Romanian - Chapter 17 - Al-Isra

Marire Celui ce l-a purtat in noapte pe robul Sau de la Moscheea cea Sfanta la Moscheea cea Indepartata cu imprejmuirea pe care am binecuvantat-o ca sa-i aratam din semnele Noastre. El este Auzitorul, Vazatorul

Noi i-am daruit lui Moise Cartea drept calauzire fiilor lui Israel: “Nu-ti lua aparator afara de Mine!”

Voi, urmasi ai celor care i-am purtat cu Noe! — el a fost un rob multumitor

Noi am hotarat in Carte fiilor lui Israel: “Voi veti semana stricaciunea de doua ori pe pamant, si cu mare trufie va veti purta.”

Cand prima din aceste doua fagaduieli a venit, Noi v-am trimis voua robi de-ai nostri daruiti cu o mare putere si ei vor cerceta launtrul caselor. Atunci fagaduiala se va implini

Apoi inca o data v-am dat puterea asupra lor. V-am inmultit averile si pruncii si am facut din voi un popor numeros

Daca faceti un bine, voua insiva vi-l faceti, iar daca faceti un rau, voua insiva vi-l faceti. Cand fagaduiala Vietii de Apoi se va implini, vor veni sa va posomorasca chipurile si sa intre in moschee asa cum au mai intrat si prima oara ca sa sfarame ceea ce au cucerit

Poate Domnul vostru va va milui, insa daca incepeti iarasi si Noi vom incepe. Noi am randuit Gheena temnita tagaduitorilor

Acest Coran calauzeste catre ceea ce este mai drept si vesteste credinciosilor ce savarsesc fapte bune ca vor avea o mare rasplata

iar celor care nu cred in Viata de Apoi, ca vor avea o osanda dureroasa

Omul cheama raul precum cheama si binele. Omul este intotdeauna grabit

Noi am facut noaptea si ziua ca doua semne. Semnul noptii l-am sters, iar semnul zilei l-am randuit sa va faca sa vedeti ca sa cautati harul Domnului vostru si sa cunoasteti numarul anilor si socoteala vremii. Toate acestea le-am lamurit adanc

Fiecarui om i-am legat soarta de gat si in Ziua Invierii ii vom scoate o carte pe care o va afla deschisa

“Citeste-ti cartea! Ea este de ajuns astazi ca tu sa dai socoteala de tine insuti.”

Cine este bine calauzit, nu este calauzit decat pentru sine insusi. Nimeni nu va cara povara altuia. Niciodata nu am osandit un popor inainte de a-i fi trimis un profet

Cand am voit sa nimicim o cetate, Noi am poruncit indestulatilor ei sa se dedea la silnicii si astfel s-a implinit asupra ei Cuvantul si Noi am daramat-o din temelii

Cate leaturi nu am mai nimicit dupa Noe! Domnul tau este de ajuns ca sa vada si sa cunoasca pacatele robilor Sai

Celui ce vrea vremelnicia sa stie ca Noi ne grabim sa daruim in ea ceea ce voim si cui voim. Apoi, Noi il sortim Gheenei unde va arde umilit, lepadat

Cel care vrea Viata de Apoi, face tot ce-i sta in putinta sa o capete, caci el este credincios. Pentru zelul lor, cei asemenea lui, vor fi multumiti

Noi daruim din belsug si unora si altora din darurile Domnului tau. Darurile Domnului tau nu vor fi oprite nimanui

Vezi cum i-am ales pe unii inaintea altora? In Viata de Apoi vor fi insa trepte mai inalte si inaltarea va fi mai mare

Nu alatura alt dumnezeu lui Dumnezeu, caci vei fi umilit si parasit

Domnul tau a hotarat sa nu va inchinati decat Lui si sa va purtati frumos cu parintii vostri. Daca unul dintre ei ori amandoi au imbatranit alaturi de tine nu le spune: “Ptiu!” Nu-i ocari, ci spune-le vorbe cuviincioase

Asupra lor cu bunatate apleaca aripa duiosiei si spune: “Domnul meu! Fii milostiv cu ei, precum si ei au fost cu mine cand eram prunc si m-au crescut.”

Domnul vostru stie prea-bine ce este in sufletele voastre. Daca sunteti drepti, El, celor care se intorc catre El, le este Iertator

Da-i aproapelui ce i se cuvine, precum si sarmanului si drumetului, insa nu fi prea risipitor

Risipitorii sunt fratii diavolilor, iar Diavolul este foarte nerecunoscator fata de Domnul sau

Daca fiind in cautarea unei milostivenii de-a Domnului tau in care nadajduiesti, va trebui sa te indepartezi de ei, spune-le un cuvant de alinare

Nu-ti tine mana infipta in gat, insa nici nu o desface larg, caci atunci te vei afla in rusine si mizerie

Domnul tau inzestreaza cu prisosinta, insa cu masura, pe cine voieste. El este Cunoscator, Vazator al robilor Sai

Nu va ucideti pruncii de frica saraciei. Noi le daruim traiul lor alaturi de al vostru. Uciderea lor este un pacat greu

Nu va apropiati de curvie, caci este rusinoasa si o cale rea

Nu ucideti omul, caci Dumnezeu v-a oprit aceasta, ci doar intru dreptate. Daca cineva este ucis pe nedrept, Noi ii dam obladuitorului sau imputernicire, insa sa nu ucida in nestire! Da, el va fi ajutat

Nu va apropiati de averea orfanului decat pentru a-i face un bine, pana cand ajunge la varsta implinirii. Tineti-va legamantul, caci legamantul va fi cercetat

Tineti masura cand masurati si cantariti cu cantarul cel drept, caci aceasta are o prea-buna si prea frumoasa talcuire

Nu urma ceva de care nu ai stiinta, caci si auzul si vazul si inima vor da socoteala

Nu umbla pe pamant cu ifose, caci tu nu poti sfasia pamantul, si nici sa atingi muntii in inaltime

Toate acestea sunt rele si urate inaintea lui Dumnezeu

Aceasta este ceea ce Domnul tau ti-a dezvaluit din intelepciune. Nu alatura alt dumnezeu lui Dumnezeu, caci astfel vei fi aruncat in Gheena certat, lepadat

Domnul vostru a ales pentru voi fii, iar el si-ar fi luat fiice dintre ingeri? O vorba grea este ceea ce spuneti

Noi am dat talcuri in acest Coran ca oamenii sa chibzuiasca, insa aceasta nu le sporeste decat sila

Spune: “Daca asa cum spun ei, ar mai fi si alti dumnezei alaturi de El, ei ar cauta spre Stapanul Tronului o cale.”

Marire Lui si inaltare! El este mult prea inalt fata de ceea ce spun

Pe El il preamaresc cele sapte ceruri, pamantul si cei din ele. Nu este nimic care sa nu-l preamareasca cu laude, insa voi nu intelegeti preamarirea lor. Dumnezeu este Bland, Iertator

Cand tu reciti Coranul, Noi punem un val desfasurat intre tine si cei care nu cred in Viata de Apoi

Noi le-am pus un val gros peste inimi ca sa nu inteleaga si in urechi le-am pus surzenie. Cand in Coran tu-l chemi pe Domnul tau, Unul, ei intorc spatele cu sila

Noi stim prea-bine ceea ce ei asculta cand te asculta si cand la sfaturile tainice cei nedrepti spun: “Voi nu urmati decat un barbat vrajit!”

Vezi asemanarile pe care ti le fac! Ei se ratacesc insa si nu mai pot afla vreo cale

Ei spun: “Cand vom fi oseminte si tarana, vom mai fi sculati ca o noua faptura?”

Spune: “Chiar de-ati fi piatra ori fier

ori orice alt lucru ce in mintile voastre ar fi mare...!” Ei vor spune: “Cine o sa ne aduca inapoi?” Spune: “Cel ce v-a creat si prima oara.” Ei vor da din cap catre tine si vor spune: “Cand va sa fie?” Spune: “S-ar putea sa fie curand

In Ziua cand Dumnezeu va va chema voi ii veti raspunde cu laude si veti socoti ca n-ati zacut decat putin.”

Spune-le robilor Mei sa rosteasca ceea ce este mai frumos. Diavolul se strecoara printre ei. Diavolul este omului vrajmas fatis

Domnul vostru va cunoaste prea bine. De va voi, va va milui; de va voi, va va osandi. Noi nu te-am trimis ca sa le fii lor aparator

Domnul tau ii cunoaste prea-bine pe cei din ceruri si de pe pamant. Noi i-am ales pe unii profeti inaintea altora si Noi i-am daruit lui David Psalmii

Spune: “Chemati-i pe cei pe care vi-i inchipuiti in locul Lui: ei nu vor putea indeparta raul de la voi si nici da o alta intorsatura.”

Chiar cei pe care ei ii cheama, cauta catre Domnul lor calea de a fi cat mai aproape si nadajduiesc in milostivenia Sa, caci se tem de osanda Lui. Osanda Domnului tau este apriga

Nu va fi cetate pe care Noi sa n-o nimicim inainte de Ziua Invierii, si pe care sa n-o osandim la o osanda apriga. Asa este scris in Carte

Nimic nu ne impiedica sa trimitem semne, chiar daca cei dintai le-au socotit minciuni. Noi le-am daruit tamuditilor camila ca sa-i faca sa vada, insa ei au chinuit-o. Noi nu trimitem semne decat spre infricosare

Cand Noi ti-am spus ca Domnul tau ii cuprinde pe toti oamenii, Noi n-am facut din vedenia pe care ti-am aratat-o si nici din copacul blestemat din Coran decat o ispita pentru oameni. Noi ii infricosam, insa aceasta le sporeste doar razvratirea cea mare

Cand le-am spus ingerilor: “Prosternati-va inaintea lui Adam!”, toti se prosternara afara de Iblis care spuse: “Sa ma prosternez dinaintea celui pe care Tu l-ai facut din lut?”

El mai spuse: “Ce parere ai? Daca ma pasuiesti pana in Ziua Invierii, eu ii voi supune — in afara catorva — pe urmasii acestuia pe care Tu il cinstesti mai mult decat pe mine.”

Dumnezeu spuse: “Cel care te va urma sa stie ca Gheena va fi rasplata voastra, o rasplata din belsug

Tulbura cu glasul tau pe cei pe care vei putea! Adu asupra lor calaretii si pedestrasii tai! Alatura-te lor la averile si copiii lor! Fa-le fagaduieli!” Ceea ce fagaduieste Diavolul este numai spre amagire

“Cat despre robii Mei, tu nu ai nici o imputernicire asupra lor. Domnul tau este de ajuns ca aparator.”

Domnul vostru va mana corabia pe mare ca voi sa cautati harul Sau. El este Milostiv cu voi

Daca un rau va atinge pe mare, cei pe care-i chemati in locul Lui se ratacesc, iar cand va mantuim, ducandu-va pe uscat, va impotriviti. Omul este tagaduitor

Sunteti siguri ca Dumnezeu nu va va scufunda intr-o crapatura a uscatului ori ca nu va trimite asupra voastra o furtuna de pietre, si atunci nu veti afla nici un aparator

Ori sunteti siguri ca nu va va aduce inapoi inca o data, ca nu va trimite asupra voastra un vartej ce va va ineca pentru ceea ce tagaduiti? Nu veti afla pe nimeni care sa va ia, impotriva Noastra, apararea

Noi i-am preacinstit pe fiii lui Adam. Noi i-am purtat pe uscat si pe mare si i-am inzestrat cu cele bune. Noi i-am ales inaintea multora dintre cei pe care i-am creat

In Ziua cand ii vom chema pe toti oamenii prin capeteniile lor, cei carora li s-a dat cartea in dreapta, aceia vor citi cartea lor si nu vor fi nedreptatiti nici cat un fitil

Cel care este orb pe lumea aceasta, va fi orb si in Viata de Apoi, si chiar inca mai ratacit

Ei au fost cat pe aici sa te amageasca de la ceea ce ti-am dezvaluit, ca tu sa nascocesti despre Noi altceva. Atunci, ei te-ar fi luat prieten

Daca Noi nu te-am fi intarit, tu mai ca te-ai fi aplecat catre ei

Atunci ti-am fi dat sa gusti indoit viata si indoit moartea. N-ai fi aflat impotriva Noastra nici un ajutor

Ei te-au tulburat in acest tinut ca sa te izgoneasca din el, insa nici ei nu vor sta in urma ta decat putin

dupa obiceiul trimisilor Nostri pe care i-am trimis inaintea ta. Tu nu vei afla nici o schimbare in obiceiul Nostru

Savarseste-ti rugaciunea de dupa asfintitul soarelui pana la caderea noptii. Fa o citire in zori, caci citirea din zori are martori

Vegheaza din noapte, caci aceasta iti este o vrednicie. Poate Domnul tau te va scula intr-un loc laudat

Spune: “Domnul meu! Fa-ma sa intru pe intrarea cea dreapta si sa ies pe iesirea cea dreapta. Fa-mi de la Tine imputernicire ajutatoare!”

Spune: “Adevarul a venit, desartaciunea a pierit. Desartaciunea este pieritoare!”

Noi pogoram din Coran tamaduire si milostivenie pentru credinciosi, insa celor nedrepti le sporeste pieirea

Spune: “Fiecare trudeste in felul sau, insa Domnul vostru cunoaste prea-bine pe cel care este pe calea dreapta!”

Ei te vor intreba despre Duh. Spune: “Duhul este din porunca Domnului meu, insa voua vi s-a dat doar putina stiinta

Si daca am voi, am lua inapoi ceea ce ti-am dezvaluit. Tu nu vei afla nici un aparator impotriva Noastra

afara de milostivenia Domnului tau, caci harul Sau asupra ta este mare

Spune: “Daca oamenii si ginii s-ar strange ca sa faca ceva asemenea acestui Coran, ei nu vor face nimic care sa-i semene, chiar daca s-ar sprijini unii pe altii.”

Noi am dat oamenilor in acest Coran pilde de tot soiul, insa cei mai multi oameni refuza orice, afara de a fi tagaduitori

Ei au spus: “Noi nu-ti vom crede tie pana ce nu vei face sa ne tasneasca noua din pamant un izvor

ori pana ce nu vei avea o gradina de curmali si vie in mijlocul careia sa faci sa tasneasca paraie imbelsugate

ori, dupa cum ai pretins, pana ce nu vei pravali cerul in bucati asupra noastra, ori pana ce nu-i vei aduce pe Dumnezeu si pe ingeri, chezasie

ori pana ce nu vei avea o casa plina de podoabe, ori pana ce nu te vei inalta la cer. Si nici atunci nu vom crede in inaltarea ta, daca nu vei pogori asupra noastra o Carte pe care s-o citim.” Spune: “Marire Domnului meu! Oare eu nu sunt doar un om, un trimis?”

Nimic nu i-ar impiedica sa creada cand le vine calauzirea, daca nu ar spune: “Dumnezeu a trimis un om ca trimis?”

Spune: “Daca pe pamant ar fi fost ingeri care sa umble in tihna, atunci am fi pogorat din cer asupra lor un inger ca trimis.”

Spune: “Dumnezeu este de ajuns ca Martor intre mine si voi. El este Cunoscator, Vazator al robilor Sai

Cel pe care-l calauzeste Dumnezeu este bine calauzit. Tu nu vei afla calauza, afara de El, celor pe care ii rataceste. In Ziua Invierii ii vom strange fata in fata: orbi, muti si surzi. Limanul lor va fi Gheena. De fiece data cand focul se va potoli, Noi le vom inteti flacara arzatoare

Aceasta este rasplata lor pentru ca au tagaduit semnele Noastre si pentru ca au spus: “Cand vom fi oseminte si tarana, vom mai fi sculati ca o noua faptura?”

Ei nu-si dau seama ca Dumnezeu care a creat cerurile si pamantul poate crea iarasi altii asemenea lor? El le-a hotarat un soroc, fara nici o indoiala asupra-i, insa cei nedrepti refuza orice, in afara de a fi tagaduitori

Spune: “Daca stapaniti comori din mila Domnului meu, voi le pastrati bine de teama sa nu se imprastie.” Omul este foarte zgarcit

Noi i-am dat lui Moise noua semne ca dovezi vadite. Intreaba-i pe fiii lui Israel! Cand el a venit la ei, Faraon i-a spus: “O, Moise! Eu cred ca esti vrajit!”

El spuse: “Tu stii ca acestea nu au fost pogorate decat de la Domnul cerurilor si al pamantului ca semne vadite. O, Faraon! Eu cred ca esti pierdut

Faraon a vrut sa-l izgoneasca din tara, insa Noi l-am inecat pe el si pe toti cei dimpreuna cu el

Dupa el, le-am spus fiilor lui Israel: “Locuiti pamantul, insa cand va veni fagaduiala Vietii de Apoi, va vom aduce laolalta.”

Intru Adevar l-am pogorat si intru Adevar a coborat. Noi nu te-am trimis decat ca vestitor si predicator

Noi ti-am impartit acest Coran ca tu sa-l citesti oamenilor pe indelete si Noi l-am pogorat rand pe rand

Spune: “Credeti in el ori nu credeti?!” Cei carora li s-a dat stiinta cad cu fata la pamant cand li se recita Coranul

Ei spun: “Marire Domnului nostru! Fagaduiala Domnului nostru se va implini!”

Ei cad cu fata la pamant plangand si smerenia lor este tot mai mare

Spune: “Chemati-L Dumnezeu ori chemati-L Milostivul, caci oricum L-ati chema, cele mai frumoase nume ale Lui sunt.” Nu rosti rugaciunile in gura mare, insa nici nu le sopti, ci cauta o cale de mijloc

si spune: “Lauda lui Dumnezeu! El nu si-a daruit lui insusi fii. El nu are pe nimeni alaturi in imparatia Sa. El nu are obladuitor in fata umilirii. Pe El preamareste-L cu preamarire