Back to Languages

Romanian - Chapter 36 - Ya-Sin

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1

Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2

Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3

Tu esti dintre trimisii

Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4

Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5

Pogorare de la Puternicul, Milostivul

Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6

ca tu sa previi un popor asa cum nu au fost preveniti stramosii sai care erau nepasatori

Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7

Spusa s-a implinit asupra celor mai multi dintre ei, insa ei tot nu cred

Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8

Le vom pune grumazurile in juguri pana la barbii incat vor sta cu capetele tepene

Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9

Noi le vom pune o stavila inainte si o stavila dupa, ca sa-i invaluim si ei sa nu mai vada

Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10

Deopotriva le este lor, fie ca-i previi, fie ca nu-i previi, caci tot nu vor crede

Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11

Tu previne-l pe cel care urmeaza amintirea si se teme de Milostivul in Taina Sa. Lui vesteste-i iertare si rasplata imbelsugata

Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12

Noi ii inviem pe morti si scriem ceea ce au facut inainte, precum si urmele lor. Noi tinem socoteala fiecarui lucru intr-o Carte deslusita

Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13

Da-le pilda pe locuitorii cetatii, cand au venit la ei trimisii

Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14

Cand le-am trimis doi i-au socotit mincinosi, incat i-am intarit cu al treilea. Ei au spus: “Noi am fost trimisi la voi.”

Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15

Atunci ei au spus: “Voi nu sunteti decat oameni asemenea noua! Milostivul nu a pogorat asupra voastra nimic, ci voi doar mintiti!”

Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16

Ei au spus: “Domnul nostru stie ca am fost trimisi la voi

Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17

si asupra noastra este doar instiintarea cea deslusita.”

Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18

Ei au raspuns “Noi prevestim ca va fi rau cu voi! Daca nu incetati, va vom omori cu pietre si va va atinge de la noi o dureroasa osanda.”

Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19

Profetii au spus: “Prevestirea voastra este legata de voi insiva! Daca vi s-ar fi amintit...! Ba nu! Sunteti un popor necumpatat!”

Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20

Un barbat veni in fuga din capatul cetatii si spuse: “O, popor al meu! Urmati-i pe trimisi

Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21

Urmati-i pe cei care nu va cer rasplata si sunt drept calauziti

Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22

Ce as avea sa nu ma inchin Celui ce m-a creat? Si voi veti fi intorsi catre El

Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23

De ce mi-as lua dumnezei afara de El? Daca Milostivul imi vrea vreun rau, mijlocirea lor nu-mi va sluji la nimic si ei nu ma vor mantui

Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24

iar eu atunci voi fi intr-o vadita ratacire

Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25

Eu cred insa in Domnul vostru! Ascultati-ma!”

Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26

I se va spune: “Intra in Rai!” El va spune: “Ce bine ar fi daca poporul meu ar sti

Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27

cum Domnul meu m-a iertat si m-a facut dintre cei care vor primi cinstire!”

Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28

Dupa el, nu am pogorat din cer vreo ostire asupra poporului sau si nici nu vor pogori

Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29

Nu va fi decat un singur Strigat, si vor fi cu totii stinsi

Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30

Vai voua, robilor! Nici un trimis n-a venit la ei, fara ca ei sa nu-si bata joc de el

Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31

N-au vazut ei oare cate leaturi am nimicit inaintea lor si care nu se vor mai intoarce niciodata la ei

Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32

Nu exista nimeni care sa nu fie infatisat inaintea Noastra

Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33

Pentru ei este un semn pamantul mort caruia Noi ii dam viata si dam la iveala din el grane din care ei mananca

Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34

Noi am randuit pe el livezile de curmali si podgoriile de vie si am facut sa tasneasca izvoare

Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35

ca ei sa manance din rodul lui si ceea ce au trudit mainile lor. Nu sunt oare multumitori

Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36

Marire Celui ce a creat soiurile toate cele ce cresc din pamant de la sine si cele de la ei si cele pe care nu le cunosc

Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37

Este un semn pentru ei noaptea din care Noi dezghiocam ziua si ei raman in bezna

Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38

si soarele ce alearga spre un culcus al lui, caci aceasta este sorocirea Puternicului, Stiutorului

Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39

Si luna careia i-am sorocit coborasurile pana cand se intoarna asemnea unei cozi de frunza de curmal, veche si scorojita

Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40

Soarelui nu i se cuvine sa prinda luna, si nici noptii sa o ia inaintea zilei, ci toate plutesc in cerc

Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41

Pentru ei este un semn ca le-am purtat semintia pe corabia incarcata

Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42

Si lor le-am creat asemenea ei ca sa urce pe ele

Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43

Daca am voi, i-am ineca, si nu ar avea nici un ajutor si nu ar fi mantuiti

Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44

decat cu milostivenie de la Noi si o bucurie vremelnica

Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45

Cand li se spune: “Temeti-va de ceea ce este inaintea voastra si de ceea ce este in urma voastra! Poate veti fi miluiti!”

Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46

Nu a fost nici un semn din semnele Domnului lor care le-a venit fara ca ei sa nu ii intoarca spatele

Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47

Cand li se spune: “Dati milostenie din ceea ce v-a inzestrat Dumnezeu!”, cei care tagaduiesc spun celor care cred: “Noi sa-l hranim pe cel care Dumnezeu l-ar putea hrani, daca ar voi? Voi sunteti intr-o vadita ratacire.”

Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48

Ei spun: “Pe cand aceasta fagaduiala, daca spuneti adevarul?”

Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49

Ei nu au de asteptat, caci un singur Strigat ii va lua pe cand se invrajbesc

Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50

Nu vor putea lasa ceva cu limba de moarte, si nici la ai lor sa se intoarca

Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51

Si cand in trambita se va sufla, din morminte se vor grabi catre Domnul lor

Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52

Ei vor spune atunci: “Vai noua! Cine ne-a sculat din asternutul nostru

Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53

Aceasta este ceea ce Milostivul v-a fagaduit. Trimisii au spus Adevarul! Nu va fi decat un singur Strigat si toti vor fi adusi inaintea Noastra

Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54

Nimeni, in Ziua aceea, nu va fi nedreptatit cu ceva. Nu veti fi rasplatiti decat pentru ceea ce ati faptuit

Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55

In Ziua aceea, singura truda, a celor din Rai, va fi sa se desfete

Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56

Impreuna cu soatele lor, vor sta sub umbrare, asezati pe paturi de nunta

Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57

Vor avea acolo fructe si vor avea ceea ce vor cere

Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58

“Pace!” O vorba de la un Domn Milos

Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59

O, nelegiuitilor! Treceti deoparte in Ziua aceea

Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60

O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu sa nu va inchinati Diavolului, caci el este vrajmasul vostru fatis

Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61

ci Mie sa va inchinati? Aceasta este o Cale Dreapta

Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62

Diavolul a ratacit pe multi dintre voi. Oare nu ati priceput

Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63

Aceasta este Gheena ce v-a fost fagaduita

Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64

azvarliti-va in ea ca rasplata a tagadei voastre

Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65

In Ziua aceea, le vom pecetlui gurile, insa mainile lor ne vor vorbi si picioarele lor ne vor marturisi ceea ce ei au agonisit

Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66

Daca am voi, le-am stinge ochii si atunci se vor grabi pe drum, insa cum vor mai vedea

Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67

Daca am voi, i-am preface pe loc incat n-ar mai putea merge nici inainte si nici inapoi

Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68

Noi ii garbovim faptura celui ce ii daruim viata lunga. Ei nu pricep, oare

Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69

Noi nu l-am invatat pe el poezia, caci nici nu i se cadea. Aceasta este o amintire, un Coran deslusit

Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70

care-l previne pe cel care traieste si care adevareste Cuvantul asupra tagaduitorilor

Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71

Oare ei nu vad ca Noi le-am creat lor, intre cele pe care le-au facut mainile Noastre, dobitoacele peste care ei sunt stapani

Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72

Noi li le-am supus: unele de calarit, iar altele de mancat

Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73

Si ei au de la ele foloase si bauturi. Poate vor fi multumiti

Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74

Si ei si-au luat dumnezei afara de Dumnezeu! Poate vor fi ajutati

Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75

Ei nu ii vor putea ajuta, pe cand ei le sunt lor ostire pregatita

Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76

Vorba lor sa nu te mahneasca! Noi stim ceea ce ei tainuiesc si ceea ce destainuiesc

Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77

Nu a vazut omul oare ca l-am creat dintr-o picatura de samanta, iar acum este un cartitor fatis

Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78

Uitand de crearea sa, el Ne spune Noua ca pe o pilda: “Cine va mai invia oasele prefacute in pulbere?”

Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79

Spune: “Cel ce i-a creat dintru inceput ii va invia. El este Stiutor a toata faptura

Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80

El este Cel ce, din copaci verzi, v-a creat voua focul pe care voi il aprindeti.”

Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81

Cel ce a creat cerurile si pamantul, nu ar mai putea oare crea asemenea lor? Ba da, caci El este Creatorul cel Mare, Stiutorul

Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82

Porunca Sa, cand voieste un lucru, este in a spune: “Fii!” Si el este

Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83

Marire Celui ce tine in mana Sa imparatia fiecarui lucru! La El veti fi intorsi