Back to Languages

Romanian - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Muddaththir 74:1

O, tu cel acoperit cu mantie

Verse 2 — Surah Al-Muddaththir 74:2

Scoala-te si previne

Verse 3 — Surah Al-Muddaththir 74:3

Preamareste-L pe Domnul tau

Verse 4 — Surah Al-Muddaththir 74:4

Curata-ti vesmintele

Verse 5 — Surah Al-Muddaththir 74:5

Verse 6 — Surah Al-Muddaththir 74:6

Nu darui ca sa capeti mai mult

Verse 7 — Surah Al-Muddaththir 74:7

Pentru Domnul tau rabda

Verse 8 — Surah Al-Muddaththir 74:8

Cand se va suna din trambita

Verse 9 — Surah Al-Muddaththir 74:9

acea zi va fi o zi grea

Verse 10 — Surah Al-Muddaththir 74:10

pentru tagaduitori nu va fi usoara

Verse 11 — Surah Al-Muddaththir 74:11

Lasa-ma cu cel pe care singur l-am creat

Verse 12 — Surah Al-Muddaththir 74:12

O avere intinsa i-am dat

Verse 13 — Surah Al-Muddaththir 74:13

si fiii care sa-i fie martori

Verse 14 — Surah Al-Muddaththir 74:14

Si i-am facut orice inlesnire

Verse 15 — Surah Al-Muddaththir 74:15

insa el se lacomeste sa-i dau mai mult

Verse 16 — Surah Al-Muddaththir 74:16

Ba nu! El s-a incapatanat inaintea semnelor Noastre

Verse 17 — Surah Al-Muddaththir 74:17

insa Eu il voi sili la greu urcus

Verse 18 — Surah Al-Muddaththir 74:18

S-a gandit si a hotarat

Verse 19 — Surah Al-Muddaththir 74:19

Sa fie omorat precum a hotarat

Verse 20 — Surah Al-Muddaththir 74:20

Da! Sa fie omorat precum a hotarat

Verse 21 — Surah Al-Muddaththir 74:21

Verse 22 — Surah Al-Muddaththir 74:22

s-a incruntat si s-a intunecat

Verse 23 — Surah Al-Muddaththir 74:23

si spatele a intors ingamfat

Verse 24 — Surah Al-Muddaththir 74:24

El spuse: “Nu este decat o vraja care se leaga

Verse 25 — Surah Al-Muddaththir 74:25

Nu este decat spusa unui om!”

Verse 26 — Surah Al-Muddaththir 74:26

Il voi azvarli in Focul mistuitor

Verse 27 — Surah Al-Muddaththir 74:27

Cum vei sti tu oare ce este Focul mistuitor

Verse 28 — Surah Al-Muddaththir 74:28

El nu cruta si nu lasa

Verse 29 — Surah Al-Muddaththir 74:29

el este cel care ii inegreste pe oameni

Verse 30 — Surah Al-Muddaththir 74:30

iar asupra lui sunt nouasprezece (pazitori)

Verse 31 — Surah Al-Muddaththir 74:31

Am pus pazitori ai Focului numai ingeri si n-am facut din numarul lor decat o incercare pentru cei care au tagaduit, pentru ca cei care au primit Cartea sa se convinga, pentru ca cei care cred sa creasca in credinta, pentru ca cei care au primit Cartea si cei credinciosi sa nu se mai indoiasca, pentru ca cei care au boala in inima si tagaduitorii sa spuna: “Ce voieste Dumnezeu cu aceasta ca pilda?” Astfel, Dumnezeu rataceste pe cine voieste si calauzeste pe cine voieste. Si nimeni afara de El nu cunoaste ostirile Domnului tau. Aceasta nu este decat o amintire pentru oameni

Verse 32 — Surah Al-Muddaththir 74:32

Verse 33 — Surah Al-Muddaththir 74:33

Pe noapte cand se risipeste

Verse 34 — Surah Al-Muddaththir 74:34

Pe dimineata cand mijeste

Verse 35 — Surah Al-Muddaththir 74:35

Acela este unul dintre cele mai mari

Verse 36 — Surah Al-Muddaththir 74:36

Aceasta este o predica oamenilor

Verse 37 — Surah Al-Muddaththir 74:37

celor dintre voi care vor sa iasa inainte ori care vor sa ramana in urma

Verse 38 — Surah Al-Muddaththir 74:38

Fiece suflet pentru ceea ce a agonisit este chezas

Verse 39 — Surah Al-Muddaththir 74:39

afara de cei de-a dreapta

Verse 40 — Surah Al-Muddaththir 74:40

Acestia in Gradini se vor intreba

Verse 41 — Surah Al-Muddaththir 74:41

Verse 42 — Surah Al-Muddaththir 74:42

“Cine v-a manat in Focul mistuitor?”

Verse 43 — Surah Al-Muddaththir 74:43

Ei vor raspunde: “Noi nu am fost dintre cei rugatori

Verse 44 — Surah Al-Muddaththir 74:44

nu am fost printre cei care au ospatat sarmanul

Verse 45 — Surah Al-Muddaththir 74:45

ci la palavre am stat cu palavragii

Verse 46 — Surah Al-Muddaththir 74:46

Noi am socotit Ziua Judecatii o minciuna

Verse 47 — Surah Al-Muddaththir 74:47

pana cand ne-a venit adeverirea.”

Verse 48 — Surah Al-Muddaththir 74:48

Atunci mijlocirea celor mijlocitori nu le va fi de folos

Verse 49 — Surah Al-Muddaththir 74:49

La ce le-a folosit daca s-au impotrivit Amintirii

Verse 50 — Surah Al-Muddaththir 74:50

ca niste magari care o iau razna

Verse 51 — Surah Al-Muddaththir 74:51

fugind din fata leului

Verse 52 — Surah Al-Muddaththir 74:52

Ba, fiecare dintre ei ar vrea sa i se aduca suluri desfasurate

Verse 53 — Surah Al-Muddaththir 74:53

Ba nu, caci ei nu se tem de Viata de Apoi

Verse 54 — Surah Al-Muddaththir 74:54

Ba nu, caci aceasta este numai o Amintire

Verse 55 — Surah Al-Muddaththir 74:55

iar cel care voieste si-o aminteste

Verse 56 — Surah Al-Muddaththir 74:56

Oamenii nu-si vor aminti insa decat daca va voi Dumnezeu, Cel vrednic de temut si daruitor de iertare