Back to Languages

Romanian - Chapter 41 - Fussilat

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Fussilat 41:1

Verse 2 — Surah Fussilat 41:2

Este o pogorare de la Milosul, Milostivul

Verse 3 — Surah Fussilat 41:3

O Carte cu versete lamurite, un Coran arab pentru un popor care stie

Verse 4 — Surah Fussilat 41:4

drept binevestitor si predicator, insa cei mai multi intorc spatele si nu asculta

Verse 5 — Surah Fussilat 41:5

Ei spun: “Inimile noastre sunt zavorate la ceea ce tu ne chemi, iar urechile noastre sunt lovite de surzenie. Un val se afla intre noi si tine. Lucreaza, caci si noi lucram.”

Verse 6 — Surah Fussilat 41:6

Spune: “Eu sunt un om asemena voua, si mie mi s-a dezvaluit ca Dumnezeul vostru este Dumnezeu, Unul. Mergeti drept catre El si cereti-I iertare!” Vai celor care Ii alatura alti dumnezei

Verse 7 — Surah Fussilat 41:7

vai celor care nu dau dania, tagaduind Viata de Apoi

Verse 8 — Surah Fussilat 41:8

Cei care cred si savarsesc fapte bune vor avea o rasplata necurmata

Verse 9 — Surah Fussilat 41:9

Spune: “Cum Il tagaduiti pe Cel ce a creat pamantul in doua zile? Cum Ii faceti Lui semeni? Acesta este Domnul lumilor!”

Verse 10 — Surah Fussilat 41:10

El a facut muntii semeti deasupra lui. El l-a binecuvantat. El a randuit hrana in patru zile pentru cei care cer, deopotriva

Verse 11 — Surah Fussilat 41:11

El s-a intors catre cer — care nu era decat fum — si catre pamant, spunandu-le: “Veniti amandoua de vreti ori de nu vreti!” Ele spusera: “Venim, Tie supunandu-ne!”

Verse 12 — Surah Fussilat 41:12

El a desavarsit sapte ceruri in doua zile si a dezvaluit fiecarui cer porunca Sa. Noi am impodobit apoi cerul cel mai apropiat cu lumini si paza. Aceasta este sortirea Puternicului, Stiutorului

Verse 13 — Surah Fussilat 41:13

Daca ei se intorc, spune-le: “Eu v-am prevenit asupra trasnetului care va fi asemenea trasnetului care i-a nimicit pe aditi si tamuditi.”

Verse 14 — Surah Fussilat 41:14

Cand trimisii au venit la ei din fata si din spate: “Nu va inchinati decat lui Dumnezeu”, ei spusera: “Daca Domnul nostru ar fi voit, ar fi pogorat ingeri. Noi nu credem in cea cu care voi ati fost trimisi.”

Verse 15 — Surah Fussilat 41:15

Si aditii! Fara drept, ei erau ingamfati pe pamant. Ei spuneau: “Cine este mai tare ca putere decat noi?” Nu vedeau ca Dumnezeu care i-a creat este mai tare ca putere decat ei? Ei s-au lepadat de semnele Noastre

Verse 16 — Surah Fussilat 41:16

Noi am dezlantuit asupra lor un vant ce urla in zilele rele ca sa-i facem sa guste osanda rusinii in Viata de Acum, insa osanda din Viata de Apoi va fi mult mai rusinoasa si nu vor fi ajutati

Verse 17 — Surah Fussilat 41:17

Si tamuditii pe care i-am calauzit, au preferat calauzirii orbecaiala. Trasnetul osandei umilitoare i-a luat pentru ceea ce agonisisera

Verse 18 — Surah Fussilat 41:18

Noi i-am mantuit pe cei care au crezut si s-au temut

Verse 19 — Surah Fussilat 41:19

In Ziua cand vrajmasii lui Dumnezeu vor fi stransi catre Foc, vor fi impinsi inainte

Verse 20 — Surah Fussilat 41:20

pana vor ajunge la el, si atunci auzul lor, privirile lor si pielea lor vor marturisi ceea ce ei au faptuit

Verse 21 — Surah Fussilat 41:21

Ei ii vor spune pielii lor: “De ce ai marturisit impotriva noastra?” Ea va raspunde: “Dumnezeu m-a facut sa vorbesc, caci El este Cel ce face fiece lucru sa vorbeasca. El este Cel ce v-a creat intaia oara si la El veti fi intorsi.”

Verse 22 — Surah Fussilat 41:22

Voi nu va veti putea ascunde incat auzul vostru, privirile voastre si pielea voastra sa nu marturiseasca impotriva voastra. V-ati inchipuit ca Dumnezeu nu stie multe din cele pe care le faptuiati

Verse 23 — Surah Fussilat 41:23

Aceasta este inchipuirea pe care v-ati facut-o despre Domnul vostru. Ea v-a prapadit printre cei pierduti

Verse 24 — Surah Fussilat 41:24

Daca ei staruie, Focul va fi salasul lor. Daca vor cere mila, nu vor fi miluiti

Verse 25 — Surah Fussilat 41:25

Noi le-am dat insotitori care le-au impodobit ceea ce se afla in fata si in spatele lor. Si s-a implinit asupra lor Cuvantul spus adunarilor de ginni si oameni ce-au disparut inaintea lor! Ei sunt cei pierduti

Verse 26 — Surah Fussilat 41:26

Cei care tagaduiesc spun: “Nu ascultati acest Coran, ci luati-l in zeflemea. Poate veti invinge!”

Verse 27 — Surah Fussilat 41:27

Celor care au tagaduit le vom da sa guste o apriga osanda si le vom rasplati dupa cea mai rea fapta pe care au savarsit-o

Verse 28 — Surah Fussilat 41:28

Aceasta este rasplata vrajmasilor lui Dumnezeu: Focul unde isi vor avea Lacasul vesnic fiindca s-au lepadat de semnele Noastre

Verse 29 — Surah Fussilat 41:29

Cei care tagaduiesc vor spune: “Domnul nostru! Arata-ne, printre ginni si printre oameni, pe cei doi care ne-au ratacit. Ii vom pune sub picioarele noastre incat vor fi dintre cei mai injositi.”

Verse 30 — Surah Fussilat 41:30

Asupra celor care spun: “Domnul nostru este Dumnezeu” si merg drept vor pogori ingerii: “Nu va fie frica si nu va mahniti, ci primiti bunavestirea Raiului care v-a fost fagaduit.”

Verse 31 — Surah Fussilat 41:31

Noi va suntem voua obladuitori in Viata de Acum si in Viata de Apoi. Voi veti avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veti avea ceea ce cereti

Verse 32 — Surah Fussilat 41:32

ca ospetie de la Iertatorul, Milostivul

Verse 33 — Surah Fussilat 41:33

Cine spune un cuvant mai bun decat cel care Il cheama pe Dumnezeu si savarseste o fapta buna spunand: “Da, eu sunt dintre cei supusi!”

Verse 34 — Surah Fussilat 41:34

Un bine nu este asemenea unui rau. Raspunde cu mai bine si cel care este in vrajmasie cu tine iti va fi apoi un prieten apropiat

Verse 35 — Surah Fussilat 41:35

La acest lucru nu ajung insa decat cei rabdatori, nu ajung insa decat cei care au o mare daruire

Verse 36 — Surah Fussilat 41:36

Daca Diavolul te imboldeste la rau, cauta izbavire la Dumnezeu. El este Auzitorul, Stiutorul

Verse 37 — Surah Fussilat 41:37

Dintre semnele Sale sunt: noaptea, ziua, soarele si luna. Nu va prosternati nici inaintea soarelui si nici inaintea lunii. Prosternati-va inaintea lui Dumnezeu care v-a creat, daca Lui va inchinati

Verse 38 — Surah Fussilat 41:38

Daca se arata ingamfati, atunci sa stie ca cei care sunt aproape de Domnul tau il preamaresc noapte si zi fara sa osteneasca

Verse 39 — Surah Fussilat 41:39

Tu vezi, printre semnele Sale, pamantul smerit, insa cand trimitem asupra lui apa, se infioara si prinde viata. Cel ce l-a inviat pe el, invie si mortii. El asupra tuturor are putere

Verse 40 — Surah Fussilat 41:40

Cei care se leapada de semnele Noastre nu se vor putea ascunde de Noi. Sa fii aruncat in Foc este mai bine oare decat sa ajungi in tihna la Ziua Invierii? Faceti cum vreti, caci El este Vazator a ceea ce faptuiti

Verse 41 — Surah Fussilat 41:41

Pentru cei care au tagaduit amintirea cand le-a venit, aceasta este o Carte scumpa

Verse 42 — Surah Fussilat 41:42

Desartaciuni nu vin nici dinaintea si nici din urma ei, caci este o pogorare de la Inteleptul, Laudatul

Verse 43 — Surah Fussilat 41:43

Tie ti se spune numai ce li s-a spus si trimisilor dinaintea ta: “Domnul tau este Stapanul iertarii, precum si Stapanul pedepsei dureroase.”

Verse 44 — Surah Fussilat 41:44

Daca am fi facut un Coran intr-o limba straina, ei ar fi spus: “Daca versetele Sale ar fi fost lamurite..., insa asa sunt intr-o limba straina, pe cand el este arab.” Spune: “El este pentru cei care cred in calauzire si vindecare. Urechile celor care nu cred sunt lovite de surzenie, si el lor le este orbire. Acestia vor fi chemati dintr-un loc indepartat.”

Verse 45 — Surah Fussilat 41:45

Noi am daruit lui Moise Cartea asupra careia a fost cearta. Daca un Cuvant al Domnului tau nu ar fi venit mai inainte, s-ar fi judecat intre ei. Ei stau la indoiala asupra ei

Verse 46 — Surah Fussilat 41:46

Cine face un bine, siesi si-l face. Cine face un rau, siesi si-l face. Domnul tau nu este nedrept cu robii Sai

Verse 47 — Surah Fussilat 41:47

A Lui este stiinta Ceasului. Nici un fruct nu iese din coaja sa, nici o femeie nu poarta rod si nu naste fara stirea Sa. In Ziua cand le va striga: “Unde sunt cei alaturati Mie?” Ei vor spune: “Te asiguram ca nu este printre noi nici un martor!”

Verse 48 — Surah Fussilat 41:48

Cei pe care-i chemau odinioara se vor lepada de ei si nu vor afla cale de scapare

Verse 49 — Surah Fussilat 41:49

Omul nu osteneste sa ceara binele. Cand raul il atinge insa, este deznadajduit si indurerat

Verse 50 — Surah Fussilat 41:50

Daca ii dam sa guste din milostivenia Noastra, dupa ce o nenorocire l-a atins, el spune: “Aceasta imi este mie. Nu cred ca Ceasul va veni. Si daca voi fi intors la Domnul meu, mie imi va fi la El cel mai bine.” Noi le dam de stire celor care tagaduiesc asupra a ceea ce au savarsit si le vom da sa guste o grea osanda

Verse 51 — Surah Fussilat 41:51

Cand ne pogoram harul asupra omului, el intoarce spatele si se indeparteaza. Cand un rau il atinge insa, inalta rugi lungi

Verse 52 — Surah Fussilat 41:52

Spune: “Ati vazut? Daca aceasta este de la Dumnezeu, iar voi o tagaduiti? Cine se afla in mai mare ratacire decat cel care se desprinde, indepartandu-se

Verse 53 — Surah Fussilat 41:53

Noi le vom arata semnele Noastre curand in zari si in ei insisi, pana ce li se va deslusi ca acesta este Adevarul. Nu este de ajuns ca Domnul tau este tuturor Martor

Verse 54 — Surah Fussilat 41:54

Mai stau la indoiala asupra intalnirii cu Domnul lor? Nu este El oare Cel ce cuprinde totul