Back to Languages

Romanian - Chapter 34 - Saba

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Saba 34:1

Lauda lui Dumnezeu, Cel ce stapaneste cele din ceruri, precum si de pe pamant! Lauda Lui in Viata de Apoi! El este Inteleptul, Cunoscatorul

Verse 2 — Surah Saba 34:2

El cunoaste ceea ce intra in pamant si ceea ce iese din el, ceea ce se pogoara din cer si ceea ce se inalta la el. El este Milostivul, Iertatorul

Verse 3 — Surah Saba 34:3

Cei care tagaduiesc spun: “Nu ne va veni Ceasul.” Spune: “Ba nu, pe Domnul meu, Ceasul va va veni curand!” El cunoaste Taina si nici macar un fir de praf nu-i scapa, fie din ceruri, fie de pe pamant. Nimic nu este nici prea mic si nici prea mare ca sa nu fie scris in Cartea cea deslusita

Verse 4 — Surah Saba 34:4

incat cei care cred si savarsesc fapte bune vor fi rasplatiti. Acestia vor afla iertare si inzestrare imbelsugata

Verse 5 — Surah Saba 34:5

Cei care trudesc sa slabeasca semnele Noastre, aceia vor avea parte de osanda de chin dureros

Verse 6 — Surah Saba 34:6

Cei carora le-a fost data stiinta vad ca ceea ce a fost pogorat asupra ta de la Domnul tau este Adevarul ce calauzeste pe calea Puternicului, Laudatului

Verse 7 — Surah Saba 34:7

Cei care tagaduiesc spun: “Sa va aratam un barbat care va da de stire ca dupa ce veti fi facuti farame, veti avea iarasi o noua faptura

Verse 8 — Surah Saba 34:8

Oare a nascocit o minciuna despre Dumnezeu, ori a intrat vreun ginn in el?” Ba nu!... Cei care nu cred in Viata de Apoi, vor avea osanda si ratacirea cea adanca

Verse 9 — Surah Saba 34:9

Ei nu vad oare ceea ce este inaintea lor si ceea ce este inapoia lor, din cer si de pe pamant? Daca am voi, i-am scufunda in pamant ori am pravali asupra lor o bucata de cer. Intru aceasta este un semn pentru robul care se caieste

Verse 10 — Surah Saba 34:10

I-am daruit lui David un har de la Noi. “O, voi munti si voi pasari, tineti-i isonul!” Noi i-am inmuiat lui fierul

Verse 11 — Surah Saba 34:11

“Fa din el platose si cumpaneste la inzauare!” Faceti lucratura buna! Eu sunt Vazator a ceea ce faceti

Verse 12 — Surah Saba 34:12

Noi lui Solomon i-am supus vantul: cel de dimineata sufla o luna, iar cel de seara sufla o luna. Noi am facut sa curga pentru el izvorul de bronz. Unii ginni trudeau pentru el cu ingaduinta Domnului sau. Pe cei care s-au abatut de la porunca Noastra, ii vom face sa guste osanda Iadului

Verse 13 — Surah Saba 34:13

Ei faceau pentru el ceea ce voia: locuri de inchinaciune, statui, talere cat havuzurile si cazane neclintite. “O, casa a lui David! Dati multumire, caci putini dintre robii Mei sunt multumitori.”

Verse 14 — Surah Saba 34:14

Cand Noi i-am hotarat moartea, nimic nu ar fi aratat moartea sa daca fiara pamantului nu i-ar fi ros toiagul incat s-a prabusit, iar ginni au priceput ca, daca ar fi cunoscut taina, n-ar mai fi stat sub osanda cea umilitoare

Verse 15 — Surah Saba 34:15

Sabeeni au avut un semn in tinutul lor — doua gradini, una de-a dreapta si alta de-a stanga: “Mancati din inzestrarea Domnului vostru si multumiti-I, caci iata o tara buna si un Domn iertator.”

Verse 16 — Surah Saba 34:16

Ei au intors insa spatele, iar Noi am trimis asupra lor viitura de la Arim si le-am preschimbat cele doua gradini in gradini cu poame amare, cu tamarisca si cativa copaci de lotus

Verse 17 — Surah Saba 34:17

Astfel i-am rasplatit pentru tagada lor. Oare nu astfel il rasplatim pe necredincios

Verse 18 — Surah Saba 34:18

Intre sabeeni si celelalte cetati pe care le-am binecuvantat am facut alte cetati cat vezi cu ochii, si am cumpanit umbletul prin ele: “Umblati prin ele, noapte si zi, in tihna.”

Verse 19 — Surah Saba 34:19

Ei au spus: “Domnul nostru! Fa calatoriile noastre mai indepartate! Ei s-au nedreptatit pe ei insisi. I-am lasat doar in povesti, dupa ce i-am facut farame. Intru aceasta sunt semne pentru cel rabdator si multumitor

Verse 20 — Surah Saba 34:20

Iblis le-a turnat ca adevarata inchipuirea sa, iar ei l-au urmat, in afara unora dintre credinciosi

Verse 21 — Surah Saba 34:21

El nu are imputernicire asupra lor decat ca Noi sa-l cunoastem pe cel care crede in Viata de Apoi si pe cel care se indoieste. Domnul tau asupra tuturor este Pazitor

Verse 22 — Surah Saba 34:22

Spune: “Chemati-i pe cei pe care ii luati drept dumnezei in afara de Dumnezeu! Ei nu au putere nici macar cat un fir de praf, nici in ceruri si nici pe pamant. Ei nu sunt, nici aici si nici acolo, alaturati Creatorului. Dumnezeu nu afla nici un ajutor la ei.”

Verse 23 — Surah Saba 34:23

Mijlocirea nu-i va sluji decat celui ce El ii ingaduie. Atunci cand groaza le va fi alungata din inimi, vor fi intrebati: “Ce a spus Domnul Vostru?” Ei vor raspunde: “Adevarul! El este Inaltul, Marele!”

Verse 24 — Surah Saba 34:24

Spune: “Cine va inzestreaza din ceruri si de pe pamant?” Spune: “Dumnezeu!” Ori noi suntem, ori voi sunteti, fie pe Calea cea Dreapta, fie intr-o ratacire vadita

Verse 25 — Surah Saba 34:25

Spune: “Voi nu veti fi intrebati de ceea ce noi am gresit, dupa cum nici noi nu vom fi intrebati de ceea ce voi ati faptuit.”

Verse 26 — Surah Saba 34:26

Spune: “Domnul nostru ne va aduna pe toti si va judeca intre noi intru Adevar, caci El este Deschizatorul, Stiutorul”

Verse 27 — Surah Saba 34:27

Spune: “Aratati-mi-i pe cei pe care I i-ati alaturat Lui ca partasi! Nu!... El este Dumnezeu, Puternicul, Inteleptul

Verse 28 — Surah Saba 34:28

Noi te-am trimis tuturor oamenilor ca vestitor si predicator, insa cei mai multi nu stiu

Verse 29 — Surah Saba 34:29

Ei spun: “Pe cand aceasta fagaduiala, daca spuneti adevarul?”

Verse 30 — Surah Saba 34:30

Spune: “Veti avea o intalnire intr-o zi, de la care nu veti putea intarzia, insa nici merge mai inainte.”

Verse 31 — Surah Saba 34:31

Cei care tagaduiesc spun: “Niciodata nu vom crede in acest Coran si nici in cele de dinaintea lui.” Daca ai vedea! Cand nedreptii vor sta inaintea Domnului lor isi vor intoarce unii altora vorba. Cei care au fost umiliti vor spune celor ingamfati: “Fara voi, am fi fost credinciosi.”

Verse 32 — Surah Saba 34:32

Cei care s-au ingamfat vor spune celor umiliti: “Noi v-am oprit de la calauzire dupa ce v-a fost aratata?” Ba nu!... Voi insiva sunteti nelegiuiti!”

Verse 33 — Surah Saba 34:33

Cei care au fost umiliti, vor spune celor care au fost ingamfati: “Aceasta este viclesugul noptilor si al zilelor cand ne porunceati sa-L tagaduim pe Dumnezeu si sa-I facem semeni.” Ei isi vor tainui remuscarea cand vor vedea osanda si cand le vom pune juguri pe grumazurile lor de tagaduitori. Nu sunt rasplatiti decat pentru ceea ce au facut

Verse 34 — Surah Saba 34:34

Niciodata nu am trimis un predicator intr-o cetate, fara ca indestulatii ei sa spuna: “Noi nu credem in aceea cu care ai fost trimis!”

Verse 35 — Surah Saba 34:35

Si sa adauge: “Noi avem din belsug averi si copii, asa ca nu vom fi osanditi.”

Verse 36 — Surah Saba 34:36

Spune: “Domnul meu inzestreaza cu prisosinta si cu masura pe cine voieste, insa cei mai multi oameni nu stiu.”

Verse 37 — Surah Saba 34:37

Nici averile si nici copiii vostri nu va vor apropia de Noi, afara de cei care cred si savarsesc fapte bune si care vor primi rasplata indoita pentru ceea ce au facut. Ei vor trai in tihna in Incaperile Raiului

Verse 38 — Surah Saba 34:38

pe cand cei care s-au trudit sa slabeasca semnele Noastre vor fi adusi la osanda

Verse 39 — Surah Saba 34:39

Spune “Domnul meu inzestreaza cu prisosinta si cu masura pe cine voieste dintre robii Sai. El va va inapoia tot ceea ce voi dati milostenie. El este prea-bunul Inzestrator

Verse 40 — Surah Saba 34:40

El va spune ingerilor in Ziua cand ii va aduna pe toti: “Voua vi se inchinau acestia?”

Verse 41 — Surah Saba 34:41

Ingerii vor spune: “Marire Tie! Tu esti Obladuitorul nostru, si nu ei!” Ba nu, cei mai multi dintre ei se inchinau ginnilor in care credeau

Verse 42 — Surah Saba 34:42

In Ziua aceea nu veti avea unii de la altii nici castig, nici paguba, iar Noi vom spune celor care au fost nedrepti: “Gustati osanda Focului pe care il socoteati minciuna!”

Verse 43 — Surah Saba 34:43

Cand versetele Noastre le erau recitate ca dovezi vadite, ei spuneau: “Acesta este doar un om ce vrea sa ne indeparteze de cei carora parintii nostri li se inchinau.” Si mai spuneau: “Aceasta este o minciuna nascocita.” Cei care tagaduiesc spun, cand Adevarul ajunge la ei: “Aceasta nu este decat o vraja vadita!”

Verse 44 — Surah Saba 34:44

Noi nu le-am mai dat carti din care sa invete si nici nu le-am mai trimis pe nimeni inaintea ta ca sa le predice

Verse 45 — Surah Saba 34:45

Cei dinaintea lor au hulit, insa acestia n-au capat nici a zecea parte din ceea ce le-am dat stramosilor lor care i-au hulit pe trimisii Mei. Cum a fost mustrarea Mea

Verse 46 — Surah Saba 34:46

Spune: “Eu una va predic: Ridicati-va inaintea lui Dumnezeu, cate unul ori cate doi, apoi chibzuiti. Prietenul vostru nu are nici un ginn in el: el nu va este decat un predicator inaintea unei osande aprige”

Verse 47 — Surah Saba 34:47

Spune: “Eu nu va cer nici o rasplata, aceasta va fi a voastra, caci rasplata mea va fi la Dumnezeu. El, asupra tuturor, este Veghetor.”

Verse 48 — Surah Saba 34:48

Spune: “Domnul meu raspandeste Adevarul. El este Cel ce cunoaste Tainele.”

Verse 49 — Surah Saba 34:49

Spune: “Adevarul a venit! Desartaciunea sa nu mai inceapa, sa nu se mai intoarca!”

Verse 50 — Surah Saba 34:50

Spune: “Daca ratacesc, atunci ratacesc asupra mea insumi. Daca sunt bine calauzit, aceasta este harul Domnului care mie mi-a fost dezvaluit. El este Auzitorul, Aproapele.”

Verse 51 — Surah Saba 34:51

Daca ai vedea! Cand se vor ingrozi, fara de scapare, vor fi luati dintr-un loc apropiat

Verse 52 — Surah Saba 34:52

si vor spune: “Noi credem in El!” Cum sa ajunga insa ei la credinta dintr-un loc indepartat

Verse 53 — Surah Saba 34:53

cand odinioara tagaduiau si se lepadau de Taina

Verse 54 — Surah Saba 34:54

O stavila se va pune intre ei si ceea ce poftesc, precum altadata s-a facut cu schismaticii lor care se aflau intr-o indoiala adanca