Romanian - Chapter 37 - As-Saffat

Pe cei ce se înºirã în rânduri

ªi pe cei care opresc cu îndârjire

ªi pe cei care recitã Îndemnarea

“Domnul vostru este unul singur

Stãpânul cerurilor ºi al pãmântului ºi al celor dintre ele ºi Stãpânul rãsãriturilor”

Noi am împodobit cerul cel mai apropiat cu podoaba stelelor

Care apãrã împotriva oricãrui ºeitan rãzvrãtit

Ei nu vor putea sã tragã cu urechea la cãpeteniile preaînalte ºi vor fi loviþi din toate pãrþile

Pentru a fi alungaþi. ªi ei vor avea parte de chin veºnic

Afarã de acela care prinde din zbor ºi care este urmãrit de o stea cãzãtoare, lucitoare

Întreabã-i pe ei dacã sunt ei mai anevoie de creat decât aceia pe care Noi i-am creat! Noi i-am fãcut [pe oameni] dintr-un lut lipicios

Dar tu te miri, iar ei îºi bat joc

Iar când li se pomeneºte [Coranul], ei nu iau aminte

Iar dacã vãd un semn, ei cautã numaidecât sã-ºi batã joc [de el]

Zicând:”Aceasta nu este decât vrãjitorie învederatã

Oare când vom muri ºi vom fi noi þãrânã ºi oseminte, vom mai putea noi sã fim înviaþi

ªi la fel ºi primii noºtri strãmoºi?”

Spune: “Da, ºi veþi fi voi umiliþi apoi!”

Va fi numai un singur strigãt ºi iatã-i pe ei cum privesc

Zicând: “Vai nouã! Aceasta este Ziua Judecãþii!”

[ªi o voce va zice]: “Aceasta este Ziua Judecãþii de Apoi, pe care voi aþi tãgãduit-o!”

“Adunaþi-i pe aceia care au fost nedrepþi ºi pe semenii lor, împreunã cu aceia pe care i-au adorat

În locul lui Allah ºi duceþi-i pe ei pe drumul Iadului

ªi opriþi-i pe ei, pentru cã ei trebuie sã fie întrebaþi

De ce nu vã ajutaþi voi unii altora?”

Dar în Ziua aceea vor fi ei supuºi

ªi se vor întoarce unul cãtre celãlalt ºi se vor întreba

Vor zice: “Voi aþi venit la noi cu dreapta!”

Dar ei le vor rãspunde: “Ba voi nu aþi fost credincioºi

Iar noi nu am avut nici o putere asupra voastrã, cãci aþi fost un neam de nelegiuiþi

Deci s-a împlinit Cuvântul Domnului nostru împotriva noastrã ºi[acum] noi gustãm [pedeapsa]

ªi v-am dus pe voi în rãtãcire, cãci ºi noi înºine am fost rãtãciþi!”

ªi în Ziua aceea vor fi ei împreunã la pedeapsã

Astfel facem Noi cu nelegiuiþii

Când li s-a zis lor “Nu existã altã divinitate afarã de Allah”, ei s-au semeþit

Zicând: “Sã-i pãrãsim noi pe zeii noºtri pentru un poet nebun

Însã el a venit cu Adevãrul ºi a adeverit [mesajele] trimiºilor

Veþi gusta voi chinul cel dureros

ªi nu veþi fi rãsplãtiþi decât pentru ceea ce aþi fãcut

Afarã de robii lui Allah cei aleºi

Aceia vor avea parte de un dar bineºtiut

Fructe [delicioase]! ªi vor fi ei cinstiþi

În Grãdinile Fericirii

Pe divanuri, aºezaþi faþã în faþã

ªi se va trece printre ei cu o cupã umplutã dintr-un izvor

Albã, plãcutã pentru cei ce beau

În ea nu va fi ameþealã ºi nici nu se vor îmbãta din pricina ei

ªi vor avea lângã ei fete neprihãnite, cu priviri scurte ºi cu ochi mari, frumoºi

Semãnând cu niºte ouã pãstrate cu grijã

ªi se vor întoarce unii spre alþii, întrebându-se

Va zice unul dintre ei: “Eu am avut un prieten apropiat

Care zicea: "Tu eºti dintre cei care cred cu adevãrat

Oare dupã ce am murit ºi ne-am fãcut þãrânã ºi oseminte, ni se va mai cere nouã socotealã?”

Va zice: “Vreþi voi sã priviþi în jos?”

ªi va privi el ºi îl va vedea pe acela în mijlocul Iadului

ªi va zice el atunci: “Pe Allah! Aproape cã mi-ai adus pieirea

ªi de n-ar fi fost îndurarea Stãpânului meu, aº fi ºi eu printre cei aduºi

Este adevãrat cã noi nu vom muri

Decât cu moartea noastrã cea dintâi ºi cã nu vom fi noi chinuiþi?”

Aceasta este marea izbândã

Pentru aºa ceva se cuvine sã se strãduiascã aceia care se strãduiesc

Oare aceastã ospeþie este mai bunã sau pomul Zaqqum

Noi l-am fãcut ca o încercare pentru cei nelegiuiþi

ªi este un pom care iese din fundul Iadului

ªi rodurile sale sunt ca niºte capete de ºeitani

Iar ei sunt siliþi sã mãnânce din ele, umplându-ºi pântecele

Apoi vor avea ei, peste aceasta, un amestec de apã clocotitã

Apoi întoarcerea lor va fi cãtre Iad

Ei i-au aflat pe pãrinþii lor în rãtãcire

ªi iatã-i alergând pe urmele lor

Cãci ºi înainte de ei s-au aflat în rãtãcire cei mai mulþi dintre înaintaºii lor

ªi am trimis Noi prevenitori la ei

Însã priveºte care a fost sfârºitul celor preveniþi

Afarã de robii cei aleºi ai lui Allah

Noe ne-a chemat pe Noi ºi Noi am fost cei mai buni care i-am rãspuns

ªi l-am mântuit pe el împreunã cu familia lui de nenorocirea cea mare

ªi i-am fãcut pe urmaºii sãi singurii care au rãmas

ªi am lãsat Noi pentru neamurile care au venit dupã ele [aceastã binecuvântare]

“Pace asupra lui Noe în toate veacurile!”

Astfel îi rãsplãtim Noi pe binefãcãtori

El a fost unul dintre robii Noºtri dreptcredincioºi

Apoi i-am înecat Noi pe ceilalþi

Printre cei care au urmat [calea lui Noe] s-a aflat Avraam

Când a venit el la Domnul sãu cu inima curatã

ªi când le-a zis tatãlui sãu ºi neamului sãu: “Pe cine adoraþi voi

Voiþi voi, prin minciunã, alþi dumnezei afarã de Allah

Ce credeþi voi despre Stãpânul lumilor?”

ªi a aruncat el o privire spre stele

ªi a zis: “Eu sunt bolnav!”

ªi s-au întors de la el, îndepãrtându-se

Apoi s-a întors cãtre zeii lor ºi le-a zis: “Voi nu mâncaþi

De ce nu vorbiþi?”

Apoi s-a nãpustit asupra lor ºi i-a lovit cu mâna dreaptã

Atunci s-au apropiat de el în fugã

ªi el le-a zis: “Vã închinaþi voi la ceea ce ciopliþi

În vreme ce Allah v-a creat pe voi, precum ºi ceea ce faceþi voi

Au zis ei: “Înãlþaþi pentru el un altar ºi aruncaþi-l în flãcãri!”

Au voit sã vicleneascã împotriva lui, dar Noi i-am fãcut pe ei sã fie cei mai umiliþi

ªi a zis el, apoi: “Eu mã duc la Domnul meu care mã va cãlãuzi

Doamne, dã-mi mie pe unul dintre cei evlavioºi!”

ªi Noi i-am dat bunã veste despre un flãcãu blând

ªi când [fiul sãu] a ajuns la vârsta la care putea lucra împreunã cu el, a zis: “O, fiul meu! Am vãzut în vis cã te voi jertfi. Vezi cum þise pare?” I-a rãspuns: “O, tatã! Fã dupã cum &th

ªi când s-au supus amândoi ºi l-a întins pe el pe o tâmplã

Am strigat Noi la el: “O, Avraam

Tu ai împlinit vedenia! Astfel îi rãsplãtim noi pe cei care sãvârºesc bine!”

Aceasta a fost, neîndoielnic, o încercare rãzveditã

ªi l-am rãscumpãrat pe el printr-o jertfã minunatã

ªi am lãsat Noi pentru neamurile care au venit dupã el [aceastã binecuvântare]

“Pace asupra lui Avraam!”

Astfel îi rãsplãtim Noi pe cei care sãvârºesc bine

Fiindcã el a fost dintre robii Noºtri dreptcredincioºi

ªi i l-am vestit lui pe Isaac ca profet, dintre oamenii cei evlavioºi

ªi l-am binecuvântat pe el ºi pe Isaac. Dar printre urmaºiilor s-au aflat unii fãcãtori de bine ºi alþii lãmurit nedrepþi faþã de ei înºiºi

Ne-am arãtat Noi mare mila Noastrã faþã de Moise ºi Aaron

ªi i-am izbãvit pe ei doi, împreunã cu neamul lor, de nãpasta cea mare

ªi i-am ajutat pe ei ºi au fost ei biruitori

ªi le-am dãruit lor cartea cea desluºitã

ªi i-am cãlãuzit pe ei pe calea cea dreaptã

ªi am lãsat Noi pentru neamurile care au venit dupã ei [aceastã binecuvântare]

“Pace asupra lui Moise ºi a lui Aaron!”

Astfel îi rãsplãtim Noi pe cei care împlinesc bine

Fiindcã ei doi au fost printre robii Noºtri dreptcredincioºi

Printre trimiºi a fost ºi Elia

Care a zis cãtre neamul sãu: “Vouã nu vã este fricã

Îl chemaþi voi pe Baal ºi-l pãrãsiþi voi pe Cel Mai Bun Creator

Allah este Domnul vostru ºi Domnul pãrinþilor voºtri cei dintâi”

Însã ei l-au socotit pe el mincinos. ªi vor fi ei aduºi [la pe-deapsã]

Afarã de robii cei aleºi ai lui Allah

ªi am lãsat Noi pentru neamurile care au venit dupã el [aceastã binecuvântare]

“Pace asupra lui Elia!”

Astfel îi rãsplãtim Noi pe cei care împlinesc bine

Iar el este dintre robii Noºtri dreptcredincioºi

A fost ºi Lot unul dintre trimiºi

ªi l-am mântuit Noi împreunã cu toatã familia lui

Afarã de o bãtrânã care s-a aflat printre cei rãmaºi

Apoi i-am nimicit pe ceilalþi

Iar voi treceþi pe lângã ei dimineaþa

ªi noaptea. Oare voi nu pricepeþi

A fost ºi Iona printre trimiºi

Când a alergat el la corabia încãrcatã

ªi a tras la sorþi ºi a fost osândit [sã fie aruncat]

ªi l-a înghiþit peºtele cel mare, pentru cã el era vinovat

ªi de n-ar fi fost el printre cei care aduceau preamãrire

Ar fi rãmas în burta lui pânã în ziua când vor fi înviaþi

L-am aruncat Noi pe pãmântul cel gol fiind el bolnav

ªi am lãsat sã creascã peste el un lujer de dovleac

ªi l-am trimis pe el [ca profet] la o sutã de mii [de oameni] sau chiar mai mulþi

Iar ei au crezut ºi i-am lãsat pe ei sã se bucure de viaþã pânã la un timp

Întreabã-i pe ei : "Oare are Domnul tãu [numai] fiice ºi ei au fii

Sau i-am fãcut Noi pe îngeri femei ºi ei au fost martori

Iatã cã ei din pricina nelegiuirii lor spun

“Allah a zãmislit!” Ba ei sunt mincinoºi

A ales El fiicele înaintea fiilor

Ce-i cu voi? Cum judecaþi

Oare voi nu chibzuiþi

Sau aveþi voi o dovadã limpede

Aduceþi cartea voastrã, dacã spuneþi voi adevãr

Au plãsmuit ei cã între El ºi între dijnni ar fi înrudire, însã djinnii ºtiu cã ei vor fi aduºi

Laudã lui Allah! El este mai presus de ceea ce ei vorbesc

Afarã de robii lui Allah cei aleºi

Dar voi ºi aceia pe care îi adoraþi

Nu veþi putea fi ademenitori

Decât cu acela care va arde în foc

ªi nu este nici unul printre noi care sã nu aibã un loc cunoscut

Noi suntem aranjaþi în rânduri

ªi noi suntem cei care aducem laudã

ªi ei sunt aceia care au zis

“Dacã am fi avut noi o îndemnare de la înaintaºi

Am fi fost noi robi aleºi ai lui Allah”

Însã ei îl tãgãduiesc, dar în curând vor ºti

Cuvântul Nostru a fost rostit mai înainte faþã de robii Noºtri cei trimiºi

Cã ei vor fi cei victorioºi

ªi cã oºtenii Noºtri vor fi cei biruitori

Deci întoarce-te de la ei pânã la un timp

ªi priveºte la ei, [atunci când îi loveºte pedeapsa], cãci atunci, ºi ei vor vedea

Oare vor ei sã grãbeascã osânda Noastrã

Dar când va coborî ea în curtea lor, rea dimineaþã va fi pentru cei preveniþi

Întoarce-te de la ei pânã la un timp

ªi priveºte la ei, [atunci când îi loveºte pedeapsa], cãci atunci, ºi ei vor vedea

Slavã Domnului tãu, Stãpânul puterii! El este mai presus de ceea ce spun ei

ªi laudã lui Allah, Stãpânul tuturor lumilor