Back to Languages

Romanian - Chapter 35 - Fatir

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Fatir 35:1

Marire lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor si al pamantului, Cel ce ii randuieste pe ingeri ca trimisi cu doua, trei si patru aripi! El adauga creatiei ceea ce voieste. Dumnezeu asupra tuturor are putere

Verse 2 — Surah Fatir 35:2

Ceea ce deschide Dumnezeu oamenilor din milostenia Sa, nimeni nu poate opri, iar ceea ce El opreste, nimeni nu poate trimite dupa El. El este Puternicul, Inteleptul

Verse 3 — Surah Fatir 35:3

O, voi oameni! Amintiti-va de harul lui Dumnezeu asupra voastra! Oare este vreun creator, afara de Dumnezeu, care sa va inzestreze din cer si de pe pamant? Nu este dumnezeu afara de El. Cum de va intoarceti

Verse 4 — Surah Fatir 35:4

Daca te socot mincinos, afla ca trimisii dinaintea ta au fost socotiti mincinosi! Toate la Dumnezeu se intorc

Verse 5 — Surah Fatir 35:5

O, voi oameni! Fagaduiala lui Dumnezeu este Adevar! Viata de Acum sa nu va amageasca! Nici Amagitorul, asupra lui Dumnezeu, sa nu va amageasca

Verse 6 — Surah Fatir 35:6

Satan va este vrajmas voua. Luati-l ca pe un vrajmas! El nu isi cheama aliatii decat ca sa fie sotii Focului

Verse 7 — Surah Fatir 35:7

Cei care tagaduiesc vor avea o osanda apriga, iar ce ce cred si savarsesc fapte bune vor avea iertare si rasplata mare

Verse 8 — Surah Fatir 35:8

Ce va fi cu cel caruia ii este impodobita rautatea faptelor sale incat le vede bune? Dumnezeu rataceste pe cine voieste si calauzeste pe cine voieste. Sa nu ti se franga sufletul in suspine pentru ei! Dumnezeu este Stiutor a ceea ce faptuiesc

Verse 9 — Surah Fatir 35:9

Dumnezeu este Cel ce trimite vanturile ca sa ridice norii pe care Noi ii manam catre un tinut mort si dam viata pamantului dupa moartea sa. Asa va fi si Invierea

Verse 10 — Surah Fatir 35:10

Cine vrea putere, sa stie ca puterea toata este a lui Dumnezeu. Catre El urca cuvantul cel bun si fapta cea buna pe care El o inalta. Cei care urzesc rele vor avea o osanda apriga! Zadarnic le va fi viclesugul

Verse 11 — Surah Fatir 35:11

Dumnezeu v-a creat din tarana, apoi dintr-o picatura de samanta. El v-a facut perechi. Nici o femeie nu va purta rod ori nu va naste fara stiinta Lui. Viata nici unei fapturi nu este lungita ori scurtata fara ca sa nu fie scris intr-o Carte. Acesta Ii este lesne lui Dumnezeu

Verse 12 — Surah Fatir 35:12

Cele doua mari nu sunt deopotriva: aceasta este buna, dulce, placuta la baut, cealalta este sarata si amara. Din amandoua mancati, insa, o carne proaspata si din ele scoateti podoabe cu care va gatiti. Vezi corabia cum ii taie valurile ca sa puteti cauta din harul Sau? Poate veti multumi

Verse 13 — Surah Fatir 35:13

El face ca noaptea sa strapunga ziua, iar ziua sa strapunga noaptea. El a supus soarele si luna sa alerge fiecare catre un anumit soroc. Acesta este Dumnezeu, Domnul vostru! A Lui este imparatia. Cei pe care ii chemati afara de El, nu au putere nici cat o pielita de sambure de curmala

Verse 14 — Surah Fatir 35:14

Daca ii chemati, ei nu aud chemarea voastra, si chiar daca ar auzi-o, tot nu v-ar raspunde. In Ziua Invierii, ei vor tagadui alaturarea voastra. Nimeni nu iti da de stire precum cel Cunoscator

Verse 15 — Surah Fatir 35:15

O, voi oameni! Voi sunteti saraci inaintea lui Dumnezeu, iar Dumnezeu este Bogatul, Laudatul

Verse 16 — Surah Fatir 35:16

Daca ar voi, v-ar lua pe voi si ar aduce o noua creatie

Verse 17 — Surah Fatir 35:17

Acesta nu Ii este greu lui Dumnezeu

Verse 18 — Surah Fatir 35:18

Nimeni nu poarta povara altuia. Daca vreunul, coplesit de greutatea poverii, striga, nimeni nu il va ajuta, chiar daca i-ar fi ruda. Tu ii previi doar pe cei care se tem de Dumnezeu in Taina Sa si pe cei care isi savarsesc rugaciunea. Cel care se curata, nu se curata decat pentru el insusi. Intru Dumnezeu este devenirea

Verse 19 — Surah Fatir 35:19

Orbul si vazatorul nu sunt deopotriva

Verse 20 — Surah Fatir 35:20

nici intunecimile si lumina

Verse 21 — Surah Fatir 35:21

nici umbra si arsita

Verse 22 — Surah Fatir 35:22

Viii si mortii nu sunt deopotriva. Dumnezeu face sa auda pe cine voieste, pe cand tu nu ii poti face sa auda pe cei din morminte

Verse 23 — Surah Fatir 35:23

Tu nu esti decat un predicator

Verse 24 — Surah Fatir 35:24

Noi te-am trimis cu Adevarul ca vestitor si predicator, caci nu este nici o adunare la care sa nu fi venit un predicator

Verse 25 — Surah Fatir 35:25

Daca ei te socot mincinos, afla ca si cei dinaintea lor i-au socotit mincinosi pe trimisii ce au venit la ei cu dovezile vadite, cu Psalmii si cu Cartea cea luminoasa

Verse 26 — Surah Fatir 35:26

Eu i-am luat apoi pe cei care tagaduiau. Si cum a fost mustrarea Mea

Verse 27 — Surah Fatir 35:27

Nu vezi ca Dumnezeu trimite din cer apa cu care dam la iveala roade felurite la culoare? Si muntii sunt varstati cu alb, cu rosu, cu felurite culori si cu negru-corb

Verse 28 — Surah Fatir 35:28

Si oamenii, fiarele, dobitoacele sunt felurite la culoare. Se tem insa de Dumnezeu numai robii Sai cei stiutori. Dumnezeu este Puternicul, Iertatorul

Verse 29 — Surah Fatir 35:29

Cei care recita Cartea lui Dumnezeu, cei care isi savarsesc rugaciunea, cei care dau milostenie, fie pe ascuns, fie pe fata, din ceea ce i-am inzestrat, nadajduiesc la un negot care nu va pieri niciodata

Verse 30 — Surah Fatir 35:30

ca Dumnezeu sa le dea rasplatile lor si sa le sporeasca din harul Sau! El este Iertatorul, Multumitorul

Verse 31 — Surah Fatir 35:31

Ceea ce v-a fost dezvaluit din Carte este Adevarul ce intareste ceea ce a fost inaintea ei. Dumnezeu este Cunoscator, Vazator al robilor Sai

Verse 32 — Surah Fatir 35:32

Noi am dat Cartea mostenire robilor Nostri pe care i-am ales: printre ei este cel care se nedreptateste singur, precum si cel cumpatat, cel care o ia inaintea tuturor cu faptele sale bune, cu ingaduinta lui Dumnezeu. Acesta este harul cel mare

Verse 33 — Surah Fatir 35:33

Ei vor intra in Gradinile Edenului unde vor fi impodobiti cu bratari de aur si margaritare, iar straiele lor vor fi din matase

Verse 34 — Surah Fatir 35:34

Ei vor spune: “Marire lui Dumnezeu care a indepartat tristetea de la noi! Domnul nostru este Iertator, Multumitor

Verse 35 — Surah Fatir 35:35

Prin harul Sau, ne-a ingaduit noua Lacasul Trainiciei in care nu ne va atinge nici durere si nici oboseala.”

Verse 36 — Surah Fatir 35:36

Cei care tagaduiesc vor avea Focul Gheenei, unde nu vor fi omorati, insa nici osanda nu le va fi usurata. Astfel, Noi il rasplatim pe cel nerecunoscator

Verse 37 — Surah Fatir 35:37

Acolo, ei vor striga: “Domnul nostru! Scoate-ne de aici. Vom face numai bine, nu precum am facut odinioara!” Nu v-am daruit Noi o viata destul de lunga ca cel care chibzuieste sa chibzuiasca? Predicatorul a venit la voi: “Gustati! Nu este ajutor pentru nedrepti

Verse 38 — Surah Fatir 35:38

Dumnezeu cunoaste taina cerurilor si a pamantului. El este Stiutor al launtrului piepturilor

Verse 39 — Surah Fatir 35:39

El este Cel ce v-a ales pe voi ca sa ii fiti urmasi Lui pe pamant. Cel care este tagaduitor, asupra sa va fi tagada. Tagada tagaduitorilor nu sporeste inaintea Domnului lor decat in stricaciune. Tagada tagaduitorilor nu sporeste decat in paguba.”

Verse 40 — Surah Fatir 35:40

Spune: “Nu-i vedeti pe cei pe care I-i alaturati lui Dumnezeu si pe care-i chemati? Aratati-mi ceea ce au creat pe pamant! Au fost partasi la crearea cerurilor? Le-am daruit vreo Carte ca sa aiba dovezi vadite?” Nu! Fagaduielile pe care cei nedrepti si le fac intre ei nu sunt decat amagire

Verse 41 — Surah Fatir 35:41

Dumnezeu tine cerurile si pamantul sa nu se naruie. Daca s-ar narui, nimeni dupa El nu le-ar mai putea tine. El este Bland, Iertator

Verse 42 — Surah Fatir 35:42

Ei se jura pe Dumnezeu in juramintele lor grele ca daca le-ar veni un predicator ar fi calauziti mai bine decat orice alta adunare. Cand le vine insa vreun predicator, aceasta le sporeste ura si viclenia intru rau

Verse 43 — Surah Fatir 35:43

Viclenia nu-i invaluie insa decat pe cei care o poarta! Ei nu vad ce soarta au avut cei dintai? Nu vei afla nici o schimbare, nici o abatere in obiceiul lui Dumnezeu

Verse 44 — Surah Fatir 35:44

Ei nu au strabatut pamantul? Nu au vazut cum a fost sfarsitul celor dinaintea lor si care erau mai tari ca putere decat ei? Nimic din ceruri si de pe pamant nu Il poate slabi pe Dumnezeu. El este Stiutor, Puternic

Verse 45 — Surah Fatir 35:45

Daca Dumnezeu s-ar mania pe oameni pentru ceea ce au agonisit, n-ar mai lasa pe fata pamantului nici o vietate, insa El ii pasuieste pana la un anumit soroc. Cand le va veni sorocul, Dumnezeu ii va vedea pe robii Sai