Back to Languages

Romanian - Chapter 29 - Al-Ankabut

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Ankabut 29:1

Verse 2 — Surah Al-Ankabut 29:2

Oamenii cred ca vor fi lasati sa spuna: “Noi credem!”, fara sa fie pusi la incercare

Verse 3 — Surah Al-Ankabut 29:3

Noi i-am pus la incercare pe cei dinaintea lor. Dumnezeu ii cunoaste pe cei care spun adevarul, precum ii cunoaste si pe cei care mint

Verse 4 — Surah Al-Ankabut 29:4

Oare cei care au facut rele socot ca vor putea sa ne-o ia inainte? Rau judeca

Verse 5 — Surah Al-Ankabut 29:5

Pentru cine nadajduieste in intalnirea cu Dumnezeu, sorocul va veni! Dumnezeu este Auzitorul, Stiutorul

Verse 6 — Surah Al-Ankabut 29:6

Cine lupta, lupta pentru sufletul sau. Dumnezeu este prea Bogat si fara aceste lumi

Verse 7 — Surah Al-Ankabut 29:7

Noi stergem relele celor care cred si savarsesc fapte bune si ii vom rasplati pentru ce-i mai bun din ceea ce au faptuit

Verse 8 — Surah Al-Ankabut 29:8

Noi l-am sfatuit pe om sa fie bun cu parintii sai, insa daca te silesc sa-Mi alaturi ce tu nu ai stiinta, nu le da ascultare. Intoarcerea voastra va fi la Mine si atunci va voi da de stire ce ati faptuit

Verse 9 — Surah Al-Ankabut 29:9

Pe cei care cred si savarsesc fapte bune, Noi ii vom randui intre drepti

Verse 10 — Surah Al-Ankabut 29:10

Unii oameni spun: “Noi credem in Dumnezeu!”, insa cand au de suferit pentru Dumnezeu, ei socot incercarea oamenilor ca o osanda de la Dumnezeu. Cand vine un ajutor de la Dumnezeu, ei spun: “Suntem cu voi!” Nu este Dumnezeu oare Cel ce cunoaste prea bine ce este in inimile acestor lumi

Verse 11 — Surah Al-Ankabut 29:11

Dumnezeu ii cunoaste pe cei care cred, precum ii cunoaste si pe fatarnici

Verse 12 — Surah Al-Ankabut 29:12

Cei care tagaduiesc spun celor care cred: “Urmati calea noastra si va vom cara greselile voastre.” Nu vor cara insa din greselile lor nimic, ci doar sunt mincinosi

Verse 13 — Surah Al-Ankabut 29:13

Ei isi vor cara poverile lor si inca alte poveri peste poverile lor. In Ziua Invierii vor fi intrebati de ceea ce nascoceau

Verse 14 — Surah Al-Ankabut 29:14

Noi l-am trimis pe Noe poporului sau cu care a stat o mie de ani, fara cincizeci de ani. Apoi i-a luat potopul, caci au fost nedrepti

Verse 15 — Surah Al-Ankabut 29:15

Noi l-am mantuit pe el si pe cei din arca, pe care am facut-o un semn pentru lumile toate

Verse 16 — Surah Al-Ankabut 29:16

Apoi l-am trimis pe Abraham care spuse poporului sau: “Inchinati-va lui Dumnezeu! Temeti-va de El! Acesta este spre binele vostru, o, daca ati sti!”

Verse 17 — Surah Al-Ankabut 29:17

Voi nu va inchinati, afara de Dumnezeu, decat unor idoli plasmuind o minciuna. Cei carora va inchinati, afara de Dumnezeu, nu au pentru voi nici o inzestrare. Cautati inzestrarea la Dumnezeu. Inchinati-va Lui! Dati-i multumire! La El veti fi intorsi

Verse 18 — Surah Al-Ankabut 29:18

Daca huliti, sa stiti ca si alte adunari inaintea voastra au hulit. Asupra trimisului este doar instiintarea cea deslusita

Verse 19 — Surah Al-Ankabut 29:19

Ei nu au vazut cum Dumnezeu da la iveala faptura si apoi o duce inapoi? Aceasta ii este lesne lui Dumnezeu

Verse 20 — Surah Al-Ankabut 29:20

Spune: “Umblati pe pamant si vedeti cum El da la iveala faptura. Dumnezeu o va face sa creasca mai apoi. Dumnezeu asupra tuturor are putere.”

Verse 21 — Surah Al-Ankabut 29:21

El osandeste pe cine voieste si miluieste pe cine voieste. La El veti fi adusi

Verse 22 — Surah Al-Ankabut 29:22

Nu-L veti putea slabi nici pe pamant, si nici in cer. Voi nu aveti afara de Dumnezeu nici obladuitor si nici ajutor

Verse 23 — Surah Al-Ankabut 29:23

Cei care tagaduiesc semnele lui Dumnezeu si intalnirea Sa: “Acestia sunt cei care nu vor nadajdui la milostivenia Mea. Acestia sunt cei care vor avea o dureroasa osanda.”

Verse 24 — Surah Al-Ankabut 29:24

Raspunsul poporului lui Abraham a fost atunci: “Omorati-l si ardeti-l!” Dumnezeu l-a mantuit de foc. Intru aceasta sunt semne pentru un popor ce crede

Verse 25 — Surah Al-Ankabut 29:25

El le spuse: “Voi v-ati luat idoli in locul lui Dumnezeu, numai din dragostea voastra deopotriva pentru Viata de Acum, insa in Ziua Invierii, voi va veti lepada unii de altii, va veti blestema unii pe altii, limanul vostru va fi Focul si nu veti avea nici un ajutor.”

Verse 26 — Surah Al-Ankabut 29:26

Si Lot a crezut in el si spuse: pribegesc catre Domnul meu! El este Puternicul, Inteleptul!”

Verse 27 — Surah Al-Ankabut 29:27

Si Noi i i-am daruit pe Isaac si pe Iacob, si i-am dat semintiei sale proorocirea si Cartea. Noi i-am dat rasplata in Viata de Acum si in Viata de Apoi va fi intre drepti

Verse 28 — Surah Al-Ankabut 29:28

Si Lot care spuse poporului sau: “Voi savarsiti o marsavie pe care nimeni in toate lumile nu a mai facut-o inaintea voastra

Verse 29 — Surah Al-Ankabut 29:29

Voi va apropiati de barbati, le atineti calea, iar la adunarile voastre savarsiti uraciuni. Raspunsul Poporului sau fu atunci: “Adu-ne osanda lui Dumnezeu, daca esti sincer!”

Verse 30 — Surah Al-Ankabut 29:30

El spuse: “Domnul meu! Ajuta-ma fata de poporul ce seamana stricaciunea!”

Verse 31 — Surah Al-Ankabut 29:31

Cand trimisii Nostri i-au adus vestea lui Abraham, spunandu-i: “Noi ii vom nimici pe locuitorii acestei cetati, caci sunt nedrepti!”

Verse 32 — Surah Al-Ankabut 29:32

el le spuse: “Lot este insa in ea!” Ei spusera atunci: “Noi ii cunoastem bine pe cei care sunt in ea! Il vom mantui pe el si pe ai sai in afara de femeia lui care va fi printre cei ramasi in urma.”

Verse 33 — Surah Al-Ankabut 29:33

Cand trimisii Nostri au venit la Lot, el s-a ingrijorat pentru ei, caci bratul lui era fara putere. Trimisii nostri i-au spus: “Nu-ti fie frica si nu te mahni, caci te vom mantui pe tine si pe ai tai in afara de femeia ta care va fi printre cei ramasi in urma

Verse 34 — Surah Al-Ankabut 29:34

Din cer vom trimite asupra locuitorilor acestei cetati o napasta, caci sunt stricati.”

Verse 35 — Surah Al-Ankabut 29:35

Noi am facut din aceasta cetate un semn pentru un popor ce pricepe

Verse 36 — Surah Al-Ankabut 29:36

Celor din Madian li l-am trimis pe Su’aib, fratele lor. El le spuse: “O, popor al meu! Inchinati-va lui Dumnezeu! Asteptati Ziua de Apoi! Nu savarsiti faradelegi pe pamant, semanand silnicie!”

Verse 37 — Surah Al-Ankabut 29:37

Ei l-au socotit mincinos, iar napasta i-a luat, iar dimineata, zaceau prin casele lor

Verse 38 — Surah Al-Ankabut 29:38

Asa a fost si cu aditii si cu tamuditii. Va este limpede dupa locuintele lor! Satan le impodobea faptele si ii indeparta de la Calea cea Dreapta, chiar daca ei erau prevazatori

Verse 39 — Surah Al-Ankabut 29:39

Asa a fost si cu Core, cu Faraon, cu Haman. Moise a venit la ei cu dovezi vadite, insa ei s-au ingamfat pe pamant. Nu au luat-o insa inaintea (osandei)

Verse 40 — Surah Al-Ankabut 29:40

Pe fiecare l-am luat dupa pacatul lui. Dintre ei, unii au fost luati de furtuna de pietre. Dintre ei, unii au fost luati de Strigat. Dintre ei, unii au fost inghititi de pamant. Dintre ei, unii au fost inecati. Dumnezeu nu i-a nedreptatit, ci ei insisi s-au nedreptatit

Verse 41 — Surah Al-Ankabut 29:41

Cei care isi iau obladuitori in locul lui Dumnezeu sunt asemenea paianjenului care si-a luat o casa, insa cea mai fragila casa este casa paianjenului. O, daca ei ar sti

Verse 42 — Surah Al-Ankabut 29:42

Dumnezeu stie ca ceea ce cheama in locul lui este nimicul. El este Puternicul, Inteleptul

Verse 43 — Surah Al-Ankabut 29:43

Acestea sunt pilde pe care Noi le dam oamenilor, insa nu le pricep decat cei care stiu

Verse 44 — Surah Al-Ankabut 29:44

Dumnezeu a creat cerurile si pamantul intru Adevar. Intru aceasta sunt semne pentru credinciosi

Verse 45 — Surah Al-Ankabut 29:45

Recita ce ti s-a dezvaluit din Carte! Savarseste-ti rugaciunea, caci rugaciunea ii indeparteaza pe oameni de la marsavie si uraciune, iar amintirea lui Dumnezeu este cea mai mareata! Dumnezeu stie ceea ce faceti

Verse 46 — Surah Al-Ankabut 29:46

Nu va certati cu oamenii Cartii decat pentru o cale mai buna. Afara de cei dintre ei care sunt nedrepti! Spuneti: “Noi credem in ceea ce-a fost pogorat asupra noastra si in ceea ce a fost pogorat asupra voastra. Dumnezeul nostru si Dumnezeul vostru este Unul si noi Lui ii suntem supusi.”

Verse 47 — Surah Al-Ankabut 29:47

Noi am pogorat asupra ta Cartea. Cei carora Noi le-am daruit Cartea cred in ea, precum si dintre ceilalti sunt unii care cred. Numai tagaduitorii se leapada de semnele Noastre

Verse 48 — Surah Al-Ankabut 29:48

Tu nu ai mai recitat inaintea ei din nici o Carte si nici nu ai copiat-o cu dreapta ta, iar cei care se indoiesc sunt inselatorii

Verse 49 — Surah Al-Ankabut 29:49

Ba nu, semnele sunt dovezi de netagaduit in inimile celor carora le-a fost data stiinta. Numai cei nedrepti se leapada de semnele Noastre

Verse 50 — Surah Al-Ankabut 29:50

Ei spun: “Si chiar sa fi pogorat asupra lui semne de la Domnul sau?” Spune: “Semnele sunt numai la Dumnezeu, iar eu sunt doar un predicator cu vorba deslusita.”

Verse 51 — Surah Al-Ankabut 29:51

Ori nu le este oare de ajuns ca am pogorat asupra ta Cartea ce le este recitata? Intru aceasta sunt o milostivenie si o amintire pentru un popor ce crede

Verse 52 — Surah Al-Ankabut 29:52

Spune: “Dumnezeu este de ajuns ca Martor intre mine si voi. El cunoaste ceea ce este in ceruri, precum si pe pamant. Cei care cred in desartaciune, il tagaduiesc pe Dumnezeu. Acestia sunt cei pierduti.”

Verse 53 — Surah Al-Ankabut 29:53

Ei iti cer sa grabesti osanda. Daca nu ar fi fost un anumit soroc, osanda le-ar fi venit pe loc fara ca ei sa o simta

Verse 54 — Surah Al-Ankabut 29:54

Ei iti cer sa grabesti osanda, insa Gheena ii va invalui curand pe tagaduitori

Verse 55 — Surah Al-Ankabut 29:55

In Ziua cand osanda ii va invalui de deasupra lor si de sub talpi, li se va spune: “Gustati ceea ce ati faptuit!”

Verse 56 — Surah Al-Ankabut 29:56

O, voi, robii Mei care credeti! Pamantul meu este larg! Mie inchinati-va

Verse 57 — Surah Al-Ankabut 29:57

Dupa ce fiece suflet va gusta moartea, la Noi veti fi intorsi

Verse 58 — Surah Al-Ankabut 29:58

Celor care au crezut si au savarsit fapte bune, Noi le vom pregati in Gradina incaperi pe sub care curg rauri, unde vor vesnici. Cat de minunata este rasplata celor truditori

Verse 59 — Surah Al-Ankabut 29:59

care au rabdat si Domnului lor s-au incredintat

Verse 60 — Surah Al-Ankabut 29:60

Cate vietati sunt care nu isi pot purta de grija! Dumnezeu este Cel ce le inzestreaza pe ele, precum si pe voi. El este Auzitorul, Stiutorul

Verse 61 — Surah Al-Ankabut 29:61

Daca ii intrebi: “Cine a creat cerurile si pamantul, cine a supus soarele si luna?” Ei vor spune: “Dumnezeu!” Cum de sunt atat de prefacuti

Verse 62 — Surah Al-Ankabut 29:62

Dumnezeu inzestreaza cu prisosinta si cu masura pe cine voieste dintre robii Sai. Dumnezeu este Atotcunoscator

Verse 63 — Surah Al-Ankabut 29:63

Daca ii intrebi: “Cine a trimis din cer apa cu care a inviat pamantul dupa moartea sa?” Ei vor spune: “Dumnezeu!” Spune: “Lauda lui Dumnezeu!” Cei mai multi oameni insa nu pricep

Verse 64 — Surah Al-Ankabut 29:64

Viata de Acum nu este decat o desfatare si un joc, insa Lacasul de Apoi este cu adevarat Viata. O, daca ei ar sti

Verse 65 — Surah Al-Ankabut 29:65

Cand ei urca pe corabie, il cheama pe Dumnezeu curati lui in credinta, insa dupa ce Dumnezeu ii mantuie ducandu-i pe uscat, ei Ii fac alaturare

Verse 66 — Surah Al-Ankabut 29:66

Sa nu multumeasca pentru ce le-am daruit si sa se bucure de cele vremelnice, caci curand vor afla

Verse 67 — Surah Al-Ankabut 29:67

Ei nu vad ca am facut un loc sfant, tihnit, pe cand oamenii intre ei se jefuiesc. Ei vor crede in desartaciune si vor tagadui harul lui Dumnezeu

Verse 68 — Surah Al-Ankabut 29:68

Cine este mai nedrept decat cel care nascoceste o minciuna asupra lui Dumnezeu ori cel care socoate minciuna Adevarul dupa ce i-a venit? Nu este oare in Gheena un loc de sedere pentru tagaduitori

Verse 69 — Surah Al-Ankabut 29:69

Noi ii calauzim pe caile Noastre pe cei care au luptat pentru Noi. Dumnezeu este cu faptuitorii de bine