Romanian - Chapter 4 - An-Nisa

Voi, oameni! Temeti-va de Domnul vostru care v-a creat dintr-un singur suflet, din care a creat si perechea, apoi din amandoi a raspandit multime de barbati si femei. Temeti-va de Dumnezeu asupra caruia va intrebati si cinstiti pantecele ce v-au purtat, caci Dumnezeu vegheaza asupra voastra

Dati orfanilor ceea ce este al lor. Sa nu schimbati binele pe rau! Nu le mancati averile lor in locul a lor voastre, caci acesta este greu pacat

Daca va este teama ca nu veti fi drepti cu orfanii, luati-va sotii dupa cum va va placea, doua ori trei ori patru femei. Daca va este teama ca nu veti fi drepti cu ele, luati-va o singura femeie ori pe cele stapanite de dreapta voastra. Asa va va fi mai usor voua, daca nu puteti tine o casa mare

Dati-le femeilor voastre dota de buna voie, insa daca ele sunt atat de bune pentru a va lasa o parte, mancati-o sanatosi

Nu dati neghiobilor bunurile pe care Dumnezeu vi le-a randuit voua pentru trai. Dati-le cele trebuincioase traiului din aceste bunuri, dati-le cu ce sa se invesmante si spuneti-le cuvinte cuviincioase

Puneti-i la incercare pe orfani cand au ajuns la varsta implinirii. Daca descoperiti la ei o judecata sanatoasa, inapoiati-le bunurile. Nu mancati aceste bunuri cu lacomie si risipa inainte ca ei sa se faca mari. Bogatul sa se fereasca a se atinge de ele. Saracul sa manance cu cumpatare. Cand le inapoiati bunurile, luati-va martori, insa Dumnezeu este de ajuns ca sa tina socoteala tuturor

Barbatilor li se cuvine o parte din ceea ce parintii si rudele lor au lasat, dupa cum si femeilor li se cuvine o parte din ceea ce parintii si rudele lor au lasat, fie ca este mult, fie ca este putin, partea este hotarata

Dati, de asemenea, o parte rudelor, orfanilor si sarmanilor care sunt de fata la impartire si spuneti-le cuvinte cuviincioase

Sa le fie frica celor care-ar putea lasa, in urma lor, copii fara de ocrotire. Sa le fie frica pentru ei! Sa se teama de Dumnezeu si sa rosteasca un cuvant drept

Cei care pe nedrept mananca averea orfanilor, ei foc inghit in burtile lor: curand vor cadea in Groapa cu jar

Cat despre copiii vostri, Dumnezeu va porunceste sa-i dati baiatului cat la doua fete. Daca fetele sunt mai multe de doua, doua treimi din mostenire sunt ale lor, iar daca nu este decat una, jumatate este a ei. Daca a avut un copil, o sesime din mostenire este a fiecaruia dintre parintii lui. Daca nu are copii, parintii lui il vor mosteni: o treime este a mamei lui. Daca are frati, o sesime este a mamei lui, dupa ce-i vor fi fost indeplinite poruncile si platite datoriile. Voi nu stiti care dintre parinti ori fii va vor fi mai aproape intru ajutor. Aceasta este obligatia hotarata de Dumnezeu. Dumnezeu este Stiutorul, Inteleptul

Daca sotiile voastre nu au avut copii, jumatate din aceea ce v-au lasat este a voastra. Daca au un copil, un sfert din ceea ce v-au lasat este al vostru, dupa ce le vor fi fost indeplinite poruncile si platite datoriile. Daca voi nu aveti copii, un sfert din ceea ce ati lasat va fi al sotiilor voastre. Daca aveti un copil, o optime din ceea ce ati lasat este a lor, dupa ce va vor fi fost indeplinite poruncile si platite datoriile. Daca un barbat ori o femeie nu are nici parinti si nici copii, si lasa o mostenire, atunci daca are un frate ori o sora, o sesime va fi a fiecaruia dintre ei. Daca are mai multi, isi vor imparti intre ei a treia parte din mostenire, dupa ce ii vor fi fost indeplinite poruncile si platite datoriile fara ca cineva sa fi fost pagubit. Aceasta este porunca lui Dumnezeu. Dumnezeu este Stiutorul, Blandul

Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu: cel care da ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau va fi lasat sa intre in Gradinile pe sub care curg rauri, unde va vesnici. Aceasta este izbanda cea mare

Cel care nu da ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau si care calca hotarele Sale va fi aruncat in Foc, unde va vesnici. El, de o osanda rusinoasa, va avea parte

Chemati patru martori dintre voi impotriva acelora dintre femeile voastre care au savarsit o fapta nerusinata. Daca ei depun marturie, atunci inchideti-le in case pana la moarte, daca nu le va da Dumnezeu nici o putinta de scapare

Daca cei doi care au savarsit aceasta sunt dintre voi, puneti-i la cazne! Daca se caiesc si se indreapta, lasati-i, caci Dumnezeu este De-cainta-primitorul, Milostivul

De nimeni altcineva decat de Dumnezeu tine sa primeasca, doara, cainta celor care au savarsit raul din nestiinta si care se caiesc pe data. Si de aceea, Dumnezeu le primeste cainta. Dumnezeu este Stiutor, Intelept

Cainta nu le este primita insa celor care savarsesc rele si care, doar atunci cand moartea vine la unul dintre ei, acesta va spune: “Eu ma caiesc acum!” Si nici celor care mor tagaduitori! Acestora le-am pregatit dureroasa osanda

O, voi cei ce credeti! Nu va este ingaduit sa primiti femei ca mostenire, impotriva vointei lor. Nici sa le siliti sa va inapoieze o parte din ceea ce le-ati dat, doar daca nu au preacurvit. Purtati-va cu ele cuviincios! Daca le urati..., insa cum puteti uri ceva in care Dumnezeu a pus atata bine

Daca vreti sa schimbati o sotie pe alta, si i-ati dat deja un talant uneia dintre ele, nu-l mai luati inapoi. A-l lua inapoi este o josnicie si-un pacat vadit

Si cum l-ati lua, atunci cand v-ati legat unul de celalalt si femeile voastre au primit de la voi un legamant greu

Nu va casatoriti cu femeile pe care tatii vostri le-au avut de sotii, in afara de ceea ce a fost inainte, caci cu adevarat aceasta este o fapta nerusinata si silnica, un drum rau ales

Va sunt oprite voua: mamele voastre, fiicele voastre, surorile voastre, matusile din partea tatalui, matusile din partea mamei, fiicele fratilor vostri, fiicele surorilor voastre, mamele voastre care v-au alaptat, surorile voastre de lapte, mamele femeilor voastre, fiicele voastre vitrege aflate sub obladuirea voastra, cele nascute din femeile voastre cu care ati fost casatoriti candva — daca nu ati apucat insa sa intrati la ele nici o vina nu va fi asupra voastra — sotiile fiilor vostri, zamisliti din coapsa voastra. Va este oprit sa va casatoriti cu doua surori, in afara de ceea ce a fost inainte. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Dupa cum va sunt oprite femeile maritate, afara de cele pe care le stapaneste dreapta voastra. Asa va este scris voua de la Dumnezeu. Afara de acestea, va este ingaduit sa va folositi averile pentru a va casatori cu celelalte si nu pentru a va desfrana. Dati-le femeilor cu care v-ati desfatat rasplata, caci aceasta este o datorie. Nici o greseala nu va fi asupra voastra pentru ceea ce ati cazut impreuna la invoiala, pazind ceea ce era poruncit. Dumnezeu este Stiutor, Intelept

Cel dintre voi ce nu are putinta sa se casatoreasca cu femei credincioase, libere, va lua din cele stapanite de dreapta voastra. Unul, Dumnezeu cunoaste credinta voastra si voi unii din altii sunteti coboratori. Luati-le de sotii, cu ingaduinta familiei lor. Dati-le dota dupa cuviinta! Sa fie femei cinstite! Sa nu-si ia ibovnici! Daca sunt maritate si preacurvesc, vor avea parte doar de jumatate din osanda pe care ar avea-o femeile libere. Acestea sunt pentru cel care se teme de desfrau. Cel mai bine este sa fie rabdatori. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Dumnezeu vrea sa va lamureasca faptele celor dinaintea voastra ca sa va calauzeasca si sa va ierte voua. Dumnezeu este Stiutor, Intelept

Dumnezeu vrea sa se intoarca catre voi, iar cei care isi urmeaza poftele vor sa va pravaleasca in adancuri

Dumnezeu vrea sa va usureze voua poverile, caci omul a fost creat slab

O, voi cei ce credeti! Nu va mancati fara noima averile unii altora, ci numai printr-un negot asupra caruia v-ati invoit. Nu va ucideti intre voi! Dumnezeu este Milostiv cu voi

Curand il vom arunca in Foc pe cel care face acestea dusmanos si nedrept, caci aceasta este lesne lui Dumnezeu

Daca va feriti de pacatele grele care va sunt oprite, Noi vom sterge relele voastre si cu cinste va vom lasa sa intrati in Rai

Nu ravniti la darurile harazite de Dumnezeu unora dintre voi mai mult decat altora: barbatii au o parte din ceea ce si-au agonisit. Si femeile au o parte din ceea ce si-au agonisit. Cereti de la Dumnezeu sa va daruiasca din harul Sau. Dumnezeu este Atotcunoscator

Noi tuturor am hotarat mostenitori pentru ceea ce au lasat: parintii, rudele si pe cei cu care sunteti legati printr-un legamant. Dati-le partea lor! Dumnezeu este Martor tuturor

Barbatii sunt mai presus decat femeile, fiindca Dumnezeu le-a dat intaietate asupra lor si fiindca ei cheltuiesc din averi pentru ele. Femeile cinstite sunt pioase, pastrand in taina ceea ce Dumnezeu pastreaza. Dojeniti-le pe cele de a caror neascultare va este teama! Parasiti-le in asternuturi! Loviti-le! Nu le cautati insa galceava, daca va dau apoi ascultare. Dumnezeu este Inalt, Mare

Daca va este teama de despartirea a doi soti, luati un judecator din familia sotului si altul din familia sotiei. Dumnezeu va hotari intelegerea intre ei, daca vor voi sa se impace. Dumnezeu este Stiutor, Cunoscator

Inchinati-va lui Dumnezeu! Nu-i alaturati nimic! Fiti buni cu parintii vostri, cu rudele voastre, cu orfanii, cu sarmanii, cu vecinul care va este apropiat si cu cel care va este strain, cu prietenul cel aproape de voi, cu drumetul si cu robii vostri. Dumnezeu nu-l iubeste pe cel care este trufas, plin de el

nici pe zgarcitii care poruncesc oamenilor zgarcenie, nici pe cei care ascund ceea ce Dumnezeu le-a daruit din harul Sau. Noi am pregatit o umilitoare osanda tagaduitorilor

nici pe cei care isi impart bunurile in milostenii ca sa fie vazuti de oameni, nici pe cei care nu cred in Dumnezeu si in Ziua de Apoi, nici pe cei ce si l-au facut tovaras pe Diavol. Cumplit tovaras

Ce le-ar fi fost, de-ar fi crezut in Dumnezeu si in Ziua de Apoi si daca ar fi dat milostenie din ceea ce Dumnezeu le-a daruit? Dumnezeu asupra lor este Stiutor

Dumnezeu nu va nedreptati pe nimeni nici cat greutatea unui graunte. O fapta buna, El o va socoti indoit si va darui pentru ea o mare rasplata

Ce vor face atunci cand vom aduce cate un martor din fiece adunare si cand vom aduce martor asupra lor

Cei care vor fi tagaduit, cei care nu vor fi dat ascultare trimisului, ar dori ca in Ziua aceea pamantul sa-i inghita. Nu-i vor putea ascunde nimic lui Dumnezeu

O, voi cei ce credeti! Nu va apropiati de rugaciune, atata vreme cat sunteti beti — asteptati sa stiti ce spuneti, ori intinati — daca nu sunteti in calatorie — asteptati sa va spalati. Daca sunteti bolnavi, daca sunteti in calatorie, daca unul din voi se intoarce de la locul tainuit, daca ati atins femeile si daca nu veti gasi apa, atunci luati nisip curat si frecati-va fata si mainile. Dumnezeu este Ingaduitor, Iertator

Nu i-ai vazut pe cei carora o parte din Carte le-a fost daruita? Ei cumpara ratacirea si vor ca si voi sa rataciti drumul

Dumnezeu ii stie prea bine pe vrajmasii vostri. Dumnezeu este de ajuns ca Proteguitor. Dumnezeu este de ajuns ca Obladuitor

Unii evrei rastoarna Cuvintele de la locul lor: “Am auzit si ne-am razvratit!”, “Auzi fara sa asculti!”, “Ai grija de noi!.” Si isi rasucesc limbile lovind Legea. Daca ar fi spus insa: “Am auzit si ne-am supus!”, “Asculta!”, “Priveste-ne!” Aceasta ar fi fost mai bun si mai drept pentru ei. Dumnezeu i-a blestemat pentru tagada lor. Ei nu cred, in afara putinora dintre ei

O, voi celor care vi s-a dat Cartea! Credeti in ceea ce Noi am pogorat, intarind ceea ce aveati deja, inainte ca sa va stergem chipurile, sucindu-vi-le la spate ori sa le blestemam precum i-am blestemat pe oamenii Sabbatului. Porunca lui Dumnezeu este implinita

Dumnezeu nu iarta sa-i fie alaturati altii, insa El iarta cui voieste pacate mai putin grele decat acesta. Cel care Ii alatura lui Dumnezeu pe altii, savarseste un pacat cumplit

Nu i-ai vazut pe cei care se tin pe ei insisi de curati? Dumnezeu da curatenie cui voieste, iar ei nu vor fi nedreptatiti nici cat un fitil (de opait)

Vezi cum nascocesc minciuni asupra lui Dumnezeu: in aceasta este un pacat vadit

Nu i-ai vazut pe cei carora o parte din Carte le-a fost daruita? Ei cred in Jibt si in Taghut si spun despre cei care tagaduiesc: “Ei sunt mai calauziti decat cei care cred.”

Acestia sunt cei pe care Dumnezeu ii blestema. Pentru cel blestemat de Dumnezeu nu vei afla ajutor

Cum sa aiba parte din imparatie, daca nu dau oamenilor nici macar o pielita de curmala

ori ii vor pizmui pe oameni pentru ceea ce Dumnezeu le-a dat din harul Sau? Noi i-am dat neamului lui Abraham Cartea si intelepciunea. Noi le-am daruit astfel o mare imparatie

Unii dintre ei cred in El, altii Ii intorc spatele. Gheena le va fi de ajuns ca rug incins

Pe cei care tagaduiesc semnele Noastre ii vom arunca in Foc. De fiece data cand pielea li se va scoroji, le vom da alta ca ei sa guste osanda de-a pururi. Dumnezeu este Puternic, Intelept

Noi ii vom baga pe cei care cred si savarsesc fapte bune in Gradinile pe sub care curg rauri, unde vor vesnici si unde vor avea sotii neprihanite. Acolo ii vom aseza la umbra deasa

Dumnezeu va porunceste sa inapoiati ceea ce vi s-a dat in pastrare si sa judecati dupa dreptate cand judecati intre oameni. Dumnezeu va indruma numai spre bine. Dumnezeu este Auzitor, Vazator

O, voi cei ce credeti! Dati ascultare lui Dumnezeu! Dati ascultare trimisului si celor, dintre voi, ce au porunca! Daca va certati asupra unui lucru, atunci aduceti-l inaintea lui Dumnezeu si a trimisului, daca credeti in Dumnezeu si in Ziua de Apoi! Asa este bine, caci aceasta este cea mai buna randuiala

Nu i-ai vazut pe cei care pretind ca ei cred in ceea ce ti-a fost pogorat tie si in ceea ce a fost pogorat inaintea ta? Ei vor sa ramana sub judecata lui Taghut, chiar daca li s-a poruncit sa-l tagaduiasca. Diavolul vrea sa-i arunce intr-o adanca ratacire

Cand li se spune: “Veniti la ceea ce Dumnezeu a pogorat! Veniti la trimis!” Tu ii vezi atunci pe cei fatarnici intorcandu-ti spatele si indepartandu-se

Cum va fi cand o napasta ii va lovi pentru ceea ce mainile lor au facut? Atunci vor veni la tine si se vor jura pe Dumnezeu: “Noi nu vrem decat binele si impacarea!”

Dumnezeu stie ceea ce este in inimile lor. Indeparteaza-te de ei! Predica-le, spunand sufletelor lor vorbe patrunzatoare

Noi nu trimitem un trimis decat ca sa i se dea ascultare, cu ingaduinta lui Dumnezeu. Daca cei care s-au nedreptatit pe ei insisi vin la tine cerand iertare lui Dumnezeu si daca trimisul cere iertare pentru ei, atunci Il vor afla pe Dumnezeu De-cainta-primitor, Milostiv

Nu! Pe Domnul tau! Ei nu cred atata vreme cat nu te-au luat judecator pentru galcevile lor. Ei nu vor mai afla in ei putinta de a scapa de ceea ce tu vei fi hotarat si se vor supune pe de-a-ntregul

Daca le-am fi scris: “Omorati-va!” ori “Iesiti din casele voastre!” Nu ar fi facut-o decat putini dintre ei. Ar fi mult mai bine pentru ei si mult mai de folos pentru intarirea lor sa faca ceea ce li se predica

Noi le-am da atunci o mare rasplata

si i-am calauzi pe o dreapta cale

Cei care dau ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau vor fi impreuna cu cei pe care Dumnezeu i-a coplesit cu harul Sau, cu profetii, dreptii, martirii si virtuosii. Frumoasa este tovarasia acestora

Acesta este harul lui Dumnezeu! Dumnezeu este indeajuns de Stiutor

O, voi cei ce credeti! Bagati de seama! Apoi plecati la lupta in cete ori toti deodata

Cate unul dintre voi taraganeaza. Cand o nenorocire va loveste, el spune: “Dumnezeu m-a coplesit cu harul Sau, pentru ca nu am fost printre cei care au facut marturisirea!”

Daca Dumnezeu va da insa inlesniri, el spune ca si cum nici o prietenie n-ar fi intre voi si el: “O, de-as fi fost cu ei, as fi capatat un mare castig!”

Sa lupte pentru calea lui Dumnezeu cei care isi vand Viata de Acum pe Viata de Apoi! Celui care lupta pentru calea lui Dumnezeu, fie ca va fi ucis, fie ca va fi biruitor, ii vom da o mare rasplata

De ce nu luptati pentru calea lui Dumnezeu de vreme ce cei slabi dintre barbati, femeile si copiii spun: “Domnul nostru! Scoate-ne din aceasta cetate cu locuitori nedrepti. Da-ne noua un obladuitor de la Tine! Da-ne noua un ajutor de la Tine!”

Credinciosii lupta pentru calea lui Dumnezeu, tagaduitorii lupta pentru calea lui Taghut. Luptati-va cu prietenii Diavolului, caci capcanele Diavolului sunt slabe

Nu i-ai vazut pe cei carora li s-a spus: “Jos mainile! Savarsiti-va rugaciunea! Dati milostenie!” Cand lupta le sta scrisa, unii se tem de oameni ca de Dumnezeu ori chiar si mai tare. Ei spun: “Domnul nostru! De ce ne-ai scris noua lupta? De ce nu ai lasat-o mai tarziu pentru alt soroc? Spune-le: “Putina este bucuria Vietii de Acum, Viata de Apoi este mai buna pentru cel care se teme de Dumnezeu. Nu veti fi nedreptatiti nici cat un fitil (de opait).”

Oriunde ati fi, moartea va va lovi, chiar de va veti inchide in turnuri intarite. Daca li se intampla un lucru bun, ei spun: “Acesta este de la Dumnezeu!” Daca li se intampla un lucru rau, ei spun: “Acesta este de la tine!” Spune: “Totul este de la Dumnezeu!” Ce are poporul acesta de nici macar o vorba nu poate intelege

Orice bine care ti se intampla vine de la Dumnezeu, orice rau care te loveste vine de la tine insuti. Noi te-am trimis oamenilor ca trimis si Dumnezeu este de ajuns ca Martor

Cei care dau ascultare trimisului, dau ascultare lui Dumnezeu, iar pe cei care intorc spatele, lasa-i, caci nu te-am trimis paznic asupra lor

Ei spun: “Noi dam ascultare!” Dupa ce au iesit insa de la tine, unii dintre ei tin sfaturi noaptea, departe de cele spuse de tine. Dumnezeu scrie toate sfaturile lor in noapte. Indeparteaza-te de ei! Incredinteaza-te lui Dumnezeu! Dumnezeu este de ajuns ca Aparator

Ei nu chibzuiesc asupra Coranului? Daca ar fi venit de la altul decat Dumnezeu, ar fi aflat in el multe nepotriviri

Daca o porunca le vine, fie de liniste, fie de teama, ei o raspandesc in jurul lor. Daca insa ar impartasi-o trimisului si celor, dintre ei, ce au porunca pentru a le cere parerea, ar pricepe-o de la ei. Daca harul si milostivenia lui Dumnezeu n-ar fi fost asupra voastra, l-ati fi urmat pe Diavol, in afara putinora dintre voi

Lupta pentru calea lui Dumnezeu! Tu nu esti raspunzator decat de tine insuti. Indeamna-i pe credinciosi! Dumnezeu va opri, poate, urgia celor care tagaduiesc. Dumnezeu este mult mai de temut in urgie, mult mai de temut in pedeapsa

Cel care mijloceste intru bine, va avea o parte din el, iar cel care mijloceste intru rau, va purta intreaga povara. Dumnezeu este Martor asupra tuturor

Cand sunteti salutati, dati un salut si mai bun, ori cel putin, raspundeti. Dumnezeu asupra tuturor este socotitor

Dumnezeu! Nu este dumnezeu afara de El! El va va aduna, fara putinta de indoiala, in Ziua Invierii. Cine este mai drept decat Dumnezeu la vorba

De ce v-ati dezbinat din princina fatarnicilor? Dumnezeu i-a dat inapoi pentru ceea ce au agonisit. Ati vrea sa-l calauziti pe cel pe care Dumnezeu il rataceste? Nu veti afla nici o calauza pentru cel pe care Dumnezeu il rataceste

Lor le-ar placea sa va vada tagaduitori, precum sunt ei insisi, si astfel sa fiti asemenea lor! Nu va luati nici un prieten dintre ei pana nu vor pribegi pe calea lui Dumnezeu. Daca intorc insa spatele, prindeti-i si omorati-i oriunde ii veti afla. Nu va luati nici obladuitor, nici ajutor dintre ei

in afara de cei aliati cu un popor cu care voi ati incheiat un legamant, ori a celor care vin la voi cu inima stransa de-a lupta cu voi, ori de a lupta cu poporul lor. Daca Dumnezeu ar fi vrut, le-ar fi dat putere asupra voastra, iar ei v-ar fi biruit. Daca se tin deoparte, daca nu mai lupta cu voi, daca va imbie la pace, Dumnezeu nu va mai da atunci nici o princina asupra lor

Veti afla alti oameni care doresc pace intre voi si poporul lor. De fiece data cand sunt impinsi la neascultare, sa fie zdrobiti. Daca nu se vor indeparta de voi, daca nu va imbie la pace, daca nu-si lasa mainile in jos, prindeti-i, omorati-i, oriunde-i veti afla. Noi va dam imputernicire deslusita asupra lor

Nu se cade unui credincios sa ucida un alt credincios, doar din greseala. Cel care a ucis un credincios din greseala, va slobozi un rob credincios si va plati pretul sangelui familiei celui mort, insa aceasta sa nu-l dea apoi ca milostenie. Daca credinciosul ucis era dintr-o tabara dusmana, ucigasul va slobozi un rob credincios. Daca era dintr-o tabara cu care ati facut un legamant, atunci ucigasul va plati pretul sangelui familiei celui mort si va slobozi un rob credincios. Cel care nu are putinta aceasta, va posti doua luni neintrerupte, ca semn al caintei cerute de catre Dumnezeu. Dumnezeu este Stiutor, Intelept

Cel care, voit, ucide un credincios va avea Gheena ca rasplata, unde va vesnici. Asupra lui vor cadea mania si blestemul lui Dumnezeu care ii va pregati o mare osanda

O, voi cei ce credeti! Fiti cu mintea limpede cand porniti pe calea lui Dumnezeu! Nu spuneti celui care va imbie la pace: “Esti necredincios!”, caci altminterea nu cautati decat bucuriile Vietii de Acum, insa prazile sunt mult mai imbelsugate la Dumnezeu. Asa va purtati odinioara, insa acum Dumnezeu v-a daruit din harul Sau. Fiti cu mintea limpede, caci Dumnezeu este Cunoscator a ceea ce faptuiti

Credinciosii care se feresc sa lupte — in afara de cei oropsiti — si cei care lupta pentru calea lui Dumnezeu cu bunurile si fapturile lor nu sunt deopotriva. Dumnezeu le da intaietate celor care lupta cu bunurile si fapturile lor asupra celor care se feresc sa lupte. Dumnezeu a fagaduit tuturor bunatati, insa Dumnezeu le da intaietate luptatorilor fata de cei care stau degeaba si lor va da o mare rasplata

El ii ridica, la El, cu multe trepte daruindu-le iertare si milostenie. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

In clipa cand ii iau, ingerii spun celor care s-au nedreptatit pe ei insisi: “Cum ati fost?” Ei vor spune: “Am fost neputinciosi pe pamant.” Ingerii vor spune: “Pamantul lui Dumnezeu nu este atat de larg incat sa va ingaduie sa plecati oriunde?” Acestia sunt cei care vor avea Gheena liman! Rea devenire

Aceasta, in afara de cei neputinciosi dintre barbati, femei si copii, care neputand sa intreprinda nimic, nu sunt calauziti pe calea cea dreapta

Acestia sunt cei pe care Dumnezeu i-ar putea ingadui. Dumnezeu este Ingaduitor, Iertator

Cei care s-au pribegit pe calea lui Dumnezeu vor afla pe pamant multe adaposturi si mult loc. Rasplata celui ce iese din casa sa plece in pribegie catre Dumnezeu si trimisul Sau si pe care moartea l-a ajuns, el este in seama lui Dumnezeu. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Atunci cand strabateti pamantul, nu veti savarsi nici o greseala daca va veti scurta rugaciunile de teama sa nu va surprinda tagaduitorii. Tagaduitorii sunt vrajmasii vostri fatisi

Cand te afli cu credinciosii si indrumi rugaciunea, unii se vor ruga in picioare cu tine, iar altii vor fi la arme. Cand cei care se roaga se vor prosterna, altii trebuie sa stea in picioare in spatele vostru. Ceilalti ce inca nu s-au rugat, vor veni apoi sa se roage cu tine, iar primii vor sta de paza la arme. Tagaduitorii ar vrea sa va vada neglijandu-va armele si poverile ca sa va rapuna cu o singura lovitura. Nu vi se va face nici o vina, daca stanjeniti de ploaie ori bolnavi fiind, veti lasa armele jos, insa fiti cu bagare de seama! Dumnezeu a pregatit tagaduitorilor o osanda umilitoare

Mai ganditi-va la Dumnezeu, stand in picioare, jos ori culcati dupa ce va veti fi savarsit rugaciunea. Savarsiti-va rugaciunea cand va aflati in tihna. Rugaciunea este scrisa credinciosilor la sorocuri cunoscute

Nu va osteniti sa-i urmariti pe acesti oameni. Daca voi suferiti si ei sufera asemenea voua, numai ca voi nadajduiti de la Dumnezeu ceea ce ei nu nadajduiesc. Dumnezeu este Stiutor, Intelept

Noi am pogorat asupra ta Cartea intru Adevar ca tu sa judeci intre oameni asa cum iti arata Dumnezeu. Nu fi aparatorul tradatorilor

Cere iertare lui Dumnezeu! Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Nu vorbiti in apararea celor care se tradeaza pe ei insisi. Dumnezeu nu-l iubeste pe tradatorul pacatos

Ei cauta sa se ascunda de oameni, insa nu se pot ascunde de Dumnezeu. Dumnezeu este langa ei cand noaptea tin sfaturi ce nu-i sunt placute lui Dumnezeu a carui stiinta se intinde asupra a tot ceea ce ei fac

In Viata de Acum ati vorbit in apararea lor. Cine insa le va lua apararea inaintea lui Dumnezeu in Ziua Invierii? Cine va fi ajutorul lor

Cine face un rau ori se nedreptateste pe sine insusi si apoi cere iertare lui Dumnezeu, il va afla pe Dumnezeu Iertator, Milostiv

Cine savarseste un pacat il savarseste impotriva sa. Dumnezeu este Stiutor, Drept

Cine savarseste o greseala ori un pacat apoi le arunca in carca unui nevinovat se impovareaza cu o marsavie si un pacat vadit

Fara harul lui Dumnezeu si milostivenia Sa asupra ta, unii oameni ar fi vrut sa te rataceasca, insa nu s-au ratacit decat pe ei insisi si cu nimic nu te-au pagubit. Dumnezeu a pogorat asupra ta Cartea si intelepciunea. El te-a invatat ceea ce nu stiai. Mare este harul lui Dumnezeu asupra ta

Multe din sfaturile lor nu cuprind nimic bun, afara de cuvantul celui ce porunceste milostenia, binele ori impacarea intre oameni. Curand Noi vom darui o rasplata celui ce face astfel cautand multumirea lui Dumnezeu

Noi ne vom intoarce de la cel care se rupe de trimis dupa ce i s-a lamurit calauzirea si urmeaza o alta cale decat cea a credinciosilor, precum si el s-a intors de la Noi si il vom arunca in Gheena! Rea devenire

Dumnezeu nu iarta sa i se faca alaturare. El iarta cui voieste pacate mai putin grele decat acesta, insa cel care-i alatura Lui pe altii se afla intr-o adanca ratacire

Acela nu cheama in locul Lui decat niste muieri! El nu cheama decat un diavol razvratit

Blestemat fie de Dumnezeu! El spuse: “Eu ii voi lua pe unii dintre robii Tai

ii voi rataci si le voi starni poftele cele rele. Le voi da o porunca si ei vor taia urechile dobitoacelor. Le voi da o porunca si ei vor intoarce pe dos creatia lui Dumnezeu.” Cel care il ia pe diavol stapan, in locul lui Dumnezeu, va fi pierdut, fara de nadejde

El le fagaduieste si le starneste pofte rele. Ceea ce le fagaduieste Diavolul este doar amagire

Acestia vor avea Gheena drept liman de unde nu vor afla nici o putinta de scapare

Noi ii vom baga pe cei care cred si savarsesc fapte bune in Gradini pe sub care curg rauri, unde vor vesnici. Fagaduiala lui Dumnezeu este Adevar. Cine este mai drept decat Dumnezeu la vorba

Nu este nici dupa poftele voastre si nici dupa poftele oamenilor Cartii. Oricine face rau va fi rasplatit ca atare. El nu va afla, afara de Dumnezeu, nici obladuitor, nici ajutor

Cine savarseste fapte bune, fie barbat, fie femeie, si este credincios, va intra in Rai si nu va fi nedreptatit nici cat o pielita de curmala

Cine are credinta mai frumoasa decat cel care se supune lui Dumnezeu, care face binele, care urmeaza Legea lui Abraham, cel drept credincios? Dumnezeu l-a luat pe Abraham prieten

Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant. Stiinta lui Dumnezeu se intinde asupra tuturor

Ei iti cer lamuriri despre femei. Spune-le: “Dumnezeu va lamureste asupra lor, dupa cum v-a fost citit din Carte despre orfanele carora nu le-ati dat ceea ce le-a fost scris, si pe care voiati sa le luati de sotii si, de asemenea, despre baietii inca mici.” Voi trebuie sa fiti drepti cu orfanii, caci Dumnezeu cunoaste binele pe care-l faceti

Cand o femeie se teme de parasirea ori nepasarea sotului sau, nu i se face nici o vina, daca ei se vor impaca, caci impacarea este un lucru bun. Oamenii sunt manati de zgarcenie. Daca faceti binele si daca va temeti de Dumnezeu, sa stiti ca Dumnezeu este Cunoscator a ceea ce faptuiti

Voi nu veti putea fi intru totul drepti cu fiecare dintre femeile voastre, chiar daca tineti mortis. Nu fiti prea partinitori, lasand-o pe vreuna dintre ele de izbeliste. Daca va impacati si va temeti de Dumnezeu, sa stiti ca El este Iertator, Milostiv

Daca sotii se despart, Dumnezeu ii va imbogati pe fiecare din preaplinul Sau. Dumnezeu este Cuprinzator, Intelept

Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant. Noi le-am poruncit celor care li s-a dat Cartea inaintea voastra, precum si voua insiva: “Temeti-va de Dumnezeu!” Daca sunteti insa tagaduitori... Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant. Dumnezeu este Bogat, Laudat

Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant. Dumnezeu isi ajunge siesi ca aparator

Voi, oameni! El va poate lua, de va voi, si alti oameni va pune in locul vostru. Dumnezeu are puterea sa o faca

Cel care vrea rasplata Vietii de Acum..., ei bine, rasplata Vietii de Acum si cea a Vietii de Apoi, numai la Dumnezeu se afla. Dumnezeu este Auzitor, Vazator

O, voi cei ce credeti! Fiti intotdeauna drepti, marturisind drept inaintea lui Dumnezeu chiar si asupra voastra, a parintilor vostri, a rudelor voastre, fie ca este vorba de un bogat ori de un sarac, caci Dumnezeu este inaintea tuturor. Nu urmati poftei, pagubind dreptatea, caci daca o intortocheati ori o intoarceti pe dos, sa stiti ca Dumnezeu este Cunoscator a ceea ce faptuiti

O, voi cei ce credeti! Credeti in Dumnezeu si in trimisul Sau, in Cartea care a fost pogorata asupra trimisului Sau si in Cartea care a fost pogorata mai inainte. Cine ii tagaduieste pe Dumnezeu, pe ingerii Sai, pe scripturile Sale, pe trimisii Sai si Ziua de Apoi se afla intr-o adanca ratacire

Pe cei care au crezut si apoi au tagaduit, apoi, ba au crezut, ba au tagaduit, iar apoi au sporit in tagada, Dumnezeu nu-i va ierta si El nu-i va calauzi pe nici o cale

Vesteste-le fatarnicilor ca vor avea parte de o dureroasa osanda

Oare cei care isi iau drept obladuitori tagaduitori in locul credinciosilor cauta la ei puterea? Puterea, intru totul, este a lui Dumnezeu

El v-a pogorat voua in Carte: “Cand ascultati versetele lui Dumnezeu si sunt tagaduite si batjocorite de unii, nu stati cu ei daca nu schimba vorba, caci altfel veti fi asemenea lor.” Dumnezeu ii va strange laolalta in Gheena pe fatarnici si pe tagaduitori

Ei va pandesc si cand aveti vreo biruinta de la Dumnezeu, ei spun: “Nu suntem noi oare cu voi?” Daca tagaduitorii au noroc, ei spun: “Nu noi vi l-am adus? Si nu suntem noi cei care va apara de credinciosi?” Dumnezeu va judeca intre ei in Ziua Invierii. Dumnezeu nu le va da cale tagaduitorilor asupra credinciosilor

Fatarnicii cauta sa-l insele pe Dumnezeu, insa El ii inseala pe ei. Cand se ridica pentru rugaciune, se ridica alene ca sa fie vazuti de oameni si chibzuiesc doar putin la Dumnezeu

Sovaind intre aceasta si aceea, ei nu-i urmeaza nici pe unii, nici pe altii. Si tu nu vei afla cale pentru cel pe care Dumnezeu il rataceste

O, voi cei ce credeti! Nu va luati obladuitori tagaduitori in locul credinciosilor. Chiar vreti sa-i dati lui Dumnezeu o imputernicire deslusita asupra voastra?”

Fatarnicii vor fi aruncati in fundul Gropii cu jar si tu nu vei afla ajutor pentru ei

ci doar pentru cei care s-au cait, cei care s-au indreptat, cei care s-au pus sub obladuirea lui Dumnezeu, cei curati in credinta fata de Dumnezeu. Acestia vor fi alaturi de credinciosi. Curand Dumnezeu va darui credinciosilor o mare rasplata

Lui Dumnezeu nu-i place sa spuneti in gura mare vorbe rele, afara de cel care a fost nedreptatit. Dumnezeu este Auzitor, Stiutor

Daca aratati un bine ori il ascundeti, ori daca iertati un rau, sa stiti ca Dumnezeu este Ingaduitor, Puternic

Cei care ii tagaduiesc pe Dumnezeu si pe trimisul Sau, cei care vor sa vada deosebiri intre Dumnezeu si trimisii Sai spunand: “Noi credem in unii, insa nu credem in ceilalti”, si vor sa urmeze o cale de mijloc

acestia sunt tagaduitori si Noi le-am pregatit tagaduitorilor o umilitoare osanda

Dumnezeu ii va rasplati pe cei care cred in El si in trimisii Sai fara sa faca vreo deosebire intre ei. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Oamenii Cartii iti cer sa pogori din cer o Carte asupra lor. Ei i-au cerut lui Moise mult mai mult cand i-au spus: “Arata-ni-L aievea pe Dumnezeu.” Atunci i-a lovit trasnetul, pentru tagada lor. Ei au dat intaietate vitelului pe cand dovezi vadite le venisera deja. Noi le-am iertat lor insa, iar lui Moise i-am dat o imputernicire deslusita

Noi am ridicat Muntele deasupra lor cand am incheiat legamant cu ei. Le-am spus: “Intrati pe poarta si prosternati-va!” Le-am spus: “Nu incalcati legea Sabbatului!” Si am incheiat cu ei un legamant puternic

Noi i-am pedepsit caci au rupt legamantul, caci au tagaduit semnele lui Dumnezeu, caci, pe nedrept, i-au ucis pe profeti, caci au spus: “Inimile noastre sunt netaiate imprejur.” Dimpotriva, Dumnezeu le-a pecetluit inimile pentru tagada lor, caci ei nu cred, in afara putinora dintre ei

Noi i-am pedepsit, caci au tagaduit si o mare marsavie au spus despre Maria

dupa cum au mai spus: “Da, noi l-am ucis pe Cristos, Iisus, fiul Mariei, trimisul lui Dumnezeu.” Ei insa nici nu l-au ucis, nici nu l-au rastignit, ci numai li s-a parut asa. Cei care nu se inteleg asupra lui sunt in indoiala, caci ei nu au nici o stiinta anume si nu urmeaza decat o nalucire, fiindca ei de buna seama nu l-au ucis

ci Dumnezeu l-a inaltat la El, caci Dumnezeu este Puternic, Intelept

Dintre oamenii Cartii, nimeni nu a crezut in el inaintea mortii sale, iar el va fi martor asupra lor in Ziua Invierii

Noi le-am oprit Evreilor multe bunuri ce odinioara le erau ingaduite din pricina nedreptatii lor si a indepartarii de la calea lui Dumnezeu

pentru ca au luat camata ce le-a fost oprita, pentru ca pe nedrept au mancat bunurile oamenilor. Celor tagaduitori dintre ei le-am pregatit o dureroasa osanda

Acelora dintre ei care s-au adancit insa in Cunoastere, credinciosii care cred in ceea ce a fost pogorat asupra ta si in ceea ce a fost pogorat inaintea ta, cei care isi savarsesc rugaciunea, cei care dau milostenie, cei care cred in Dumnezeu si in Ziua de Apoi, acestia sunt cei carora le vom darui curand o mare rasplata

Noi ti-am dezvaluit tie, precum le-am dezvaluit si lui Noe si profetilor de dupa el. Noi le-am dezvaluit lui Abraham, lui Ismail, lui Isac, lui Iacob, triburilor, lui Iisus, lui Iov, lui Iona, lui Aaron, lui Solomon. Noi i-am daruit lui David Psalmii

Noi le-am dezvaluit profetilor a caror istorie ti-am povestit-o si profetilor a caror istorie nu ti-am povestit-o. Cu adevarat Dumnezeu a vorbit lui Moise

Noi le-am dezvaluit profetilor sa vesteasca si sa predice ca, dupa venirea profetilor, oamenii nu mai au nici o pricina sa se impotriveasca lui Dumnezeu

Dumnezeu marturiseste ca El a pogorat cu stiinta Sa ceea ce a fost pogorat asupra ta. Si ingerii marturisesc, insa Dumnezeu este de ajuns ca Martor

Cei care tagaduiesc si ii abat pe oameni de la calea lui Dumnezeu se afla intr-o adanca ratacire

Celor care tagaduiesc insa si nedreptatesc, Dumnezeu nu le va ierta si nici nu-i va calauzi pe vreun drum

in afara de drumul Gheenei, unde vor vesnici, caci aceasta Ii este lesne lui Dumnezeu

O, voi oameni! Trimisul v-a adus Adevarul de la Domnul vostru: credeti, caci asa este bine pentru voi. Daca veti tagadui... Ale lui Dumnezeu sunt cele din ceruri si de pe pamant. Dumnezeu este Stiutor, Intelept

O, oameni ai Cartii! Nu intreceti masura in credinta voastra! Nu spuneti despre Dumnezeu decat Adevarul! Da, Cristos! Iisus, fiul Mariei, este trimisul lui Dumnezeu, Cuvantul Lui pe care l-a aruncat Mariei, un Duh de la El. Credeti in Dumnezeu si in trimisii Sai! Nu mai spuneti: “Trei!” sfarsiti cu aceasta, caci va fi mai bine pentru voi. Unul este Dumnezeu! Marire Lui! Cum ar avea un fiu? Ale Lui sunt cele din ceruri si de pe pamant. Dumnezeu isi este siesi de ajuns ca aparator

Cristos nu a gasit nevrednic de el sa-i fie lui Dumnezeu rob si nici ingerii care sunt aproape de Dumnezeu. Curand Dumnezeu ii va strange inaintea Lui pe cei care nu vor sa I se inchine, pe cei care sunt prea plini de trufie

Celor care au crezut si au facut fapte bune, El le va da rasplata, daruindu-le, pe deasupra, din harul Sau, iar pe cei care s-au lepadat de El si pe cei care au fost trufasi ii va osandi la o dureroasa osanda. Ei nu vor afla, in afara de Dumnezeu, nici obladuitor, nici ajutor

Oameni! O dovada vadita v-a venit deja de la Domnul vostru, caci Noi am pogorat asupra voastra o lumina stralucitoare

Dumnezeu isi va pogori milostivenia si harul asupra celor care au crezut in El si se vor afla sub obladuirea Lui. El ii va calauzi pe o cale dreapta

Ei iti vor cere sfatul. Spune: “Dumnezeu va sfatuieste asupra mostenirii: Daca un barbat moare fara sa lase in urma sa copii, ci numai o sora, jumatate din mostenire va fi a acesteia. Un barbat mosteneste de la sora sa totul, daca aceasta nu a avut copii. Daca sunt doua surori, doua treimi din mostenire vor fi ale lor. Daca el lasa in urma frati si surori, fiecare barbat primeste cat doua femei.” Dumnezeu va invata ca voi sa nu va rataciti, caci Dumnezeu este Atotcunoscator