Back to Languages

Romanian - Chapter 42 - Ash-Shura

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Ash-Shura 42:1

Verse 2 — Surah Ash-Shura 42:2

Verse 3 — Surah Ash-Shura 42:3

Astfel ti-a dezvaluit tie, precum si celor dinaintea ta, Dumnezeu, Puternicul, Inteleptul

Verse 4 — Surah Ash-Shura 42:4

Ale Lui sunt cele din ceruri, precum si de pe pamant. El este Inaltul, Maretul

Verse 5 — Surah Ash-Shura 42:5

Aproape ca cerurile se frang din inaltimea lor, cand ingerii Il preamaresc pe Domnul lor si Ii cer iertare pentru cei de pe pamant. Oare Dumnezeu nu este Iertatorul, Milostivul

Verse 6 — Surah Ash-Shura 42:6

Dumnezeu ii tine in paza pe cei care isi iau obladuitori in afara Lui, asa ca tu nu esti aparatorul lor

Verse 7 — Surah Ash-Shura 42:7

Astfel, ti-am dezvaluit tie un Coran arab ca tu sa o previi pe Maica Cetatilor, precum si pe imprejurimile sale, sa le predici ca in Ziua Adunarii — asupra careia nu este nici o indoiala — unii vor fi in Rai, iar altii in Iad

Verse 8 — Surah Ash-Shura 42:8

Daca Dumnezeu ar fi vrut, i-ar fi facut o singura adunare, insa El lasa sa intre in milostivenia Sa pe cine voieste. Nedreptii nu vor afla obladuitor si nici ajutor

Verse 9 — Surah Ash-Shura 42:9

Si-au luat obladuitori afara de El? Dumnezeu este singurul Obladuitor! El ii va invia pe cei morti, caci El asupra tuturor are putere

Verse 10 — Surah Ash-Shura 42:10

Oridece v-ati certa, judecata este la Dumnezeu. Acesta este Dumnezeu, Domnul meu! Eu ma incredintez Lui si catre El ma intorc

Verse 11 — Surah Ash-Shura 42:11

El este Creatorul cerurilor si al pamantului. El v-a facut sotii din voi insiva — precum si dobitoacele sunt perechi — si astfel, El va inmulteste. Nimic nu este asemenea Lui! El este Auzitorul, Vazatorul

Verse 12 — Surah Ash-Shura 42:12

Ale Lui sunt cheile cerurilor si ale pamantului. El inzestreaza cu prisosinta, insa cu masura, pe cine voieste. El este Atotstiutor

Verse 13 — Surah Ash-Shura 42:13

El v-a randuit voua Legea cea pe care i-a poruncit-o lui Noe, cea pe care Noi ti-o dezvaluim tie, cea pe care le-am poruncit-o lui Abraham, lui Moise si lui Iisus: “Tineti-va Legea! Nu va invrajbiti asupra ei!” Cat de mare pare inchinatorilor la idoli Cel catre care tu ii chemi: Dumnezeu cheama la aceasta Lege pe cine voieste si calauzeste catre ea pe cel care se caieste

Verse 14 — Surah Ash-Shura 42:14

Ei nu s-au impartit, razvratindu-se unii impotriva altora decat dupa ce le-a venit stiinta. Daca un cuvant de la Domnul tau nu va veni inainte, la un anumit soroc se va implini ceea ce li s-a hotarat. Cei care dupa ei, au primit mostenire Cartea au asupra ei o indoiala adanca

Verse 15 — Surah Ash-Shura 42:15

De aceea, tu cheama si mergi drept precum ti s-a poruncit si nu urma poftelor lor. Spune: “Eu cred in ceea ce Dumnezeu a pogorat din Carte. Mi s-a poruncit sa fiu drept fata de voi. Dumnezeu este Domnul nostru, precum si Domnul vostru! Noi cu faptele noastre, voi cu faptele voastre! Sa nu fie pricina intre noi si voi. Dumnezeu ne va aduna, caci intru El este devenirea.”

Verse 16 — Surah Ash-Shura 42:16

Cei care aduc pricini asupra lui Dumnezeu dupa ce I-au raspuns, (sa stie ca) pricina lor nu are greutate inaintea Domnului lor. Manie va fi asupra lor si vor avea parte de apriga osanda

Verse 17 — Surah Ash-Shura 42:17

Dumnezeu este Cel ce a pogorat Cartea intru Adevar si Cumpanire. De unde sa stii tu? Poate Ceasul este aproape

Verse 18 — Surah Ash-Shura 42:18

Cei care nu cred cer venirea lui degraba, insa cei care cred se tem de el, caci ei stiu ca el este Adevarul. Cei care se indoiesc asupra Ceasului nu sunt ei oare intr-o ratacire adanca

Verse 19 — Surah Ash-Shura 42:19

Dumnezeu este binevoitor cu robii Sai. El inzestreaza pe cine voieste. El este Tarele, Puternicul

Verse 20 — Surah Ash-Shura 42:20

Cel care vrea sa are ogorul Vietii de Apoi, Noi ii inmultim aratura. Vom darui unele foloase celui ce doreste ogorul Vietii de Acum, insa in Viata de Apoi nu va mai avea parte

Verse 21 — Surah Ash-Shura 42:21

Ori au ei alti dumnezei ce le-au legiuit ceea ce Dumnezeu nu le-a ingaduit? Daca nu ar fi fost Cuvantul de Cumpana totul s-ar fi sfarsit intre ei. Nedreptii vor avea parte de o osanda dureroasa

Verse 22 — Surah Ash-Shura 42:22

Ii vei vedea pe cei nedrepti infricosati de ceea ce au agonisit cand va cadea asupra lor. Credinciosii care au savarsit fapte bune vor sta pe pajistile Gradinilor. Ei vor avea, la Domnul lor, ce voiesc. Acesta este Harul cel mare

Verse 23 — Surah Ash-Shura 42:23

Aceasta este bunavestirea pe care o da Dumnezeu robilor Sai care cred si savarsesc fapte bune! Spune: “Eu nu va cer voua rasplata pentru aceasta, ci numai iubirea celor apropiati. Celui ce face un bine, Noi ii sporim binele.” Dumnezeu este Iertator, Multumitor

Verse 24 — Surah Ash-Shura 42:24

Ori ei spun: “El a nascocit despre Dumnezeu o minciuna?” Daca Dumnezeu ar fi voit, ti-ar fi pecetluit inima. Dumnezeu sterge zadarnicia si intareste Adevarul prin Cuvintele Sale. El este Cunoscator al launtrului inimilor

Verse 25 — Surah Ash-Shura 42:25

El este Cel ce primeste cainta robilor Sai si le iarta lor faptele rele. El stie ceea ce faptuiti

Verse 26 — Surah Ash-Shura 42:26

El raspunde celor care cred si savarsesc fapte bune. El sporeste harul Sau asupra lor. Tagaduitorii vor avea parte de o osanda apriga

Verse 27 — Surah Ash-Shura 42:27

Daca Dumnezeu i-ar fi inzestrat cu priosinta pe robii Sai, ei s-ar fi rasfatat pe pamant. El face sa pogoare cu masura ce voieste, caci El este Cunoscator si Vazator al robilor Sai

Verse 28 — Surah Ash-Shura 42:28

El este Cel ce face sa cada ploaia cand oamenii sunt deznadajduiti. El isi intinde milostivenia Sa asupra lor. El este Obladuitorul, Laudatul

Verse 29 — Surah Ash-Shura 42:29

Dintre semnele Sale este crearea cerurilor si a pamantului si a tuturor dobitoacelor pe care le-a raspandit in ele. El le poate aduna, cand va voi

Verse 30 — Surah Ash-Shura 42:30

Daca va loveste o nenorocire, ea este pentru ceea ce au agonisit mainile voastre. Cate insa nu va iarta

Verse 31 — Surah Ash-Shura 42:31

Voi nu-L veti slabi pe pamant. In afara Lui, nu aveti obladuitor si nici ajutor

Verse 32 — Surah Ash-Shura 42:32

Dintre semnele Sale sunt si corabiile pe mare ca insemnele drumului in desert

Verse 33 — Surah Ash-Shura 42:33

El potoleste vantul, cand voieste, iar ele raman neclintite pe fata apei. Nu sunt in acestea semne pentru cel rabdator si multumitor

Verse 34 — Surah Ash-Shura 42:34

El ii lasa sa piara pentru ceea ce au agonisit. Cate insa nu va iarta

Verse 35 — Surah Ash-Shura 42:35

Sa stie cei care se cearta asupra semnelor Noastre ca ei nu vor avea scapare

Verse 36 — Surah Ash-Shura 42:36

Ceea ce vi s-a daruit nu este decat o bucurie vremelnica in Viata de Acum. Ceea ce se afla la Dumnezeu este mult mai bun si mai trainic pentru cei care cred si se incred in Domnul lor

Verse 37 — Surah Ash-Shura 42:37

pentru cei care ocolesc pacatele grele si faptele rusinoase, pentru cei care iarta cand s-au maniat

Verse 38 — Surah Ash-Shura 42:38

pentru cei care raspund Domnului lor, penru cei care isi savarsesc rugaciunea, pentru cei care tin sfat intre ei asupra treburilor lor, pentru cei care daruiesc din ceea ce i-am inzestrat

Verse 39 — Surah Ash-Shura 42:39

pentru cei care se ajuta cand ii loveste o nedreptate

Verse 40 — Surah Ash-Shura 42:40

Rasplata unui rau este un rau asemenea lui, insa cel care iarta si cauta impacarea va afla rasplata sa la Dumnezeu. El nu ii iubeste pe cei nedrepti

Verse 41 — Surah Ash-Shura 42:41

Cel care razbuna o nedreptate, nu are nici un necaz

Verse 42 — Surah Ash-Shura 42:42

Necazul nu-l au decat cei care sunt nedrepti fata de oameni, si pe nedrept, se razvratesc pe pamant. Acestia vor avea o dureroasa osanda

Verse 43 — Surah Ash-Shura 42:43

Cel care este rabdator si iarta, nu isi arata decat taria sa asupra lucrurilor

Verse 44 — Surah Ash-Shura 42:44

Pe cel pe care Dumnezeu il rataceste, nu va mai afla stapan in afara Lui. Ii vei vedea pe cei nedrepti spunand cand vor vedea osanda: “Este vreo cale de intoarcere?”

Verse 45 — Surah Ash-Shura 42:45

Ii vei vedea infatisati Gheenei, smeriti in rusine, privind cu coada ochiului. Cei care cred vor spune: “In Ziua Invierii, cei pierduti sunt cei care s-au pierdut pe ei si pe ai lor.” Cei nedrepti vor fi intr-o osanda necurmata

Verse 46 — Surah Ash-Shura 42:46

Ei nu vor avea in afara de Dumnezeu obladuitori care sa-i ajute. Cel pe care Dumnezeu il rataceste nu va mai avea o alta cale

Verse 47 — Surah Ash-Shura 42:47

Raspundeti Domnului vostru mai inainte ca Ziua cea fara de scapare sa vina de la Dumnezeu. In Ziua aceea nu veti afla adapost si nu va veti putea lepada

Verse 48 — Surah Ash-Shura 42:48

Daca ei se intorc de la tine, Noi nu ne-am trimis la ei ca pazitor asupra lor, ci asupra ta este doar instiintarea. Daca-l facem pe om sa guste din milostivenia Noastra, el se bucura. Daca un rau il ajunge pentru ceea ce mainile sale au agonisit, atunci este tagaduitor

Verse 49 — Surah Ash-Shura 42:49

A lui Dumnezeu este imparatia cerurilor si a pamantului. El creeaza ceea ce voieste. El daruieste fiice cui voieste El. El daruieste fii cui voieste El

Verse 50 — Surah Ash-Shura 42:50

Ori ii daruieste perechi, fii si fiice. El face sterp pe cine voieste. El este Stiutorul, Puternicul

Verse 51 — Surah Ash-Shura 42:51

Nici unui om nu i-a fost dat ca Dumnezeu sa-i vorbeasca altfel decat prin dezvaluire ori de dupa un voal ori trimitandu-i un trimis caruia i s-a dezvaluit cu ingaduinta Sa ceea ce El voieste. El este Inaltul, Inteleptul

Verse 52 — Surah Ash-Shura 42:52

Noi ti-am dezvaluit un duh din Porunca Noastra pe cand tu nu cunosteai nici Cartea si nici credinta. Noi l-am facut lumina cu care calauzim pe cine voim dintre robii Nostri. Tu sa calauzesti pe o Cale Dreapta

Verse 53 — Surah Ash-Shura 42:53

calea lui Dumnezeu care stapaneste ceea ce se afla in ceruri, precum si pe pamant! Oare nu la Dumnezeu se intorc toate