Romanian - Chapter 16 - An-Nahl

Porunca lui Dumnezeu vine! Nu cautati sa-i grabiti venirea! Marire lui Dumnezeu si inaltare asupra celor pe care ei i-I alatura Lui

El pogoara ingerii cu duh din porunca Sa asupra cui voieste dintre robii Sai: “Preveniti ca nu este dumnezeu afara de Mine! Temeti-va de Mine!”

El a creat cerurile si pamantul intru Adevar. Inaltare Lui asupra celor pe care ei i-I alatura Lui

El a creat omul dintr-o picatura de samanta, insa el este un certaret vadit

El v-a creat voua dobitoacele. De la ele capatati vesminte calduroase si inca alte foloase si de la ele va hraniti

Ele va sunt dragi cand le strangeti seara si cand slobode le lasati dimineata

Ele va cara poverile catre un tinut ce nu-l atingeti decat cu multa truda. Domnul vostru este Bun, Milostiv

El v-a creat voua caii, catarii si magarii pentru calarit si podoaba. El a creat ceea ce voi nu cunoasteti

Asupra lui Dumnezeu este dezvaluirea drumului, insa unii merg pe alaturea. Si daca ar voi, v-ar calauzi pe toti

El este Cel ce va trimite voua din cer apa ce va este voua bautura si ce face sa creasca ierburi ca hrana dobitoacelor voastre

Si va face sa rasara cu ea grane, maslini, curmali, vita de vie si fructe de tot soiul. Intru aceasta este un semn pentru un popor ce cugeta

El v-a supus voua noaptea, ziua, soarele si luna. Si stelele va sunt supuse voua la Porunca Lui. Intru aceasta este un semn pentru un popor ce pricepe

Ceea ce v-a zidit voua pe pamant este felurit la culoare. Intru aceasta este un semn pentru un popor ce chibzuieste

El este Cel ce v-a supus voua marea ca sa mancati din ea carne frageda si ca sa scoateti din ea nestemate cu care sa va impodobiti. Tu vezi corabia strabatand-o ca voi sa cautati harul Sau. Poate veti multumi

El a aruncat pe pamant muntii ca niste stalpi, ca pamantul sa nu se clatine cu voi, si rauri si drumuri, poate va veti lasa calauziti

precum si semne de drum. Si dupa stele se poate calauzi

Cel ce creeaza este oare deopotriva celui care nu creeaza? Oare nu chibzuiti

Daca veti numara binefacerile lui Dumnezeu, nu le veti putea tine socoteala. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Dumnezeu cunoaste ce tainuiti si ce destainuiti

Cei pe care ei ii cheama in locul lui Dumnezeu nu creeaza nimic, ci ei insisi sunt creati

Ei sunt morti, nu sunt vii, si nici nu stiu cand vor fi sculati

Dumnezeul vostru este Dumnezeu, Unul. Cei care nu cred in Viata de Apoi — inimile lor se leapada! —sunt ingamfati

Fara nici o indoiala, Dumnezeu cunoaste ce tainuiesc si ce destainuiesc. El nu-i iubeste pe cei ingamfati

Cand li se spune: “Ce a pogorat Domnul vostru?”, ei spun: “Povesti de-ale celor dintai.”

Sa-si poarte lor poverile lor intregi in Ziua Invierii si o parte din povara celor pe care-i ratacesc fara sa stie. Povara lor nu este oare urata

Cei dinaintea lor au urzit viclesuguri, insa Dumnezeu le-a lovit zidirea din temelie si acoperisul s-a pravalit peste ei. Osanda le-a venit de unde nici nu se asteptau

Apoi, in Ziua Invierii Dumnezeu ii va acoperi de rusine si le va spune: “Unde sunt cei alaturati Mie asupra carora va certati?” Cei carora li s-a dat stiinta vor spune: “Rusinea si raul cada asupra tagaduitorilor!”

Cei pe care i-au luat ingerii pe cand se nedreptateau pe ei insisi, vor incerca o impacare: “Noi nu am facut nici un rau!” Ba nu! Dumnezeu stie prea bine ceea ce ati faptuit

“Intrati pe portile Gheenei, unde veti vesnici!” Cat de rea este sederea ingamfatilor

Li se va spune celor care se tem: “Ce a pogorat Domnul vostru?” Ei vor spune: “Binele.” Binele este sortit celor care pe lumea aceasta au savarsit fapte bune, insa Lacasul de Apoi este si mai bun. Ce frumoasa este Casa celor tematori

Ei vor intra in Gradinile Edenului pe sub care curg rauri, si vor avea acolo tot ce vor. Asa ii rasplateste Dumnezeu pe cei tematori

pe care ingerii ii iau, pe cand sunt buni, si carora le spun: “Pace voua! Intrati in Rai pentru ceea ce ati faptuit!”

Ce pot astepta decat sa vina ingerii la ei ori sa vina porunca Domnului tau? Cei dinaintea lor la fel au facut: Dumnezeu nu i-a nedreptatit, ci ei insisi s-au nedreptatit

Faptele rele pe care le-au savarsit, ii vor lovi si cea de care isi bateau joc ii va impresura de peste tot

Inchinatorii la idoli vor spune: “Daca Dumnezeu ar fi vrut, noi nu ne-am fi inchinat nimanui in afara Lui — noi si tatii nostri. Noi nu am fi oprit nimic fara de El.” Si cei dinaintea lor la fel au facut. Oare asupra trimisilor nu este doar instiintarea cea deslusita

Noi am trimis la fiece adunare un trimis: “Inchinati-va lui Dumnezeu! Feriti-va de Taghut!” Pe unii dintre ei Dumnezeu i-a calauzit, iar altii au fost sortiti ratacirii. Strabateti pamantul si vedeti cum a fost sfarsitul hulitorilor

Chiar daca tu tii la calauzirea lor, Dumnezeu nu-i calauzeste pe cei care duc in ratacire. Ei nu au nici un ajutor

Ei au jurat cu juramintele lor cele mai grele: “Dumnezeu nu-l va mai scula pe cel care moare!.” Ba da, aceasta este o fagaduiala adevarata, insa cei mai multi oameni nu stiu

Pentru a li se deslusi de ce se invrajbesc si pentru ca cei care tagaduiesc sa stie ca sunt mincinosi

cand vrem ceva, singurul Nostru Cuvant pe care-l spunem este “Fii!” si atunci este

ei ce-au rabdat si s-au incredintat Domnului lor

Pe cati barbati, carora le-am facut dezvaluirea, i-am trimis inaintea ta! Daca voi nu stiti, intrebati-i, atunci, pe oamenii Amintirii

Noi i-am trimis cu dovezi vadite si cu Psalmi. Noi am pogorat asupra ta amintirea ca tu sa spui deslusit oamenilor ceea ce le-a fost pogorat. Poate vor chibzui

Cei care au urzit rele sunt siguri ca Dumnezeu nu-i va scufunda in pamant ori ca osanda nu le va veni de unde nici nu se asteapta

ori ca nu-i va lovi in toiul muncii fara putinta de scapare

ori ca nu ii va lovi sub stapanirea groazei? Domnul vostru este Bun, Milostiv

Ei nu vad ca umbra fiecarui lucru pe care Dumnezeu l-a creat se intinde spre dreapta ori spre stanga, prosternandu-se inaintea lui Dumnezeu cu smerenie

Orice vietate din ceruri si de pe pamant se prosterneaza inaintea lui Dumnezeu, chiar si ingerii care nu sunt ingamfati

Ei se tem de Domnul lor care este deasupra lor si fac ceea ce li se porunceste

Dumnezeu spune: “Sa nu va luati doi dumnezei!” Nu este, intr-adevar, decat Dumnezeu, Unul. “Temeti-va de Mine!”

Ale Lui sunt cele din ceruri si de pe pamant. A Lui este legea cea vesnica. Va temeti de altcineva in afara de Dumnezeu

Oricare ar fi bunul pe care-l stapaniti, el de la Dumnezeu v-a venit. Cand nenorocirea va loveste, lui Dumnezeu ii cereti ocrotire

apoi cand indeparteaza nenorocirea de la voi, unii dintre voi ii alatura pe altii Domnului lor

tagaduind ceea ce Noi le-am dat. Bucurati-va o vreme de Viata de Acum, caci curand veti afla

Ei dau o parte din ceea ce i-am inzestrat celor pe care nu-i cunosc. Pe Dumnezeu! Vi se va cere socoteala pentru ceea ce ati nascocit

Ei fac lui Dumnezeu fiice, Marire Lui, iar lor ceea ce poftesc

Cand ii este vestita unuia dintre ei o fiica, fata i se intuneca, se inchide in el

se tine departe de oameni pentru raul ce i-a fost vestit. Oare il va tine in ciuda rusinii ori il va infunda in tarana? Oare ei nu judeca rau

Cei care nu cred in Viata de Apoi sunt infatisarea raului, iar a lui Dumnezeu este infatisarea cea mai inalta. El este Puternicul, Inteleptul

Daca Dumnezeu le-ar lua oamenilor in nume de rau nedreptatea lor nu ar mai lasa pe pamant nici o vietate. El ii pasuieste pana la un soroc anume, insa cand sorocul le va veni, ei nu pot nici sa-l intarzie si nici sa-l grabeasca cu vreun ceas

Ei ii dau lui Dumnezeu ceea ce ei urasc pentru ei insisi, iar limbile lor rostesc minciuni ca vor avea o frumoasa rasplata. Focul le este sortit, fara nici o indoiala, si vor fi aruncati acolo

Pe Dumnezeu! Noi am trimis adunarilor dinaintea ta trimisi, insa Diavolul le-a impodobit faptele si el este stapanul lor astazi. Ei vor avea o dureroasa osanda

Noi nu am pogorat asupra ta Cartea decat ca sa le lamuresti pentru ce se cearta si ca o calauzire si o milostivenie pentru un popor ce crede

Dumnezeu a trimis din cer apa cu care invie pamantul dupa moartea sa. Intru aceasta este un semn pentru un popor ce aude

Voi aflati o invatatura si in dobitoacele voastre. Noi va adapam cu ceea ce in burtile lor se afla intre mistuitura si sange: un lapte curat, placut celor care-l beau

Din roadele curmalilor si ale viei capatati o bautura betiva si o hrana buna. Intru aceasta este un semn pentru un popor ce pricepe

Domnul tau a dezvaluit albinelor: “Luati-va case in munti, in copaci si in cele zidite de ei

si mancati din toate fructele si urmati cu supunere caile Domnului vostru.” Din maruntaiele lor iese o bautura felurita la culoare si in care este un leac pentru oameni. Intru aceasta este un semn pentru un popor ce cugeta

Dumnezeu v-a creat, apoi va va lua. Unii dintre voi ajung la varsta rusinii, cand nu mai stiu nimic din ceea ce-au stiut. Dumnezeu este Stiutor, Puternic

Dumnezeu i-a pus pe unii inaintea altora la inzestrare. Cei care au fost pusi inainte sa nu-si verse din ceea ce au fost inzestrati celor stapaniti de dreapta lor incat sa le fie apoi deopotriva. Harul lui Dumnezeu, ei il leapada

Dumnezeu v-a facut sotii din voi insiva si prin sotiile voastre, v-a daruit copii si nepoti. El v-a inzestrat cu cele bune. Si atunci ei vor mai crede in desartaciune si vor tagadui binefacerile lui Dumnezeu

Ei se inchina, in locul de Dumnezeu, celor care nu-i pot inzestra nici din ceruri si nici de pe pamant, si nu au nici o putere

Nu dati asemanari lui Dumnezeu. Dumnezeu stie, insa voi nu stiti

Dumnezeu da ca pilda pe un rob — stapanit de cineva, neputincios de tot — si pe un barbat pe care Noi l-am inzestrat cu prisosinta si care da milostenie pe fata si in ascuns. Acesti doi oameni sunt deopotriva? Lauda lui Dumnezeu! Cei mai multi nu stiu insa

Dumnezeu da ca pilda doi barbati: unul este mut si nu poate face nimic, si este o povara stapanului sau. Oriunde l-ar trimite, nu-i aduce nimic bun. Este el asemenea celui ce porunceste ce se cuvine si este pe o Cale Dreapta

A lui Dumnezeu este Taina cerurilor si a pamantului. Porunca Ceasului va fi ca o clipita ori chiar mai putin. Dumnezeu are asupra tuturor putere

Dumnezeu v-a scos din pantecele mamelor voastre fara sa stiti nimic si v-a daruit auzul, vazul si inimile. Poate veti multumi

N-au vazut pasarile plutind in vazduhul cerului? Cine le tine acolo, daca nu Dumnezeu? Intru aceasta sunt semne pentru un popor ce crede

Dumnezeu v-a facut casele voastre spre locuire, precum v-a facut case din piei de dobitoace ca sa va fie usurare ziua cand mergeti si ziua cand popositi. Si spre intrebuintare v-a dat lana, parul de camila si parul de capra, asternuturi si o bucurie vremelnica

Dintre cele ce a creat, Dumnezeul v-a facut voua umbrare. El v-a facut voua din munti adaposturi. El v-a facut voua vesminte ce va apara de arsita, si vesminte ce va apara pe voi de urgia voastra. Asa implineste El binefacerile Sale fata de voi. Poate va veti supune

Daca ei iti intorc spatele, sa stii ca asupra ta este doar instiintarea cea deslusita

Ei recunosc binefacerile lui Dumnezeu, dupa care se leapada de ele. Cei mai multi sunt tagaduitori

In Ziua cand vom invia cate un martor din fiece adunare, nu li se va da ingaduinta tagaduitorilor sa vorbeasca si nici nu vor fi bagati in seama

Dupa ce, cei care au fost nedrepti, vor vedea osanda, aceasta nu le va fi usurata si nimeni nu se va uita la ei

Cand cei inchinatori la idoli ii vor vedea pe cei pe care I i-au alaturat lui Dumnezeu, vor spune: “Domnul nostru! Acestia sunt cei pe care noi Ti i-am alaturat si pe care i-am chemat in locul Tau” Acestia le vor intoarce vorba: “Sunteti mincinosi!”

Ei isi vor arata supunerea lui Dumnezeu in Ziua aceea, iar ceea ce au nascocit asupra lor se va indeparta de la ei

Celor care tagaduiesc, celor care indeparteaza de la calea lui Dumnezeu, Noi le vom adauga osanda dupa osanda pentru stricaciunea ce-au semanat

Asa cum vom invia in Ziua aceea din fiece adunare un martor impotriva lor, ales dintre ei, tot asa te-am adus pe tine martor impotriva acestora. Noi am facut sa pogoare Cartea asupra ta ca talcuire pentru toate lucrurile, ca o calauzire, o milostivenie si o buna vestire pentru cei supusi

Da, Dumnezeu porunceste dreptate, bunatate si daruri pentru cei apropiati. El va opreste cele rusinoase, uraciunea si neascultarea. El voua va predica. Poate va veti aminti

Tineti legamantul cu Dumnezeu atunci cand l-ati facut. Nu incalcati juramintele ce le-ati intarit luandu-l pe Dumnezeu chezas intre voi. Dumnezeu stie prea bine ce faceti

Nu fiti asemenea celei care-si destrama urzeala dupa ce o tesuse cu migala. Nu va faceti din juraminte o inselaciune intre voi, crezand ca o adunare este deasupra alteia. Dumnezeu va pune astfel la incercare. In Ziua Invierii El va v-a deslusi pentru ce va invrajbeati

Daca Dumnezeu ar fi vrut, v-ar fi facut o singura adunare. El rataceste insa pe cine voieste si calauzeste pe cine voieste. Si voi veti fi intrebati de ceea ce faceti

Nu faceti din juramintele voastre o inselatorie caci astfel piciorul va v-a aluneca dupa ce a fost intarit si veti gusta nenorocirea de a-i fi indepartat pe oameni de la calea lui Dumnezeu si veti avea o mare osanda

Nu vindeti pe lucruri desarte legamantul cu Dumnezeu. Ceea ce se afla la Dumnezeu este mult mai bun pentru voi. O, daca ati sti

Ceea ce se afla in jurul vostru se sfarseste, insa ceea ce se afla la Dumnezeu vesnic ramane. Noi le vom da rasplata lor celor rabdatori, dupa faptele lor cele mai bune

Noi vom invia, pentru o viata minunata, pe orice credincios, barbat ori femeie, care a facut binele. Noi le vom da rasplata lor dupa faptele lor cele mai bune

Atunci cand citesti Coranul, cere ocrotirea lui Dumnezeu impotriva Diavolului ce trebuie batut cu pietre

Diavolul nu are nici o imputernicire asupra credinciosilor si asupra celor care-si pun credinta in Domnul lor

Imputernicirea sa se intinde numai asupra celor care-l iau pe el drept stapan, precum si a celor care-i fac lui Dumnezeu alaturare

Daca schimbam un verset cu alt verset, Dumnezeu stie ceea ce a pogorat. Ei spun: “Tu nu esti decat un nascocitor!” Ba nu!... Cei mai multi nu stiu insa

Spune: “Duhul sfinteniei l-a pogorat intru Adevar, de la Domnul tau pentru a-i intari pe credinciosi si drept calauzire si buna vestire pentru supusi.”

Noi stim ca ei spun: “Nu este decat un om cel care il invata!” Limba celui la care se gandesc insa le este straina, pe cand aceasta este o limpede limba araba

Pe cei care nu cred in semnele lui Dumnezeu, Dumnezeu nu ii calauzeste si vor avea osanda dureroasa

Doar cei care nu cred in semnele lui Dumnezeu au nascocit aceasta minciuna. Acestia sunt mincinosii

Asupra celui ce il tagaduieste pe Dumnezeu dupa ce a crezut in El — nu cel care este silit si a carui inima ramane linistita in credinta, ci asupra celui ce de buna voie deschide inima sa tagadei — va cadea mania lui Dumnezeu si va avea o mare osanda

Si aceasta fiindca ei au iubit mai mult Viata de Acum decat Viata de Apoi. Dumnezeu nu-i calauzeste pe tagaduitori

Acestia sunt cei carora Dumnezeu le-a pecetluit inima, auzul si vederea. Acestia sunt nepasatorii

Ei sunt pierduti, fara indoiala, in Viata de Apoi

Domnul tau pentru cei care au pribegit dupa ce au fost pusi la incercare si s-au luptat si au fost rabdatori, Domnul tau, dupa acestea, este pentru ei Iertator, Milostiv

In ziua cand fiece suflet va veni sa se apere pe sine, fiece suflet va fi rasplatit pentru ceea ce va fi faptuit si nimeni nu va fi nedreptatit

Dumnezeu da ca pilda o cetate: era tihnita si linistita si belsugul ii venea din plin din toate partile, insa a fost apoi nemultumitoare fata de binefacerile lui Dumnezeu. Dumnezeu a dat atunci locuitorilor ei sa guste deopotriva foametea si frica pentru ceea ce-au facut

Un trimis dintre ei a venit la ei, insa ei l-au socotit mincinos si atunci o osanda i-a luat, caci au fost nedrepti

Mancati ce este ingaduit si bun din ce v-a inzestrat Dumnezeu. Multumiti-i lui Dumnezeu pentru binefacerile Sale, daca Lui va inchinati

El v-a oprit pe voi doar de la mortaciune, sange, carne de porc si orice dobitoc asupra caruia a fost chemat alt nume decat cel al lui Dumnezeu. Fata de cel silit sa manance, fara a fi doritor ori de lege calcator, Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Nu spuneti dupa minciuna rostita de limbile voastre: “Acesta este ingaduit! Acesta este oprit!” ca sa nascociti minciuni asupra lui Dumnezeu. Cei care nascocesc minciuni asupra lui Dumnezeu nu vor fi fericiti

ci vor avea doar putina bucurie vremelnica, iar apoi o dureroasa osanda

Noi le-am oprit evreilor ceea ce ti-am istorit si tie, mai inainte. Nu Noi i-am nedreptatit, ci ei insisi se nedreptatesc

Domnul tau, pentru cei care savarsesc raul din nestiinta, apoi se caiesc si se indreapta, este Iertator, Milostiv

Abraham a fost cat o adunare: ascultator fata de Dumnezeu, drept credincios, nu a fost dintre cei inchinatori la idoli

a multumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales si l-a calauzit pe o dreapta cale

Noi i-am daruit in Viata de Acum binele, iar in Viata de Apoi va fi printre cei drepti

Noi ti-am dezvaluit tie apoi: “Urmeaza credinta lui Abraham — un drept credincios. El nu a fost dintre cei inchinatori la idoli!”

Sabbatul n-a fost facut decat pentru cei care se certau asupra lui. Domnul tau va judeca intre ei in Ziua Invierii pentru ce se certau

Cheama-i pe oameni pe Calea Domnului tau prin intelepciune si predica frumoasa! Vorbeste-le in cel mai ales chip! Da, Domnul tau il stie prea bine pe cel care se rataceste de la calea Sa, dupa cum ii stie prea bine si pe cei care sunt bine calauziti

Daca pedepsiti, atunci pedepsiti precum ati fost pedepsiti. Daca sunteti rabdatori..., va fi mai bine pentru cei rabdatori

Fii rabdator! Rabdarea ta vine de la Dumnezeu. Nu te mahni pentru ei! Nu te ingriji pentru ceea ce viclenesc

Dumnezeu este cu cei tematori si cu cei faptuitori de bine