le-a venit de la Noi, ei spusera: “Este o vraja vadita!”

Moise spuse: “Voi spuneti despre Adevarul care v-a venit ca este o vraja?” Vrajitorii nu vor fi niciodata fericiti

Ei spusera: “Ai venit la noi ca sa ne schimbi de la ceea ce am gasit de la parintii nostri? Si ca sa aveti doar voi doi maretia pe pamant? Nu credem in voi!”

Faraon spuse: “Aduceti-mi toti vrajitorii priceputi.”

Cand vrajitorii au venit, Moise le spuse: “Aruncati ce aveti de aruncat.”

Dupa ce ei aruncara, Moise spuse: “Voi ati venit doar cu vraja si Dumnezeu o va zadarnici. Dumnezeu nu face sa biruie fapta celor care seamana stricaciunea

Dumnezeu intareste Adevarul, prin cuvintele Sale, in ciuda nelegiuitilor.”

Si i-a crezut lui Moise doar o semintie din poporul sau in ciuda fricii de Faraon si de capeteniile sale ca ii vor pune la cazne. Faraon a fost semet pe pamant. Da, el a fost dintre cei necumpatati

Moise spuse: “O, popor al meu! Daca credeti in Dumnezeu, incredintati-va Lui, de-i sunteti supusi.”

Ei spusera atunci: “Noi ne incredintam lui Dumnezeu! O, Domnul nostru! Nu ne lasa sa ne puna la cazne poporul nedrept

Mantuieste-ne prin milostivenia Ta de acest popor tagaduitor.”

Noi i-am dezvaluit lui Moise si fratelui sau: “Faceti pentru poporul vostru case in Egipt, si faceti din casele voastre o qibla. Savarsiti-va rugaciunea. Dati vestea cea buna credinciosilor.”

Moise spuse: “Domnul nostru! Tu ai dat lui Faraon si capeteniilor sale podoabe si bunuri in Viata de Acum, iar ei, o, Domnul meu, se indeparteaza de calea Ta. Domnul nostru! Nimiceste-le averile. Inaspreste-le inimile ca sa nu creada pana ce nu vor vedea osanda cea dureroasa

Dumnezeu spuse: “Ruga voastra este primita. Mergeti drept, amandoi! Nu urmati calea celor care nu stiu nimic.”

Noi le-am dat fiilor lui Israel sa treaca marea. Faraon si ostirile lui ii urmareau cu strasnicie si dusmanie, pana ce Faraon care era gata sa se inece, spuse: “Da, cred! Nu este dumnezeu afara de cel in care cred fiii lui Israel. Eu sunt dintre supusi.”

Dumnezeu spuse: “Acum, da! Inainte insa ai fost dintre razvratitii ce-au semanat stricaciunea

Astazi te vom mantui la trup ca tu sa fii un semn pentru cei care vor veni dupa tine. Multi oameni sunt nepasatori la semnele Noastre.”

Noi le-am dat loc fiilor lui Israel intr-un tinut sigur si i-am inzestrat cu cele bune. Ei nu s-au invrajbit pana ce nu le-a venit stiinta. Domnul tau ii va judeca, in Ziua Invierii, de ce se invrajbeau

Daca te vei indoi de ceea ce ti-am pogorat, intreaba-i pe cei care au citit Cartea inaintea ta. Adevarul ti-a venit de la Domnul tau, iar tu nu esti dintre cei care se indoiesc

si nici dintre cei care socot minciuni semnele lui Dumnezeu, caci altfel ai fi dintre cei pierduti

Cei asupra carora s-a implinit Cuvantul lui Dumnezeu, nu vor crede

oricare ar fi semnul ce le va veni, pana ce nu vor vedea osanda cea dureroasa

Daca macar ar mai fi fost o cetate care sa fi crezut si credinta sa sa-i fi fost de folos, in afara de poporul lui Iona! Cand oamenii aceia au crezut, Noi am indepartat de la ei osanda rusinii in Viata de Acum si i-am lasat sa se bucure o vreme

Daca Domnul tau ar fi vrut, toti locuitorii pamantului ar fi crezut. Poti insa sa-i silesti pe oameni sa creada

cand nimeni nu poate crede decat cu ingaduinta lui Dumnezeu? El face ca intinaciunea sa fie asupra celor care nu inteleg

Spune: “Vedeti cele din ceruri si de pe pamant? Nici semnele si nici predicile nu sunt de ajuns pentru un popor ce nu crede.”

Ce asteapta? Ce altceva, daca nu zile asemanatoare cu cele ale celor care-au fost inaintea lor? Spune: “Asteptati, caci si eu astept cu voi”

Noi ii mantuim pe trimisii Nostri si pe credinciosi: mantuirea credinciosilor este de datoria Noastra

Spune: “O, voi oameni! Daca stati la indoiala asupra Credintei mele... Eu nu ma inchin celor carora voi va inchinati in locul lui Dumnezeu, ci eu ma inchin lui Dumnezeu care ma va chema la El. Mie mi s-a poruncit sa fiu dintre credinciosi.”

Mi s-a spus: “Ridica-ti fata catre Credinta ca un drept credincios si sa nu fii dintre cei inchinatori la idoli

Nu chema in locul lui Dumnezeu pe cei care nu te pagubesc si nici nu-ti folosesc. Daca vei face astfel, vei fi dintre nedrepti.”

Daca o nenorocire te loveste, nimeni nu o va indeparta de la tine, afara de El. Daca El iti vrea un bine, nimeni nu-l va intoarce de la tine. El da cui vrea dintre robii Sai. El este Iertatorul, Milostivul

Spune: O, voi oameni! Adevarul de la Domnul vostru v-a venit! Cel care este calauzit nu este calauzit decat pentru sufletul lui. Cel care se rataceste nu se rataceste decat spre raul sau. Eu nu va sunt voua aparator.”

Urmeaza ce ti-a fost dezvaluit. Fii rabdator pana cand Dumnezeu va judeca. El este prea-bunul Judecator