Romanian - Chapter 23 - Al-Muminun

Fãrã îndoialã cã izbândesc ºi sunt fericiþi dreptcredincioºii

Care sunt smeriþi în Rugãciunea lor

ªi care rãmân departe de vorbele deºarte

ªi care fac Dania [Az-Zakat]

ªi care îºi pãzesc castitatea

Afarã de soaþele lor ºi de aceea ce stãpânesc mâinile lor drepte , cãci pentru aceasta nu sunt ei învinuiþi

În vreme ce aceia care cautã mai mult de atât, aceia sunt nelegiuiþi

Însã aceia care sunt cu grijã faþã de cele încredinþate ºi faþã de fãgãduinþa lor

ªi cei care vegheazã la Rugãciunea lor

Aceia sunt moºtenitorii

Cei care vor moºteni Firdawsul, ºi ei în el vor sãlãºlui

Noi l-am creat pe om din apa aleasã [venitã] din lut

Apoi l-am fãcut Noi o picãturã într-un loc sigur

Apoi am fãcut din picãturã un cheag ºi am fãcut din cheag o bucatã de carne ºi am fãcut din bucata de carne oase ºi am îmbrãcatoasele cu carne. Apoi l-am scos la ivealã ca o

Dupã aceasta veþi fi voi morþi

Iar în Ziua Învierii veþi fi voi readuºi la viaþã

Deasupra voastrã am fãcut Noi ºapte straturi . ªi Noi nu suntem cu nebãgare de seamã faþã de fãpturi

ªi Noi am pogorât apã din cer cu mãsurã . Apoi Noi am fãcut-o sã stea în pãmânt, cu toate cã avem puterea sã o facem sã disparã

ªi Noi v-am fãcut vouã cu ajutorul ei grãdini de curmali ºi vii, în care voi aveþi roade multe ºi din ele voi mâncaþi

Ca ºi un pom ce creºte pe Muntele Sinai ºi care dã ulei ºi hranã pentru cei care mãnâncã

Iar în vite aveþi voi o bunã pildã, cãci vã dãm vouã sã beþi din ceea ce ele au în pântece ºi multe foloase aveþi de la ele ºi de la ele mâncaþi

ªi pe ele ºi pe corãbii sunteþi purtaþi

Noi l-am trimis pe Noe la neamul sãu ºi el a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L voi pe Allah! Voi nu aveþi altã divinitate în afarã de El. Oare nu vã temeþi voi?”

ªi au zis cãpeteniile neamului sãu, care nu au crezut: “Acesta nu este decât un om asemenea vouã, care voieºte sã se ridicedeasupra voastrã. Dacã Allah ar fi voit, ar fi fãcut

[Au zis unii dintre ei]: “Acesta nu este decât un bãrbat posedat. Deci aºteptaþi voi pânã la un timp!”

ªi a zis el: “Doamne! Ajutã-mã pe mine, fiindcã ei mã învinuiesc de minciunã!”

ªi i-am revelat Noi: “Fã-þi arca sub ochii Noºtri ºi dupã revelaþia Noastrã! Iar când va veni porunca Noastrã ºi va clocoti cuptorul, atunci du pe ea din fiecare [specie] câte o pereche ºi

ªi dupã ce te vei aºeza tu ºi cei care sunt cu tine pe corabie, atunci spune: “Mãrire lui Allah care ne-a izbãvit pe noi de neamul de nelegiuiþi!”

ªi mai spune: “Doamne, alege pentru mine un loc de coborâre binecuvântatã, cãci Tu eºti cel mai bun dintre coborâtori

Întru aceasta sunt semne, iar Noi suntem ispititori

Iar dupã ei am fãcut Noi sã se iveascã mai apoi un alt neam

ªi le-am trimis lor un trimis dintre ei, [pentru ca el sã le spunã]:“Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi altã divinitate afarã de El! Oare voi nu vã temeþi [de El]?”

Însã au zis cãpeteniile neamului sãu care nu au crezut ºi autãgãduit întâlnirea din Lumea de Apoi ºi pe care Noi le-am þinut în belºug în aceastã lume: “Acesta nu este decât

Iar de veþi da ascultare unui om asemenea vouã, atunci veþi fi pierduþi

Vã fãgãduieºte el cã dupã ce veþi fi þãrânã ºi oseminte veþi fi voi scoºi

Departe, departe este ceea ce vi se fãgãduieºte

Nu este decât viaþa noastrã lumeascã; noi murim ºi trãim ºi nu vom fi niciodatã înviaþi

El nu este decât un om care a nãscocit minciuna ºi a pus-o pe seama lui Allah ºi noi nu credem în el!”

A zis el: “Doamne, ajutã-mã pe mine, cãci ei mã socotesc mincinos!”

A zis: “Numai puþin ºi vor ajunge ei sã se cãiascã!”

ªi i-a cuprins pe ei strigãtul, cu toatã dreptatea, ºi Noi i-amfãcut ca o spumã [purtatã de un torent]. Aºadar, departe cu neamul de nelegiuiþi

Apoi, am creat Noi, în urma lor, alte neamuri

Nici o comunitate nu poate grãbi ºi nici întârzia termenul sãu

Apoi am trimis Noi trimiºii Noºtri unul dupã altul. ªi de fiecare datã când trimisul venea la comunitatea lui, ei îl þineau de mincinos.ªi Noi am fãcut sã urmeze unii dupã alþii ºi

Apoi i-am trimis Noi pe Moise ºi pe fratele sãu Aaron, cu semnele Noastre ºi cu dovadã limpede

La Faraon ºi la dregãtorii lui, însã aceºtia s-au semeþit, cãci erau un neam de trufaºi

ªi au zis ei: “Sã credem noi în doi oameni asemenea nouã, în vreme ce cei din neamul lor sunt înrobiþi la noi?”

ªi i-au socotit pe amândoi drept mincinoºi, ºi au fost ei nimiciþi

ªi i-am dãruit lui Moise Cartea pentru ca ei sã fie cãlãuziþi

ªi am fãcut Noi din fiul Mariei ºi din mama lui un semn ºi Noile-am dat lor doi [adãpost] pe o colinã stator nicã ºi cu izvor

O, trimiºilor! Mâncaþi din cele bune ºi împliniþi fapte bune!Eu sunt Bineºtiutor a ceea ce sãvârºiþi voi

Aceastã comunitate, a voastrã, este o singurã comunitate, iarEu sunt Domnul vostru. Deci fiþi cu fricã de Mine

Însã ei au rupt lucrul lor, [despãrþindu-se în] secte ; fiecare sectã bucurându-se de ceea ce avea ea

Deci lasã-i în rãtãcirea lor pânã la un timp

Oare socotesc ei cã ceea ce Noi le dãruim din bunuri ºi copii

Sunt bunuri pe care Noi le dãm în grabã? Nu, ei nu pricep

Aceia care au teamã de Domnul lor

ªi aceia care cred în versetele Domnului lor

ªi aceia care nu-I fac asociaþi Domnului lor

ªi aceia care dau ce dau cu inimile pline de fricã [la gândul cã]se vor întoarce la Domnul lor

Aceia se grãbesc cãtre faptele bune ºi ei se întrec în ele

Noi nu impunem unui suflet decât atât cât este puterea lui, iarNoi avem o carte ce rosteºte adevãrul ºi ei nu vor fi nedreptãþiþi

Însã inimile lor sunt în rãtãcire de la aceasta ºi ei au alte fapte[rele] pe care le sãvârºesc în afarã de aceasta

Pânã ce Noi îi luãm cu chinul pe cei mai înstãriþi dintre ei ºi atunci iatã-i pe ei cum strigã [implorând]

“Nu strigaþi astãzi [implorând], cãci nu veþi fi ajutaþi din parteaNoastrã

Versetele Mele v-au fost recitate vouã, însã voi v-aþi întors pe cãlcâiele voastre

Semeþindu-vã faþã de el, ºi le-aþi hulit când aþi stat la poveºti noaptea.”

Nu cugetã ei la ceea ce este spus? ªi oare le-a venit lor ceea ce nu le-a venit strãmoºilor lor cei dintru început

Sau poate cã ei nu-l cunosc pe Trimisul lor ºi de aceea se leapãdãde el

Sau spun ei: ”El este posedat!” Ba el le-a adus lor Adevãrul, iar celor mai mulþi dintre ei nu le place adevãrul

ªi dacã adevãrul s-ar potrivi cu poftele lor, s-ar fi stricat cerurileºi pãmântul, precum ºi toþi cei care se aflã în ele. Însã Noi le-am aduspomenirea lor, dar ei de la pomenirea lor se întor

Sau ceri tu de la ei o rãsplatã? Dar rãsplata Domnului tãu este mai bunã, iar El este cel mai bun dintre îngrijitori

Tu doar îi chemi cãtre o cale dreaptã

Iar aceia care nu cred în Viaþa de Apoi se abat de la aceastã cale

Dacã Ne-am fi îndurat de ei ºi am fi îndepãrtat rãul de la ei, s-arfi îndârjit în nelegiuirea lor ºi ar fi rãtãcit [mai departe în ea]

I-am apucat Noi cu chin, însã ei nu s-au supus Domnului lor ºi nus-au rugat [Lui] cu umilinþã

Pânã ce, atunci când le vom deschide Noi poarta cãtre un chin aspru, iatã-i pe ei acolo deznãdãjduiþi

El este Cel care a creat pentru voi auzul, vãzul ºi inimile . [Însã nici auzul, nici vãzul, nici inimile lor nu le-au fost de nici un folos]. Însã voi sunteþi atât de puþin mulþumitori

El este Cel care v-a rãspândit pe voi pe pãmânt ºi la El veþi fi voi adunaþi

El este cel care dã viaþa ºi dã moarte ºi la El se aflã schimbarea nopþii ºi zilei. Oare voi nu pricepeþi

Însã ei zic, asemenea cum au zis ºi cei de mai înainte

Zic ei: “Oare dupã ce vom muri ºi vom fi noi þãrânã ºi oseminte, vom mai fi noi aduºi la viaþã din nou

Ni s-a fãgãduit ºi nouã ºi pãrinþilor noºtri, mai înainte, aceasta, însã acestea nu sunt decât legende ale înaintaºilor!”

Spune: “Cui îi aparþin pãmântul ºi cei care se aflã pe el, dacã voiºtiþi?”

Ei vor zice: “Lui Allah!” Spune: “Oare voi nu voiþi sã luaþi aminte?”

Spune: “ªi cine este Stãpânul celor ºapte ceruri ºi StãpânulTronului sublim?”

Ei vor zice: “[Ele sunt ale] lui Allah!“ Spune: “ªi oare voi nu vã temeþi?”

Spune: “În mâna cui se aflã stãpânirea tuturor lucrurilor ºi cine apãrã ºi de cine nu existã apãrare, dacã ºtiþi

Vor zice ei: “Ale lui Allah sunt!” Spune: “ªi cum se face cã sunteþi voi fermecaþi?”

Noi le-am adus lor Adevãrul, însã ei sunt mincinoºi

Allah nu ªi-a luat nici un copil ºi nu este nici o divinitate alãturi de El. [Dacã ar fi fost mai multe divinitãþi], fiecare divinitate s-ar fi dus împreunã cu ceea ce a creat ºi unii dintre ei a

[El este] Cunoscãtorul tuturor celor nevãzute ºi vãzute! ªi El este mai presus de faptul cã îi fac Lui asociaþi

Spune: “Doamne, dacã Tu mã laºi sã vãd ceea ce le este lor fãgãduit

Atunci nu mã aºeza, Doamne, întru neamul celor nelegiuiþi!”

Respinge rãul cu ceva care este mai bun! Noi ºtim prea bine ceea ce vorbesc ei

ªi spune: “Doamne, eu caut scãpare la Tine împotriva ispitelorºeitanilor

ªi eu caut scãpare la Tine, Doamne, pentru ca ei sã nu se apro- pie de mine!”

Abia când vine moartea la unul dintre ei, zice el: “Doamne, adu- mã pe mine înapoi

Pentru ca eu sã fac bine, în cele pe care le-am lãsat!" “Nici-decum!” Acesta este un cuvânt pe care el îl va rosti. Iar în urma lor este o despãrþire, pânã în Ziua când vor fi sculaþi [dinmor]

Iar când se va sufla în trâmbiþã, nu vor mai fi înrudiri între ei înZiua aceea, nici nu se vor întreba întreolaltã

Aceia ale cãror balanþe vor atârna mai greu, aceia vor fi cei fericiþi

Iar aceia ale cãror balanþe vor atâr na mai uºor, aceia suntcei care ºi-au pierdut sufletele lor ºi ei în Gheena vor avea sãlaºveºnic

Focul va arde feþele lor ºi buzele lor vor fi schimonosite

“Oare nu vi s-au recitat vouã versetele Mele, iar voi le-aþi luat drept minciunã?”

Ei vor zice: “Doamne, rãtãcirea noastrã ne-a învins ºi noi am fost un neam de oameni rãtãciþi

Doamne, scoate-ne pe noi din el! ªi dacã iarãºi ne vom întoarce, suntem noi nelegiuiþi!”

El zice: “Rãmâneþi în el umiliþi ºi nu mai vorbiþi cu Mine!”

[Pentru cã au fost] o parte dintre robii Mei care au zis:“Doamne, noi am crezut! Deci iartã-ne ºi îndurã-Te de noi, cãci Tu eºti cel mai bun dintre cei îndurãtori!”

Însã voi i-aþi batjocorit, pânã aþi uitat pomenirea Mea, ºi voi râdeaþi de ei

Astãzi, eu îi rãsplãtesc pentru cã ei au fost statornici, astfel încât ei sã fie cei care izbândesc

El va zice: “Câþi ani aþi rãmas voi pe pãmânt?”

Vor rãspunde ei: “Am rãmas o zi sau doar o parte dintr-o zi. În- treabã-i pe cei care þin numãrul!”

El va zice: “Nu aþi rãmas voi decât puþin [timp]! Mãcar dacã aþiºti voi

Oare credeþi cã v-am creat pe voi fãrã rost ºi cã nu vã veþi întoarce la Noi?”

Preaînalt este Allah, Stãpânul adevãrat! Nu existã altã divinitate în afarã de El, Stãpânul Tronului sublim

ªi cel ce cheamã alãturi de Allah un alt dumnezeu, fãrã sã aibã dovadã despre el, acela va da socotealã Domnului sãu. Iar necredin- cioºii nu vor izbândi!”

ªi spune: “Doamne, iartã ºi fii îndurãtor, cãci Tu eºti Cel mai bun dintre cei îndurãtori!”